Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of the Seven Principles of Good Practice as a Teaching Technique on EFL Student –Teachers' Performance: سوسن سعود عزيز
...Show More Authors

The interest in pre-service teacher training has become influential in teaching English as a foreign language, and the purpose of this training course is to prepare qualified teachers to teach effectively through the application of this technique by undergraduate students. This research aims to find out the effect of using the seven principles of good practice as a teaching technique on the fourth stage student-teachers’ performance at the College of Education for Women/University of Baghdad, during the academic year 2017-2018. The sample includes (60) students selected according to the stratified sampling method. The observational checklist used by the department to assess the student teachers’ performance during the practicum perio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Use of the Iraqi Song in the Orchestral Compositions of Hanz Moomer- (Foug Al-Nakhl) as a Model: فراس ياسين جاسم
...Show More Authors

The use of the Iraqi song in the symphony orchestra is one of the pioneering and important works, which carries with it an artistic value of aesthetic specificity in how to use the Iraqi singing heritage. The research aimed to identify the employment of the song (Foug Al-Nakhl) and its works within the Iraqi national symphony orchestra music by the author Hans Count Momer whose works still have a great influence on the authors of the Iraqi orchestra.  The researcher presented a brief introduction to the Iraqi Symphony Orchestra, a brief introduction about the author, and the trends of world music towards heritage. He also talked about musical composition, research procedures and tools, and applying the tool to the selected sample (F

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of plasma characteristics of center region of post cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

A d.c. magnetron sputtering system was designed and fabricated. The chamber of this system is consisted from two copper coaxial cylinders. The inner one used as the cathode and the outer one used as anode with magnetic coil located on the outer cylinder (anode). The axial behavior of the magnetic field strength along the cathode surface for various coil current (from 2A to 14A) are shown. The results of this work are investigated by three cylindrical Langmuir probes that have different diameters that are 2.2mm, 1mm, and 0.45mm. The results of these probes show that, there are two Maxwellian electron groups appear in the central region. As well as, the density of electron and ion decreases with increases of magnetic field strengths.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Workplace Fun as Moderator Variable between Leadership Virtuousness and Organizational Brilliance (Applied study at the University of Kufa)
...Show More Authors

Abstract

    The current research tested the interactive role between the workplace fun and the leadership virtuousness in the organizational brilliance, in a sample of the teaching staff at the University of Kufa reached (325 staff) out of (2069) professor. The research based on hypothesis model which reflect the research hypotheses from main variables presented  the leadership virtuousness (optimism, forgiveness, trust, compassion and  integrity) for moderating affect with the workplace fun (fun activities, Coworker socializing, manager support for fun). The organizational brilliance will increase in case of providing sub-variables which (leadership brilliance, service & innovation brillianc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The designed housing projects as an alternative for the informal building and their impact in addressing the heterogeneity of the urban escape in the built residential areas
...Show More Authors

The phenomenon of informal building Spread recently in Iraqi residential areas, in general, and in Baghdad, in particular, due to the urgent housing need, on the one hand, and lack of commitment to building controls, on the other hand, to highlight the phenomenon of uncommitted building to controls and housing governing legislation in Iraq, leading to heterogeneity in both building densities and plot areas, and disorder in the urban fabric and urban escape of those areas. Research problem identified as the absence of a clear vision about the General aspects of the phenomenon of informal building in residential street scene, and the role of designed housing projects as a substitute for informal building in built residential areas. The des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ПАРАДИГМЫ ТЕКСТА В НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
...Show More Authors

Аннотация: В данной статье исследуется проблема семантики текстовой парадигмы как одного из активных вопросов языковой науки о тексте, рассматриваются семантические отношения и их роль в раскрытии тех смысловых связей, на основе которых можно отличать типы семантических отношений «синонимия, антонимия, полисемия», выдвигается положение о семантических отношен

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of The CO2 Laser as Surface Treatment on The Bond Strength of Heat Cured Soft Liner to The High Impact Acrylic Denture Base Material
...Show More Authors

ABSRTACT Background: Soft liner material is become important in dental prosthetic treatment. They are applied to the surface of the dentures to achieve more equal force distribution , reduce localized pressure and improve denture retention by engaging undercut . So the aim of the study is to evaluate the effect of different surface treatment by air-abrasion AL2O3 and laser treatment with CO2 laser on improving the shear bond strength of the denture liner to acrylic denture base material . Materials and methods: the 30 specimens of heat cured acrylic denture base material (high Impact acrylic )and heat cured soft liner (Vertex ,Nether Lands )were prepared for this study .They were designed and divided according to type of the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Potential Role of Soil Bacteria as an Indicator of Heavy Metal Pollution in Southern, Iraq
...Show More Authors

       The present study was performed to spotlight the potential role of soil bacteria in the Al-Rumaila oil field as a bioindicator of heavy metals pollution. For this purpose, nine soil samples were collected from different sites, with 20cm depth, to assess the pollution status depending on the total and available concentrations of heavy metals.  The result indicates pollution of the studied soils with the following metals: Cd, Cu, Fe, Zn, and Pb. The mean of total concentration for all studied metals was higher than the allowed maximum limit based on the international limit:(3.394, 3.994, 39.993, 8844.979,150.372, and 103.347 µg/g), respectively. While measuring the total Metal concentration is important in determining the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 05 2012
Journal Name
International Journal Of Scientific Research
The Influence of Parsley ( Petroselinum crispum ) as Feed Additive on Hematological Traits of Local Iraqi Geese
...Show More Authors

This study was conducted to investigate the effect of feeding diets containing different levels of parsley on the hematological traits of local Iraqi geese. A total of twenty-four local geese, one year old, were used in this experiment. The birds were allocated into four treatment groups, consisting of six geese each. Treatment groups were: control diet (C) (free from parsley); T1: control diet + 80 g/d parsley; T2: control diet + 160 g/d parsley; and T3: control diet + 240 g/d parsley. At the end of the experiment, blood samples were obtained from all geese from the brachial vein by venipuncture. Hematological traits included in this study were red blood cells count (RBC), hemoglobin concentration (Hb), packed cell volume (PCV), mean cell

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Journal Of Kufa Legal And Political Science
The Legal Regime of Mandatory Mediation as a Means of Dispute Resolution – A Comparative Analytical Study
...Show More Authors

The mediation system is based on settling the dispute amicably through the intervention of a third party by bringing views closer away from the judiciary, which is an amicable way to settle disputes, which disputants resort to voluntarily, but some Western legislation has begun to impose resorting to mediation to settle disputes compulsorily, to take advantage of its advantages, get rid of the disadvantages of resorting to the judiciary in some disputes, and relieve pressure on the courts.