Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The causes of defeat and weakness and humiliation as described by Al - Imran: Objective study
...Show More Authors

Praise be to Allah. Praise be to Him. We seek refuge in Him. We seek forgiveness from him. We seek forgiveness from him.
And the disadvantages of our actions, of his hands
e
It is important, if not all, to pay tribute to God
Muhammad Abdo and Rasoulou, there is no way to deprive the nation of the weakness of God alone and not to share it
 Which suffer from the Quran, and the loss of its borders, bad
The work did not work and did not improve
Do what they offer and delay the others, except by reference to this Koran and the extraction of treasures and secrets
 And news.
The Great Quran Study

Lu Imito ordered each poisoned, and achieved several targets of
YEMYA: Knowing the secrets of the Grea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 22 2021
Journal Name
The Structural Design Of Tall And Special Buildings
Utilizing I‐shaped shear links as dampers to improve the behavior of concentrically braced frames
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 05 2009
Journal Name
J. Duhok Univ
The role of red pigment produced by Serratia marcescens as antibacterial and plasmid curing agent
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Some Variables Affecting the Formulation of Pentoxifylline (PTX) as a Solid Sustained Release Dosage Form
...Show More Authors

An inert matrix  that is used to control the release of  (PTX) was prepared using Eudragit RL100 and RSPM types as matrix forming agent . The matrices were prepared by either dry granulation(slugging) , or wet granulation method using chloroform as a solvent evaporation vehichle. The cumulative release was adjusted by using polyvinylpyrollidone (PVP) or ethylcellulose (EC) polymers .The results indicated that   both methods of preparation were valid for incorporation PTX as a sustained release granules .Moreover ,the results revealed that best polymer used  was Eudragit RSPM in 3:20 polymer drug ratio .Besides to that ,   the results indicated that the release profiles were affected by  pH- medium&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Study in Tess of the D’Urbervilles as A Call for Liberal Education for Women
...Show More Authors

Amongst the literary writers who used their art to direct the attention towards the issue of woman and her rights in a proper life is the English poet and novelist Thomas Hardy (1840-1928), who has been praised for his “openness to the feminine principle” 1 as Irving Howe put it. Hardy’s wide readings have changed his way of dealing with and thinking about so many critical issues which started to float on the surface of the English society during the mid and late of the 19th century. His readings for a number of writers, who seem of huge impact on his writings as he later admits that – “[his] pages show harmony of view with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Efficacy and Safety Of Using Hydrochlorothiazide As Adjuvant Therapy In Pediatric Urinary Tract Infections
...Show More Authors

Background: Acute urinary tract infection is a common bacterial infection causing illness in infants and children. At age of seven, 8% of girls and 2% of boys will have at least one episode. Although drinking water and using home remedies are known to help to flush away bacteria and keeps them from sticking to the bladder wall, researches to test the efficacy and safety of hydrochlorothiazide's diuretic effect as adjuvant to the antibiotics in pediatric age groups are lacking, and so this research was to address this subject.

Objectives: To assess the effectiveness   and  the safety of hydrochlorothiazide as adjuvant therapy to the antibiotics in treating acute urinary tract infect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effects of Different Types of Fillers on Dry Wear Characteristics of Carbon-Epoxy Composite
...Show More Authors

Experimental investigations had been done in this research to demonstrate the effect of carbon fiber and Ceramic fillers contents on the tribological behaviour of (15% volume fraction) carbon-epoxy composite system under varying volume fraction, load, time and sliding distance. The wear resistance were investigated according to ASTM G99-05standard using pin on disc machine to present the composite tribological behaviour. The influence of three ceramic fillers, granite, perlite and calcium carbonate (CaCO3), on the wear of the carbon fabric reinforced epoxy composites under dry sliding conditions has been investigated. The effect of variants in volume fraction, applied load, time and sliding distance on the wear behaviour of po

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Public Relations in Observing Media Publishing During International Conferences: (Arab Summit 2012 as a Model)
...Show More Authors

 

This study aims to identify the issue of observing media publishing and its importance for public relations in the management of special events; and its role in building the positive image of the target audience through communication messages that illustrate the political, economic and diplomatic importance of the Arab Summit. As such Summit is one of the conferences that Iraq sought to secure the requirements of its convening to re-activate its political and diplomatic role in the Arab Ocean, especially after the circumstances and crises that Iraq went through.

The convening of the Arab Summit under the auspices of Iraq was a qualitative transition, during which Iraq sought to achieve some gains b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Determination of Critical-Sampling Scheme of Preprocessing for Multiwavelets Decomposition as 1st and 2nd Orders of Approximations.
...Show More Authors

One of the important differences between multiwavelets and scalar wavelets is that each channel in the filter bank has a vector-valued input and a vector-valued output. A scalar-valued input signal must somehow be converted into a suitable vector-valued signal. This conversion is called preprocessing. Preprocessing is a mapping process which is done by a prefilter. A postfilter just does the opposite.

The most obvious way to get two input rows from a given signal is to repeat the signal. Two rows go into the multifilter bank. This procedure is called “Repeated Row” which introduces oversampling of the data by a factor of 2.

 For data compression, where one is trying to find compact transform representations for a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Reuse of Brick Waste as a Cheap-Sorbent for the Removal of Nickel Ions from Aqueous Solutions
...Show More Authors

   The potential application of granules of brick waste (GBW) as a low-cost sorbent for removal of Ni+2ions from aqueous solutions has been studied. The properties of GBW were determined through several tests such as X-Ray diffraction (XRD), Energy dispersive X-ray (EDX), Scanning electron microscopy (SEM), and BET surface area. In batch tests, the influence of several operating parameters including contact time, initial concentration, agitation speed, and the dose of GBW was investigated. The best values of these parameters that provided maximum removal efficiency of nickel (39.4%) were 1.5 hr, 50 mg/L, 250 rpm, and 1.8 g/100mL, respectively. The adsorption data obtained by batch experiments subjected to the Three i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref