Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The impact of the Arab Islamic environment on contemporary painting" The artist Abdul Rahman Al-Suleiman as a model".: محمود حسين عبد الرحمن
...Show More Authors

  This research means a study (the impact of the Arab-Islamic environment on contemporary painting, the artist Abd al-Rahman al-Suleiman as a model). The research falls into two axes: the first: the theoretical axis, and the second: the applied axis. The first axis dealt with an introduction that contained: (the research problem, its importance, its goal, its limits, and the definition of terms). This research aims to uncover (the impact of the Arab-Islamic environment on contemporary painting, and the artist Suleiman was a model). And the research limits spatially: Saudi Arabia, and temporally: 2010-2014. This theme included two topics: The first: the characteristics of the Saudi environment and its impact on art. The second: the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 27 2023
Journal Name
Journal Of Global Innovations In Agricultural Sciences
The use of remote sensing technology in defining the water depth in the lakes and water bodies: Western Iraq as a case study
...Show More Authors

The study's primary purpose is to explore an appropriate way of monitoring and assessing water depths using the satellite remote sensing technique of the Al Habbaniyah Lake in Iraq. This research studied the experience-conditions (thresholds) of different bands for multi-temporal satellite image data with different satellite image sensors (Landsat 5-TM, and EO1-ALI) for the same region, to recognize regions of water depths. The threshold values are taken that to separate the Al Habbaniyah Lake to the required depths (shallow, deep, and very deep), as a supervised method. A three-dimension feature space plot had used to represent these regions. The relationship of the mean values of the three separated water regions with all TM and A

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 05 2012
Journal Name
International Journal Of Scientific Research
The Influence of Parsley ( Petroselinum crispum ) as Feed Additive on Hematological Traits of Local Iraqi Geese
...Show More Authors

This study was conducted to investigate the effect of feeding diets containing different levels of parsley on the hematological traits of local Iraqi geese. A total of twenty-four local geese, one year old, were used in this experiment. The birds were allocated into four treatment groups, consisting of six geese each. Treatment groups were: control diet (C) (free from parsley); T1: control diet + 80 g/d parsley; T2: control diet + 160 g/d parsley; and T3: control diet + 240 g/d parsley. At the end of the experiment, blood samples were obtained from all geese from the brachial vein by venipuncture. Hematological traits included in this study were red blood cells count (RBC), hemoglobin concentration (Hb), packed cell volume (PCV), mean cell

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Journal Of Kufa Legal And Political Science
The Legal Regime of Mandatory Mediation as a Means of Dispute Resolution – A Comparative Analytical Study
...Show More Authors

The mediation system is based on settling the dispute amicably through the intervention of a third party by bringing views closer away from the judiciary, which is an amicable way to settle disputes, which disputants resort to voluntarily, but some Western legislation has begun to impose resorting to mediation to settle disputes compulsorily, to take advantage of its advantages, get rid of the disadvantages of resorting to the judiciary in some disputes, and relieve pressure on the courts.

Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Effects of international variables on the principle of citizenship in Arab countries: "Kuwait as a Model"
...Show More Authors

The principle of citizenship has international dimensions that affect the application of the principle, such as the structure of the international system, and the control of the concepts of globalization, international organizations which played an important role in the consolidation of this principle.

The problem of the study revolves around the effects of international variables on the principle of citizenship in Kuwait during the period 1991-2018.

The study used several indicators, such as: the rule of law, achieving the principle of separation of powers, the right to form parties, the application of the law of nationality, and racial discrimination, women's rights, and freedom of expression.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Potential Role of Soil Bacteria as an Indicator of Heavy Metal Pollution in Southern, Iraq
...Show More Authors

       The present study was performed to spotlight the potential role of soil bacteria in the Al-Rumaila oil field as a bioindicator of heavy metals pollution. For this purpose, nine soil samples were collected from different sites, with 20cm depth, to assess the pollution status depending on the total and available concentrations of heavy metals.  The result indicates pollution of the studied soils with the following metals: Cd, Cu, Fe, Zn, and Pb. The mean of total concentration for all studied metals was higher than the allowed maximum limit based on the international limit:(3.394, 3.994, 39.993, 8844.979,150.372, and 103.347 µg/g), respectively. While measuring the total Metal concentration is important in determining the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 19 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Evaluation of proverb translation in Nahj al-Balagheh based on the theory of Peter Newmark (Dashti, Shahidi and Foladvand): ارزیابی ترجمه ضرب‌المثل‌ در نهج البلاغه بر اساس نظریه پیتر نیومارک. مطالعۀ موردی: (دشتی، شهیدی و فولادوند)
...Show More Authors

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Lark
Digital and pedagogical practices of French as a foreign language in a post-COVID-19 context (The case of the University of Baghdad)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Archives Of Toxicology
Effect of natural uranium on the UMR-106 osteoblastic cell line: impairment of the autophagic process as an underlying mechanism of uranium toxicity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF SPRAYING ORGANIC EMULSION (APPETIZER) AND NANO NPK WITH UREA ON SOME GROWTH CHARACTERISTICS OF THREE SYNTHETIC CULTIVARS OF MAIZE: EFFECT OF SPRAYING ORGANIC EMULSION (APPETIZER) AND NANO NPK WITH UREA ON SOME GROWTH CHARACTERISTICS OF THREE SYNTHETIC CULTIVARS OF MAIZE
...Show More Authors

A field experiment was carried out at the research station of the College of Agriculture - Wasit University / Kut, during the fall season 2021 in soil with texture (sandy mixture) using the RCBD design in the arrangement of splintered plates and with three replications, to study the effect of spraying different combinations of organic emulsion (Appetizer) and NPK nano fertilizer with urea fertilizer on the growth of synthetic cultivars of yellow corn. The main panels included three synthetic varieties of yellow corn (Fajr1, Sumer and Baghdad3), which symbolized by (V1,V2,V3) in sequence, while the secondary panels included five fertilization treatments in which mineral fertilizer (urea) was used 46% nitrogen with the full recomme

... Show More
View Publication Preview PDF