Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 02 2020
Journal Name
1st International Conference In Physical Science And Advance Materials
Structural and Morphological Characteristics of Organic and Inorganic Blend Heterojunction NiPcTs/Cd
...Show More Authors

In the present study NiPcTs, CdS thin films, and Blends of NiPcTs:CdS were prepared with 1:2 content mixing ratio of NiPcTs to CdS solutions. Cadmium chloride and thiourea were used as the essential materials for deposition CdS thin films while using organic powder of NiPcTs to deposit NiPcTs nanostructure films. The spin-coating technique was employed to fabricate the NiPcTs , CdS films and NiPcTs-CdS blend. Structural properties of films have been investigated via X-Ray diffraction(XRD),and show that thin films of NiPcTs, and CdS have monoclinic and polycrystalline hexagonal structure respectively while the blend has two polycrystalline structure with cubic and hexagonal phases. Atomic force microscope (AFM) confirmed that the surf

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Gulf Journal Of Oncology
Clinical and Pathological Characteristics of Triple Positive Breast Cancer among Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Breast cancer is the most common malignancy affecting the Iraqi population and the leading cause of cancer related mortality among Iraqi women. It has been well documented that prognosis of patients depends largely upon the hormone receptor contents and HER-2 over expression of their neoplasm. Recent studies suggest that Triple Positive (TP) tumors, bearing the three markers, tend to exhibit a relatively favorable clinical behavior in which overtreatment is not recommended. Aim: To document the different frequencies of ER/PR/HER2 breast cancer molecular subtypes focusing on the Triple Positive pattern; correlating those with the corresponding clinico-pathological characteristics among a sample of Iraqi patients diagnosed with th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Optik
Optical and structural characteristics of pulsed DC magnetron sputtered Ce1−xTixOy coatings
...Show More Authors

This contribution investigates the impact of adding transition metal of Ti to CeOy samples at various concentrations referring to 0, 15.84, 24.46, 34.46, 36.23, 38.46, 45.38% and pure TiOy, correspondingly. The samples were fabricated by the magnetron sputtering technique. X-ray diffraction (XRD) configurations demonstrate the presence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases with increased Ti contents in the systems. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) experimentation confirms the purity of the S1-sample (CeO2) and the purity of the S8-sample (TiO2). Further XPS analysis reveals that Ti incorporation in the doped systems functions as a reducing agent because of the existence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases. Moreover, based on UV–vis spectroscopy res

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Optics
Optical and structural characteristics of carbon quantum dots manufacturing by electrochemical method
...Show More Authors

Electrochemical method was used to prepare carbon quantum dots (CQDs). Size of matter was nature when evaluate via X-ray diffraction (XRD). A distinct peak at 2θ equal to 31.6° and three other small peaks at 38.28°, 56.41° and 66.12° were observed. The measures of Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) showed the bonds in the transmittance spectrum are manufactured with carbon nanostructures in view. The first peaks are the O–H stretching vibration bands at (3417 and 2922) cm−1, (C–O–H at 1400, and 1317) cm−1, (C–H), (C=C), (C–O–H), (C=O), and (C–O) bonds at 2850, 1668, 1101, and 1026 cm−1 sequentially. The transmission electron microscopy (TEM) results presented that the spherical CQDs are in shape and on a

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Materials Science-poland
Electrical and thermal characteristics of MWCNTs modified carbon fiber/epoxy composite films
...Show More Authors
Abstract<p>To enhance interfacial bonding between carbon fibers and epoxy matrix, the carbon fibers have been modified with multiwall carbon nanotubes (MWCNTs) using the dip- coating technique. FT-IR spectrum of the MWCNTs shows a peak at 1640 cm<sup>−1</sup> corresponding to the stretching mode of the C=C double bond which forms the framework of the carbon nanotube sidewall. The broad peak at 3430 cm<sup>−1</sup> is due to O–H stretching vibration of hydroxyl groups and the peak at 1712 cm<sup>−1</sup> corresponds to the carboxylic (C=O) group attached to the carbon fiber. The peaks at 2927 cm<sup>−1</sup> and 2862 cm<sup>−1</sup> ar</p> ... Show More
View Publication
Scopus (44)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style
...Show More Authors

Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style

View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
A Hypothesis of Architectural Environment Exercise for Actor Training (Continuous exercise space workshop – A model): هيثم عبد الرزاق علي
...Show More Authors

The peculiarity of the theater does not lie in its dramatic content because many literary genres and other artistic styles share with it in this content. The peculiarity of the theater lies in contemplating the drama through what is architectural, and this architectural axis is what distinguishes its character. It is a spatial poetry which is composed by the laws of physics and chemistry, (Weight, height, distance, rhythm, gravity, impulses and chemical excretions). i.e., what cannot be expressed in words. This is a game of space to exchange and organize energy and communicate in space by the living body, which contains the possibilities of the living drawing in space: in the time and place. This research deals with the importance of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigellai Sativa On Microbial And Sensory Characteristics Of Minced Poultry Meat During Cold Storage
...Show More Authors

The objective of present study was to investigate the effect of using duplex volaticle oil of Rosmarinusoficinolis and Nigella sativain microbial quality, sensing and extending storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 25, 50 and 75 mg/kg to minced poultry meat , these treatments were stored individually for (0 ,4 and 7) days at( 4-7) C0 . After making several microbial and sensing test. The following results were obtained:- The process of adding duplex volaticle oil of Rosmarinus officinolis and Nigella sativa to minced poultry meat led to significant reduced (P<0.01) in total arobic count, psychrophilic count and coliform bacteria during refrigerated storage periods. The results showed asignificant sens

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Pressures Affecting the Performance of Iraqi Media before the Legislative Elections of 2018 (Iraqi Satellite News Channel- as a Model): A Survey Study  Dr.Safad Husam Hammody
...Show More Authors

The modernity of election practices of the elections in Iraq, according to the democratic approach, has led to a struggle between political rival forces reflecting a deep pressure on the tools involved in the management, marketing or control of these elections across the general social level. Hence the problem of research resides in answering the following question: What is the nature and size of the pressures affecting the media performance of Al-Iraqia News channel before the legislative elections of 2018 in Iraq?
      The objectives of the research were the following:
1. to identify the nature of the pressures that limit the Al-Iraqia News channel’s perfo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Properties of Sodium Silicate Composite as a Barrier Separating Between the Internal Oil Distillation Towers and Chemical Fumes of Crude Oil
...Show More Authors

The study of surface hardness, wear resistance, adhesion strength, electrochemical corrosion resistance and thermal conductivity of coatings composed from sodium silicate was prepared using graphite micro-size particles and carbon nano particles as fillers respectively of concentration of (1-5%), for the purpose of covering and protecting the oil distillation towers. The results showed that the sodium silicate coating reinforced with carbon nano-powder has higher resistance to stitches, mechanical wear, adhesive and thermal conductivity than graphite/sodium silicate composite especially when the ratio 5% and 1%, the electrochemical corrosion test confirmed that the coating process of stainless steel 304 lead to increasin

... Show More
View Publication Preview PDF