Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
INVESTIGATION ON THE AIR-GAS CHARACTERISTICS OF AIR-HYDROGEN MIXER DESIGNED FOR DUAL FUEL – ENGINES
...Show More Authors

High smoke emissions, nitrogen oxide and particulate matter typically produced by diesel engines. Diminishing the exhausted emissions without doing any significant changes in their mechanical configuration is a challenging subject. Thus, adding hydrogen to the traditional fuel would be the best practical choice to ameliorate diesel engines performance and reduce emissions. The air hydrogen mixer is an essential part of converting the diesel engine to work under dual fuel mode (hydrogen-diesel) without any engine modification. In this study, the Air-hydrogen mixer is developed to get a homogenous mixture for hydrogen with air and a stoichiometric air-fuel ratio according to the speed of the engine. The mixer depends on the balance between th

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancing the Spectral Characteristics of Rhodamine 610 Laser Dye Doped with Chemically Prepared Gold Nanoparticles
...Show More Authors

In this study, gold nanoparticle samples were prepared by the chemical reduction method (seed-growth) with 4 ratios (10, 12, 15 and 18) ml of seed, and the growth was stationary at 40 ml. The optical and structural properties of these samples were studied. The 18 ml seed sample showed the highest absorbance. The X- ray diffraction (XRD) patterns of these samples showed clear peaks at (38.25o, 44.5o, 64.4o, and 77.95o). The UV-visible showed that the absorbance of all the samples was in the same range as the standard AuNPs. The field emission-scanning electron microscope (FE-SEM) showed the shape of AuNPs as nanorods and the particle size between 30-50 nm. Rhodamine-610 (RhB) was prepared at 10<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Target properties on the Plasma Characteristics that produced by Laser at Atmospheric Pressure
...Show More Authors

In this paper, Al and Cu Plasmas that produced by pulsed Nd:YAG laser with fundamental wave length with a pulse duration of 6 nS focused onto Al and Cu targets in atmospheric air are investigated spectroscopically. The influence of pulse laser energy on the some Al and Cu plasmas characteristics was diagnosed by using optical emission spectroscopy for the wavelength range 320-740 nm. The results observed that the increase of pulse laser energy causes to increase all plasma characteristics of both plasmas under study and shown increasing of the emission line intensity. The appearance of the atomic and ionic emission lines of an element in the emission spectrum depends on the ionization energy of target atoms. The plasma characteristics ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on the Electrical Characteristics of Generating Plasma by Using Different Target Sources
...Show More Authors

In this research, the electrical characteristics of glow discharge plasma were studied. Glow discharge plasma generated in a home-made DC magnetron sputtering system, and a DC-power supply of high voltage as input to the discharge electrodes were both utilized. The distance between two electrodes is 4cm. The gas used to produce plasma is argon gas which flows inside the chamber at a rate of 40 sccm. The influence of work function for different target materials (gold, copper, and silver), - 5cm in diameter and around 1mm thickness - different working pressures, and different applied voltages on electrical characteristics (discharge current, discharge potential, and Paschen’s curve) were studied. The results showed that the discharge cur

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 10 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The influence of magnetic field and cathode dimensions on plasma characteristics in hollow cathode system
...Show More Authors

Experimental study on the effect of cylindrical hollow cathode, working pressure and magnetic field on spatial glow distribution and the characteristics of plasma produced by dc discharge in Argon gas, were investigated by image analyses for the plume within the plasma. It was found that the emission intensity appears as a periodic structure with many peaks appeared between the electrodes. Increasing the pressure leads to increase the number of intensity peaks finally converted to continuous form at high pressure, especially with applied of magnetic field, i.e. the plasma is more stable with the presence of magnetic field. The emission intensity study of plasma showed that the intensity has a maximum value at 1.07 mbar pressure and decre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News Coverage in the Iraqi Electronic Press for Internal Crises: (An Analytical Study of Al-Zaman and Al-Sabah Electronic Newspapers for the period from 1/ 3/ 2013 to 31/ 3/ 2013)
...Show More Authors

 

The research study focused on the need to clarify the relationship between the Websites of Iraqi Newspapers and their roles in covering the internal crises in Iraq. The selection of Iraqi websites for the newspapers Al-Zaman and Al-Sabah was adopted as one of the most important media with a wide audience; and as a model of hot news and continuous coverage of those sites since 2003 so far. As a result, this necessitated the emergence of new types of methods of editing and writing news stories related to Iraq.

Consequently, the enormous and rapidly changing amount of Iraq news, the process of preparing and creating news has become a complex industry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Annealing Temperature on the Optical Properties of the a-Ge: As Thin Films
...Show More Authors

a-Ge: As thin films have prepared by thermal evaporation teclmique, then they were annealing at various temperatures within the

range (373-473)  K.   The  result of  X-ray di ffraction spectrum  was showing  that  all  the  specimens  remained  in  amorphous structure before and after annealing  process. This paper studied the effect of annealing  temperature as  a  function of  wavelength on  the optical energy gap and optical constants for the a-Ge:As thin  films . Results have showed that there was an increasing in the optical energy gap

{Egopt) values with the in ,;rcasing of the annealing temperatures within

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Director's leadership features and Impact on productive efficiency Study at Iraqi general insurance company: Study at Iraqi general insurance company
...Show More Authors

أدى التغير السريع في البيئة الخارجية للمنظمة إلى  ظهور حالة من التنافس الشديد مما زاد تخوف الشركات من فقدان الحصة السوقية والخسارة . مما حدا بالمنظمات إلى الاهتمام بوجود مدير يحمل صفات وخصائص قيادية لما فيه من ميزات في تنظيم الإنتاج  ومقابلة الطلب وتقليل التكاليف وتطوير الأداء للحصول على ميزة تنافسية تحافظ او تزيد من حصتها السوقية وإرباحها .

تسعى الدراسة الى تحديد عدد من الاهداف كان اهمها معرفة الع

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Babylonian Woman As Heroine In Dekker’s Drama: The Babylonian Woman As Heroine In Dekker’s Drama
...Show More Authors

Abstract
The present research paper provides an analysis of Thomas Dekker’s
exaltation of the figure of the Babylonian woman as a tragic heroine in his dramatic
art. The paper falls into two sections. The first section outlines the deliberate
mispresentation of the figure of the Babylonian woman in the Bible and the
misreading of that figure. The second section reveals Dekker’s rectification of the
distorted image of the Babylonian woman, whom he defends and glorifies as a
heroine and a victim of misinterpretation and conspiracy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
A New Approach in Determining the Criteria of Equations for Morphometric Characteristics of River Basins - Applied Morphometric Study of The Mamaran Basin
...Show More Authors

This study aimed at some of the criteria used to determine the form of the river basins, and exposed the need to modify some of its limitations. In which, the generalization of the elongation and roundness ratio coefficient criterion was modified, which was set in a range between (0-1). This range goes beyond determining the form of the basin, which gives it an elongated or rounded feature, and the ratio has been modified by making it more detailed and accurate in giving the basin a specific form, not only a general characteristic. So, we reached a standard for each of the basins' forms regarding the results of the elongation and circularity ratios. Thus, circular is (1-0.8), and square is (between 0.8-0.6), the blade or oval form is (0.6-0

... Show More