Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
GROWTH, YIELD, AND ANTIOXIDANT TRAITS OF DIFFERENT PARTS OF BEETROOT AS AFFECTED BY VERMICOMPOST AND GLUTATHIONE
...Show More Authors

This study was aimed to assess the impact of vermicompost, glutathione, and their interaction on beetroot (Beta vulgaris L.) growth, yield, and antioxidant traits. The experiment carried out at vegetable field of the College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad during fall season 2019. The experiment was conducted using factorial arrangement within Randomized Complete Block Design with two factors and three replicates (3X3X3). Applying vermicompost before cultivation represented the first factor (0, 15, 30 ton.ha-1), which symbolized (V0, V1, V2). Glutathione (0, 75, 150 mg.L-1) which symbolized (G0, G1, G2) represented the second factor. Results showed the superiority of secondary interaction treatment V2G2

... Show More
Scopus (40)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Green synthesis of graphene-coated glass as novel reactive material for remediation of fluoride-contaminated groundwater
...Show More Authors

Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis, Characterization of Some New 1,2,4-Triazole derivatives as Antimicrobial and Study of their Molecular docking
...Show More Authors

This study outlines the synthesis of substituted 1,2,4-triazole derivatives through the cyclization reaction of thiourea derivatives. The process begins with the reaction of different halides with KSCN to produce isothiocyanate derivatives. then followed by a reaction with isonicotinic acid hydrazide to yield thioureas (1-6), with a yield rate of (72-88%). Then, compounds (1-6) were treated with alkaline medium 4 N (NaOH) to produced 1,2,4-triazole derivatives (7-12) with a yield (51-69%).The structure of the prepared compounds was characterized using FTIR,1HNMR and 13CNMR spectroscopy. Some of the synthesized compounds were tested for antimicrobial activity when, compound 9 showed strong activity against gram positive bacteria (Sta

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
A Modified Version of Generalized Standard Addition Method as Quantitative Determination of Lysineacetyl salicylate-Glycine Complex
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ROLE OF DOMESTIC CATS FELIS CATUS AS RESERVOIR HOSTS OF INTERNAL PARASITES AND PROTOZOA IN BAGHDAD
...Show More Authors

    Examining of 80 feces samples showed that 31 samples of the house and stray cats harbored either single or mixed infection with eight species of parasites and protozoa with a total infection rate 38.75 %.The results on parasite classes are: Toxocara cati (5%), Ancylostoma tubeforme (3.75%), Capillaria felis(3.75%), Isospora sp.(10%), Cryptosporidium parvum(3.75%), Cryptosporidium muris (6.25%), Toxoplasma gondi (3.75%), Giardia sp.(2.5%) infection from feces of cats that showed single, double and triple infections. Our findings revealed the risk for public health, thus preventive measures should be implemented.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Grain size and sorting as indicators of depositional environment of ghar formation (late lower Miocene), Iraq
...Show More Authors

Char formation is subdivided into three lithological types according to the percentage of detrital quartz and calcite (micrite and sparite), through the petrographic study of 13 thin sections collected from a section at Wadi Al-Ratgha (west of Al-Qaim, Iraq Western Desert). The three rock units are: Limy sandstone, limestone and sandy limestone. Depending on the mean gain size of detrital quartz and degree of sorting and the type of matrix, Ghar Formation can be classified in to three types, i. e. off-shore sediments with low energy environment, near shore sediments with high energy environment and mixed sediments with transitional energy environment. This is due to local transgression and regression of sea level at late lower Miocene du

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 17 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Relative Contribution of the Flexibility for the Hip Joint, the Angle of the Knees, and the Muscular Strength for Arms of Performance of the Front and Back Rolling Skills, Opening on the Floor Movement Mat
...Show More Authors

In order to improve the students’ performance level in some of the skills that are implemented on the mat device of ground movements, including the front and rear rolling, it is necessary to study the most important indicators that have a clear impact on the performance of those rolls. Among the objectives of the research: To identify the percentage of the contribution of flexibility of the hip joint, the angle of the knees and the muscular strength of the arms in the performance of the front and rear rolling skills, an opening of the research sample. The researchers used the descriptive method in the survey method for its suitability to the nature of the work, and the research community was represented by students of the third st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The extent of the contribution of internal marketing in the management of human talent survey study of the views of some administrative leaders at the University of Mosul
...Show More Authors

 Abstract

Investment in the human resource has become an important part of the strategies of educational organizations so that they can be competitive, so that the access of academics in universities to the international awards as a result of their research excellence indicates the effectiveness of this human talent so the interest has emerged in the implementation of a strategy to manage these human talent in organizations in general and educational ones In particular as one of the power sources  that can not be imitated. The focus of the organization on the interaction between the working people has increased attention to the human element in order to achieve the desired quality levels, which called for organi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the cognitive peak and its implications for achieving outstanding performanceAnalytical study of the views of a sample of the staff of the University of Baghdad
...Show More Authors

        Knowledge represents the foundation stone for the work of all organizations, are working who leads the thinking of individuals is the ability that leads to behavior based on rationality, it is the work that creates value to the organization and thus gain access to performance winning where that knowledge is a new type of capital based on the thought and experience and is the so-called intellectual capital, which is renewable and is constantly evolving. The study sought to explain the role of the climax  knowledge in achieving the highest levels of performance Organizational and then access to the performance winning in educational organizations the study sample, was found to be a co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq
...Show More Authors

The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq

View Publication Preview PDF
Crossref