Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Response of red cabbage to the adding wheat peatand spraying with its extract and organic nutrient vegeamino on qualitative characteristics of heads
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The study of some physical and chemical characteristics in drinking water treatment plant of Jurf Al- Sakar subdestric in Babylon governorate, Iraq
...Show More Authors

Some physical and chemical characteristics of Jurf Al- Sakar drinking water plant in Babylon governorate have been studied. Seven locations for this plant were selected. These were the drinking water treatment plant source on Euphrates River before entering the plant, precipitation, filtration and collection tanks, and also after leaving the plant at distances of one meter, 4 and 8 km. The samples were collected bimonthly from October, 2002 to August, 2003. Some results match with the national and international standard characters while the other characters (Turbidity, total hardness, calcium, nitrate, phosphate and the biological oxygen demand values) were not match. The present study showed that drinking water treatment plant is undrinka

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
مجلة الترجمة واللسانيات
A Linguistic Study of Russian and American Accusations over Ukraine دراسة لغوية للاتهامات الروسية والامريكية حول اوكرانيا
...Show More Authors

This study presents a linguistic analysis of how Russian and American mainstream media and official statements deployed speech acts of accusation during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Using Speech Act Theory (Austin, 1962; Searle, 1976) as the framework. The study analyzes 50 texts of English-language official statements and media headlines from both sides. In this research utterances are categorized into assertives, expressives, directives, commissives, and declarations, and analyzes their pragmatic force in shaping narratives. The analysis reveals contrasts in tone and rhetorical strategy: U.S. officials and media overwhelmingly use assertive accusations and expressive condemnations to morally indict Russia, while Russian counterpa

... Show More
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Semantic features in the phenomena in the pottery of Dr. Ahmed Sulaiman Al-Ahmed / Trees behind fence as a sample: Semantic features in the phenomena in the pottery of Dr. Ahmed Sulaiman Al-Ahmed / Trees behind fence as a sample
...Show More Authors

Abstract
This research deals with studying and analysis of a poetic group under the
title (Trees behind fence) of the great poet Dr. Ahmed Sulaiman AlAhmed
who is the some of the Shek , Sulaiman Al-Ahmed who is the linguist - poet
and famous jurist member in the Arabic scientific assemble in Damascus and
brother of the great poet Badawi Al-Jabal. This poetic group include two big
poetic legends : the first one is (Trees behind fence , ) which include one
hundred and eighty four line and the second one ( AZ-Mebadia ) which is
consists of one hundred and seventy eight line, both of them from the (Al-
Camil ) meter which is free rhyme which bears a many meaning and pictures
and just the great poet composite the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2026
Journal Name
Anbar University Journal Of Languages And Literature
The Didactic Use of Instagram and Its Contribution to the Teaching of Spanish as a Foreign Language in the Classroom: An Academic Review
...Show More Authors

:p>بحثت هذه الدراسة الدور التعليمي لتطبيق (إنستغرام) وإسهامه في تعليم اللغة الإسبانية كلغة أجنبية داخل القاعات الدراسية، من خلال مراجعة  لأهم الدراسات الحديثة ذات الصلة. استعرضت الدراسة مفهوم التعليم الرقمي وعلاقته بالابتكار التعليمي، كما ناقشت الخصائص التعليمية التي تجعل من إنستغرام أداة فعالة في تدريس اللغات الأجنبية، مثل التفاعل البصري، والتعليم غير الرسمي، وتعزيز المشاركة والتفاعل بين المتعلمين. وقد

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF METHANOL-DIESEL BLENDS IN CI ENGINES
...Show More Authors

Owing to the energy crisis and pollution problems of today, investigations have concentrated on
decreasing fuel consumption and on lowering the concentration of toxic components in combustion
products by using non-petroleum, renewable, sustainable and non-polluting fuels. While conventional energy sources such as natural gas, oil and coal are non-renewable, alcohol can be coupled to renewable and sustainable energy sources.
In this study, the combustion characteristics of diesel fuel and methanol blends were compared.
The tests were performed at steady state conditions in a four-cylinder DI diesel engine at full load at
1500-rpm engine speed. The experimental results showed that diesel methanol blends provided
12.7% inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Electrical characteristics of nickel/epoxy - Unsaturated polyester blend nanocomposites
...Show More Authors

View Publication
Scopus (30)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 06 2026
Journal Name
Frontiers In Mechanical Engineering
Effect of different wing geometries on their vibration characteristics
...Show More Authors

Understanding how wing geometry and internal structural configuration influence vibration behavior is essential for ensuring the aeroelastic stability and structural integrity of modern aircraft. This study presents a comprehensive numerical investigation of the modal and deflection characteristics of aircraft wings with different geometries (symmetric tapered planform and swept-back) and spar configurations (box and I-section) using the finite element method (FEM) in ANSYS Mechanical APDL R.15. Six NACA airfoil profiles (0024, 2411, 2416, 2424, 4412, and 4421) with angle of attack 9° under 50 m/s speed and 1,100 kg pay load were analyzed under identical aerodynamic and material conditions using linear elasti

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Brazilian Journal Of Pharmaceutical Sciences
Exploring Work Satisfaction and Characteristics of Iraqi Pharmacist Workforce
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Optimal characteristics of wind turbine to maximize capacity factor
...Show More Authors

The capacity factor is the main factor in assessing the efficiency of wind Turbine. This paper presents a procedure to find the optimal wind turbine for five different locations in Iraq based on finding the highest capacity factor of wind turbine for different locations. The wind data for twelve successive years (2009-2020) of five locations in Iraq are collected and analyzed. The longitudes and latitudes of the candidate sites are (44.3661o E, 33.3152o N), (47.7738o E, 30.5258o N), (45.8160o E, 32.5165o N), (44.33265o E, 32.0107o N) and (46.25691o E, 31.0510o N) for Baghdad, Basrah, Al-Kut, Al-Najaf, and Al-Nasiriyah respectively. The average wind velocity, standard deviation, Weibull shape and scale factors, and probability density functi

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref