Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the spectroscopic characteristics of Rhodamine B Dye in Ethanol and Methanol mixture and Calculation the Quantum Efficiency
...Show More Authors

The effect of ethanol and methanol solvent, and their mixture has been studied on the absorption and fluorescence spectra of laser dye Rhodamine B at concentration of (10-4) Molar at room temperature. The molar absorption coefficient has been determined for mixture which was (3.223) at wave number (18181.8 cm-1), Also the Quantum Efficiency of the two solvents (ethanol and methanol) and their mixture have been calculated ,which was for mixture spectrum (38.94%) and it was larger comparing with other and solvents. The characteristics of spectrum has been determined by calculating (??) of absorption spectrum for the solvents and its mixture at maximum wave number ( ) cm-1 depending on solvent polarity and the transitions between molecular ene

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of empowerment strategies on the characteristics of work enrichment An exploratory research to the views of a sample of the leaders of the Ministry of Oil in Iraq
...Show More Authors

The study aimed to investigate the relationship between empowerment strategies and their impact on the success of enrichment work, it included the dimensions of empowerment strategies (power, knowledge, information, rewards), The dimensions of Job enrichment are (Skill variety, Task identity, Task significance, Autonomy, Feedback). The study was conducted at the headquarters of the Iraqi Oil Ministry in Baghdad and was based on a sample of the leadership of the ministry of managers consisting of 215 people. The data were collected using the questionnaire method based on scientific standards adopted in previous st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Breadth in the meaning of the "from Surah Maryam as a model.
...Show More Authors

 

Prepositions have a key function, which is to associate parts of a sentence, called letters In addition, it adds the meanings of the verbs to the names, ie reached by them, and called by the coffin characters Qualities..

          I chose to search for the meaning of the preposition "from" in Surat Maryam to know its meanings in terms of originality and expansion, so the title of the research (the meanings of preposition "from" in terms of originality and expansion in Surat Maryam model(

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
the indication of the scene as a symbolic system in the Iraqi theatrical
...Show More Authors

The theatrical view reflects various connotations and intellectual and aesthetic implications, as the view includes a symbolic geometric, architectural and archetypal connotation suggestive of reality and nature, as theatrical art is the woman that reflects reality, specifically the significance of the theatrical view that reveals to us the philosophical, aesthetic and cognitive dimensions of theatrical trends, so the research came with the methodological framework, which It included the research problem (what is the significance of the scene as a symbolic system in the Iraqi theatrical performance), the importance of the research and the need for it, the research objective, the limits of the research and the most important terms.
A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
International and regional alliances polarization.. Case study IRAQ
...Show More Authors

Abstract Iraq has an important place in the regional and international balance, and the competition among countries has increased in rapprochement with Iraq, not only for its geography or its privileged location, but because it has many other components that make regional and international countries want to strengthen their relations with it (Regional and international powers). In addition to that, Iraq has become increasingly important for these international and regional powers after its victory over the terrorist organization (ISIS), which proved an important fact that Iraq represents the most important pillars in the international balance.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Artistic features of women form in (Auguste-Dominique Ingres) works: نـدى عايـد يوسـف
...Show More Authors

Between decline and appearing dichotomy, art history comes to announce birth of an era that glories past and find new names that are emerged from yearning to past and represented by neo-classical, By refusing the previous approaches and create topics that touché culture and derived from it through s revitalizing ideal beauty standards. One of neo-classical artists, who tried to simulate the classical works, is (Jean-Auguste-Dominique Ingres), who put framework for semantic aesthetic of the art form by revitalizing past glories and deeply searching myths and cultures through finding special artistic features that emphasizes artist own stylistics and identity. This research studies artistic features of women form in (Jean-Auguste-D

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
University Of Baghdad
The use of remote sensing to study the reflection of the ground cover and its relationship to some soil characteristics in the Abi Gharib area
...Show More Authors

Publication Date
Sun Oct 04 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News Coverage in the Iraqi Electronic Press for Internal Crises: (An Analytical Study of Al-Zaman and Al-Sabah Electronic Newspapers for the period from 1/ 3/ 2013 to 31/ 3/ 2013)
...Show More Authors

 

The research study focused on the need to clarify the relationship between the Websites of Iraqi Newspapers and their roles in covering the internal crises in Iraq. The selection of Iraqi websites for the newspapers Al-Zaman and Al-Sabah was adopted as one of the most important media with a wide audience; and as a model of hot news and continuous coverage of those sites since 2003 so far. As a result, this necessitated the emergence of new types of methods of editing and writing news stories related to Iraq.

Consequently, the enormous and rapidly changing amount of Iraq news, the process of preparing and creating news has become a complex industry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the effect of microbial factor on the qualities and characteristics of Novolak composite material, reinforced glass fibers / Asbestos fibers.
...Show More Authors

The study was reflection of the impact of the widespread use of polymer Novolak composite reinforced  Glass fiber and Asbestos fiber once again with weight fraction 60% on the physical properties, which included (Hardness, Compressive deformation, compressive modulus of elasticity, Flexural modulus of elasticity, Resilience modulus, the maximum of Flexural strength, Flexural strain energy and Shear strength inner layers); it is known how much important the media as a source of bacterial contamination, which contributes directly or indirectly in the process of aging of these materials. These Novolak composite reinforced,  prepared by weight fraction of (10%) and (14%) of the Hexamethylene-tetraamine (HMTA) hardener material. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The safe house as a sustainable home -the Baghdadi house as a case study
...Show More Authors
Abstract<p>A sense of safety is the first requirement for human stability in a place such as a home. Many local studies investigated Baghdadi houses and their architectural changes, but the relationship between safety and sustainability in Baghdadi houses has not been studied, so the research problem was: What are the architectural elements that relate to the concept of a safe house as a home in Baghdad as a case study? How is it related to the sustainability?</p><p>The research aims to identify the architectural elements of the safe house in Baghdad, to work on these elements by architects to enhance the sustainability of the residential environment, and create homes t</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref