Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 23 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The antibacterial evaluation of dandelion extracts as root canal irrigating solutions (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Irrigation has a central role in endodontic treatment. Several irrigating solutions have the antimicrobial activity and actively kill bacteria and yeasts when introduced in direct contact with the microorganisms. The purpose of this study was to evaluate the antimicrobial effectiveness of Dandelion (Taraxacum officinale) root and leaf extracts as possible irrigant solutions, used during endodontic treatments, and both were compared to Sodium hypochlorite, Propolis and Ethyl alcohol. Materials and Method: Forty seven human extracted single rooted teeth were selected. The teeth were decoronated using a diamond disk to have a length of 15 mm ±1 mm and they were instrumented using the hybrid technique. All roots were sterilized

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Narrative narration in the poetry of Mohammed Abdul Muttalib   (Top poem as a model)
...Show More Authors

Poets of the age since ancient times to recount the events of their adventures in a fun story style in which the elements of the story of personalities, time and place, and we do not mean this modern art technique (poetic story) as it is now, but was aimed at the pleasures of the other receiving because it is the rule of the quality of literary output, Other times the narrative of events inspired by his broad imagination and this mixing indicates the story's involvement with Arabic poetry to be (poetic story) and this depends entirely on addressing the poet to the recipient, and requires in this narrative to be familiar with the elements of influence and suspense in the other or turned into a monotonous and dull narrative Influential, un

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Propanol Vapor Sensor Utilizing Air-Gap as Sensing Part of the Mach-Zehnder Interferometer
...Show More Authors

The purpose of this study is to demonstrate a simple high sensitivity vapor sensor for propanol ((CH3)2CHOH). A free space gap was employed in two arms of a Mach-Zehnder interferometer to serve as the sensing mechanism by adding propanol volume (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, and 1) ml and to set the phase reference with a physical spacing of (0.5, 1, 1.5, and 2) mm. The propagation constant of transmitted light in the Mach-Zehnder interferometer’s gap changes due to the small variation in the refractive index inside sensing arm that will further shift the optical phase of the signal. Experimental results indicated that the highest sensitivity of propanol was about 0.0275 nm/ml in different liquid volume while highest phase shift was 0.182×103 i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
Transformations of the body from traditional expression to subjectivity : Marina Abramivic as a model.
...Show More Authors

The way artists deal with body in their artistic works has had so many forms and methods, whether as an object for their drawings or as a material to create live artistic performances that relate to the idea of correspondence and interaction between different artistic categories such as: drama, dance, and painting as it is the case of the artist Marina Abramovic who has always used her body as an artistic unit to generate meaning and to perform her lively shows.
To go deeper into her career, our work was divided into 3 sections:
The first section was devoted to follow the main artistic stages that her body had gone through, starting with paintings she performed using concepts based on acting, simulation and nudity and ending wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness in contemporary art designs
...Show More Authors

With a descriptive and analytical approach, it discusses the concept of phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness as one of the concepts associated with the aesthetic experience in contemporary art designs, as it is the result of communication between artistic production and the recipient, which leads to creating a state of aesthetic pleasure. A phenomenological method is used to uncover the aesthetics of ugly and to connect ugliness and beauty since ugliness in aesthetics incorporates beauty as a modern aesthetic vision from the phenomenological perspective. The study investigated aesthetics as a phenomenon of perception, sensory knowledge, and the aesthetic response to the production of designs in contemporary a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
2016 38th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc)
Changes in the EEG amplitude as a biomarker for early detection of Alzheimer's disease
...Show More Authors

The rapid increase in the number of older people with Alzheimer's disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage in the brain due to AD leads to changes in the information processing activity of the brain and the EEG which ca

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
The feasibility of using styrene-butadiene-styrene (SBS) as modifier in Iraqi bituminous binder
...Show More Authors

The increase in the number of trucks and other heavy vehicles in Iraqi highways lead to cracking and deteriorations in the flexible highway. The use of polymermodified asphalt may solve this problem to match the required performance standards. This study investigates the effects of styrene-butadiene-styrene (SBS) polymer on the performance behaviour of Iraqi bitumen binder. The characteristics of bitumen binder were analysed to observe the compatibility of bitumen with SBS polymer. The bitumen binder was mixed with three different contents of SBS (4%, 4.5%, and 5%) by weight of asphalt cement. Viscosity tests were conducted on the SBS polymer-modified asphalt at 135 oC and 165 oC in addition to conventional binder tests. The prepar

... Show More
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Style of Prophet's Civilized Dialogue in the Glorious Qur'an: The HUD (PBUH)-Aad Dialogue as a Sample: طلال خليفة سلمان العبيدي
...Show More Authors

The present paper focuses on examining the style of both the civilized dialogue of Prophet Hud (PBUH) in the Glorious Qur'an, and the debated dialogue of Aad’s people. The study consists of an introduction which shows the importance of the civilized dialogue and its significant impact on containing, accepting, and persuading the other in peaceful ways without intolerance and violence. Then, the conditions and techniques of the civilized dialogue and its types have been mentioned. This is followed by the practical side of the study, which involves examining stylistically the techniques used in Hud’s (PBUH) civilized dialogue to be invested later in people’s future conversations. It is also concerned with investigating stylistically

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
A future view for the political systems of the Arab Gulf states After normalization ... the United Arab Emirates as a case study
...Show More Authors

The dangers of (Israel's) integration with Arab countries in the middle east region will threaten the Arab security structure dimension, which the latter makes the Arab regional system vulnerable for distortion due to its nominal and symbolic value which is far from the Arab self and questioning with its effectiveness in comparing with the real capabilities to Arab countries in achieving the common targets. So, how to assess the different problems that began to hit the structure of the Arab regional system? and how to pledge an allegiance after putting forward what is known as the American Deal of the Century for the administration of former US President Donald Trump for making another step toward normalization with (Israel)?. The reveal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Simulation of Syngas Addition Effect on Emissions Characteristics, Combustion, and Performance of the Diesel Engine Working under Dual Fuel Mode and Lambda Value of 1.6.
...Show More Authors
Abstract<p>The present work aims to study the combustion characteristics related to syngas-diesel dual-fuel engine operates at lambda value of 1.6 operated by five different replacement ratios (RR) of syngas with diesel, which are (10%, 20%, 30 %, 40 % and 50%). ANSYS Workbench (CFD) was used for simulating the combustion of the syngas-diesel dual-fuel engine. The numerical simulations were carried out on the Ricardo-Hydra diesel engine. The simulation results revealed that the diesel engine’s combustion efficiency was enhanced by increasing the diesel replacement with Syngas fuel. The diesel engine’s combustion efficiency The peak in-cylinder temperature was enhanced from 915.9K to 2790.5K </p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref