Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Rehabend
Damping characteristics of dry sandy soils under impact
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Energy Procedia
Study characteristics of (epoxy–bentonite doped) composite materials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Journal Of Optics
Novel characteristics of CQDs synthesized by electrochemical method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Astrophysics And Space Science
The compound stream event of March 20-25, 2011 as measured by the STEREO B spacecraft
...Show More Authors
Abstract<p>The interaction of interplanetary coronal mass ejections (ICME) with each other and with co-rotating interaction regions (CIR) changes their configuration, dynamics, magnetic field and plasma characteristics and can make space weather forecasting difficult. During the period of March 20–25, 2011, the Solar Terrestrial Relation Observatory (<italic>STEREO</italic> B) encountered a compound stream containing several interacting structures. Our analysis suggests that the stream consists of two ICMEs followed by an embedded ICME/CIR. The sudden appearance of the third ICME within the fast wind side of the CIR causes the proton temperature(<inline-formula><alternatives><tex-math></tex-math></alternatives></inline-formula></p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Efficacy of Poppy, Papaver nudicaule extract as an Anesthetic for the Common Carp, Cyprinus carpio
...Show More Authors

Aqueous extract of poppy plant) Papaver nudicaule) with five concentrations (50, 100, 150, 200 and 250) mg/l were used to anesthetize fingerlings of the common carp Cyprinus carpio (Mean total length 8.91 ± 0.31 cm and mean total weight 7.72 ± 1.19 gm) instead of the traditional use of MS-222. Results showed that extracted solution of poppy have partial and overall anesthesia effect on these fishes with inverse relationship between the concentrations used and the time needed to reach partial and overall anesthesia, and also direct relationship between concentrations used and time needed for fish recovery. Best results were obtained by using a concentration of 250 mg/l, where time for partial anesthesia was 8 ± 1.52 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of the Investment Projects during the Implementation Phase (Najaf province as a case study)
...Show More Authors

The construction project is a very complicated work by its nature and requires specialized knowledge to lead it to success. The construction project is complicated socially, technically and economically in its planning, management and implementation aspects due to the fact that it has many variables and multiple stakeholders in addition to being affected by the surrounding environment. Successful projects depend on three fundamental points which are cost-time, performance and specifications. The project stakeholder's objective to achieve best specifications and the cost-time frame stipulated in the contract.

The question is, was the optimum implementation accomplished? The provision for the success of the project

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Lark Journal
The role of metaphor in the embodiment of female images (In the novel by Ludmila Ulitskaya "Sincerely Yours Shurik" as model)
...Show More Authors

The research deals with metaphors as being one of the primary means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel " Sincerely Yours Shurik ", to form diverse and multifaceted collective female images of representatives of the classic psychological patterns presented in the work. This research reflects the results of the study related to the work of Lyudmila Yevkinevna Ulitskaya, an actress of modern Russian prose. The novel "The Sincerely to You Shorek" is one of Ludmila Ulitskaya's creations (the year of writing - 2003), which, like her other works, is distinguished by a unique presentation style, rich vocabulary, lexical and semantic diversity, and a special style of writing. writer. The main objective of the research is to look at th

... Show More
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Evaluating Expression of the STAG1 Gene as a Potential Breast Cancer Biomarker
...Show More Authors

STAG proteins, which are part of the cohesin complex and encoded by the STAG genes, are known as Irr1/Scc3 in yeast and as SA/STAG/stromalin in mammals. There are more variants as there are alternate splice sites, maybe three open reading frames (ORFs) code for three main proteins, including: SA1 (STAG1), SA2 (STAG2) and SA3 (STAG3). The cohesin protein complex has various essential roles in eukaryotic cell biology. This study compared the expression of the STAG1 gene in four different breast cancer cell lines, including: MCF-7, T-47D, MDA-MB-468, and MDA-MB-231 and normal breast tissue. RNA was extracted from these cell lines and mRNA was converted to cDNA, and then expression of the STAG1 gene was quantified by three sets of specific prim

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Groundwater Quality Study Based on the Existence of Escherichia coli as Bioindicator
...Show More Authors
Abstract<p>The research aim was to observe the distribution pattern of <italic>Escherichia coli</italic> as groundwater pollution indicator in the most populous area, Matraman Sub-District Area in Jakarta, Indonesia (106°49’35” EL and 06°10’37” SL) consists of six (6) Urban Villages. The existence of <italic>Escherichia coli</italic> was measured with Most Probable Number (MPN) method as mentioned in Indonesian Standard Number 01-2332.1-2006. This research was also measure pollution parameter of Dissolved Oxygen (DO) and pH, and topography analyses used as well to determine groundwater flow direction. Groundwater sampling was conducted in several housings that have </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Critical Pragmatic Study of Racism as Conceptualized in the Glorious Quran
...Show More Authors

Racism changes its meaning, shape, purpose or function according to various factors such as time, place, motives, and backgrounds; among others. It seems, however, to have deep roots back in the history of mankind. Such a concept stems from a perceived difference with the other. It is fed by the feeling of being hierarchically superior in opposition to another party that is depicted as inferior. Since ancient times, racism is disguised in different forms and manifests itself on various levels. It is a truism that this ideology can be best presented via language.

Due to its negative implication, racism lends itself to a critical kind of research.  As such, this paper is a critical pragmatic investigation for this phenomenon a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref