Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 04 2022
Journal Name
Lecture Notes In Mechanical Engineering
Effect of Stator Core Materials on the Performance Characteristics of a Free Piston Linear Generator Engine
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Hazardous Materials
Impacts of compound properties and sediment characteristics on the sorption behaviour of pharmaceuticals in aquatic systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (93)
Crossref (94)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological Stress As A Result of the Spread of the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

Abstract

The pressures of life have become a tangible phenomenon in all societies in varying degrees. This disparity determines several factors, including the nature of societies, the level of their urbanization, the intensity of interaction, the intensity of conflict, and the increasing rate of change in those societies. many people name The modern era in which we live the “era of pressures", where one of the most important of these changes is the “new Coronavirus 19-COVID”, which has spread widely throughout the world, as the pandemic, has affected all aspects of daily life, including the educational and academic process, academic activities have been suspended in universities, which caused sudden change

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 09 2015
Journal Name
Arab World English Journal (awej)
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Characteristics of Paper-cement Composite
...Show More Authors

This study “discusses the benefit of “addition waste paper as a “new cellulose material “in mortar mixes. A partial addition of waste paper by cement weight was achieved to produce cement composite mortar.  Pulp and paper is the third major industrial dumper of air, soil and water. In recent year, paper and paperboard constitute a greater portion of many countries’ urban solid discarded generation. Beside, it increases characteristic “strength due to existence “of hydrogen links “in the microstructure of “paper. Furthermore, it consume “better thermal protection. The addition percentages “of waste paper used “in this work were (5%, 10%, 15% and 20%) by “mass of cement to measure and evaluat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 18 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
supervisory authorities role in protection the financial system " conservatorship model: an applied research in Albaraka investment bank
...Show More Authors

The conservatorship is a legal action to protect troubled banks from credit risk and bankruptcy risk that banks cannot hedge them .The Central Bank role has to protect the financial system from these risks by controlling and supervising. This research studied these risks and explained the role of The Central Bank. This research presented and analyzed the legal framework for supervision and the imposition of conservatorship bank to address the effects that have been achieved as a result of poor management and weak internal controls. Baraka Bank for Investment and Finance was a research sample to measure the financial ratios for the troubled bank, and analysis the results that led to put the conservatorship. The research depends on the hyp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 02 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
The Separatist Movements in The North West of The Mediterranean Basque Region as Model
...Show More Authors

The European continent suffers from the presence of some separatist tendencies, as it becomes clear the impact of racial and ethnic variables driving towards the crystallization of separatist conflicts that led to the success of some of them in the establishment of sovereign states, while the other failed to achieve this, the research focused on the importance of matching geographical, cultural and political criteria In the success of separatist trends, he also focused on the role of the policies imposed by the mother state in curbing or exacerbating the separatist trend through the level of justice in the distribution of wealth between the regions, and what are the rights and duties of those oppressed and abused minorities, so the r

... Show More
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
INVESTIGATION ON THE AIR-GAS CHARACTERISTICS OF AIR-HYDROGEN MIXER DESIGNED FOR DUAL FUEL – ENGINES
...Show More Authors

High smoke emissions, nitrogen oxide and particulate matter typically produced by diesel engines. Diminishing the exhausted emissions without doing any significant changes in their mechanical configuration is a challenging subject. Thus, adding hydrogen to the traditional fuel would be the best practical choice to ameliorate diesel engines performance and reduce emissions. The air hydrogen mixer is an essential part of converting the diesel engine to work under dual fuel mode (hydrogen-diesel) without any engine modification. In this study, the Air-hydrogen mixer is developed to get a homogenous mixture for hydrogen with air and a stoichiometric air-fuel ratio according to the speed of the engine. The mixer depends on the balance between th

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Synoptic Characteristics, Causes, and Mechanisms of Kahlaa Tornado in Iraq on 14th April 2016
...Show More Authors

In this study, an analysis of the synoptic characteristics, causes and mechanisms of Kahlaa tornado event was carried out. This tornado occurred on 10:30 UTC (1:30 pm Iraq Local Time) on 14 April 2016 to the north of Kahlaa town in Maysan governorate. We analyzed surface and upper charts, weather conditions, the damage indices, the dynamical features and the instability of the tornado. The analysis showed that there was a low pressure system which was an extension of the Monsoon low in addition to a supercell thunderstorm and a jet stream aloft. The cold trough and high relative vorticity at 500 hPa level, the humid warm wind blowing from the south and the dry cold wind from the north contributed to the initiation of the tornado. Accordi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 10 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The influence of magnetic field and cathode dimensions on plasma characteristics in hollow cathode system
...Show More Authors

Experimental study on the effect of cylindrical hollow cathode, working pressure and magnetic field on spatial glow distribution and the characteristics of plasma produced by dc discharge in Argon gas, were investigated by image analyses for the plume within the plasma. It was found that the emission intensity appears as a periodic structure with many peaks appeared between the electrodes. Increasing the pressure leads to increase the number of intensity peaks finally converted to continuous form at high pressure, especially with applied of magnetic field, i.e. the plasma is more stable with the presence of magnetic field. The emission intensity study of plasma showed that the intensity has a maximum value at 1.07 mbar pressure and decre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref