Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Hematology
Provisional diagnosis of clinically significant hemoglobinopathies and decision on suitability for marriage as part of the premarital screening program in Iraq: Iraqi Society of Hematology Guidelines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 12 2024
Journal Name
Biorxiv
The thermotolerant Arabian killifish,<i>Aphanius dispar</i>, as a novel infection model for human fungal pathogens
...Show More Authors
Abstract<p><italic>Candida albicans</italic>: a fungal pathogen, can cause superficial and fatal infections in humans. An important virulence factor in<italic>C. albicans</italic>dissemination is the transformation from yeast to an invasive hyphal form, which is favoured at human body temperature. Zebrafish, a useful model for studying<italic>C. albicans</italic>infections, cannot survive at 37°C. Arabian killifish,<italic>Aphanius dispar</italic>, an emerging teleost model can tolerate temperatures up to 40 °C for up to 12 days (independent feeding time) allowing for longer analysis compared to zebrafish. This study introduces<italic>A. dispar</italic>as a th</p> ... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2010
Journal Name
International Journal Of Poultry Science
Effect of Dietary Supplementation with Sources of Omega-3 and Omega-6 Fatty Acids on Certain Blood Characteristics of Laying Quail
...Show More Authors

The objective of this experiment was to determine the effects of dietary supplementation with different fat sources on blood parameters of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica). Eighty four 7-week old laying quail were randomly assigned to 4 treatment groups (21 birds per group) with 3 replicates for each treatment group and fed for three months on a commercial diet supplemented with 3% of either sunflower oil (T1), flax oil (T2), corn oil (T3) or fish oil (T4). The birds received water and feed ad libitum during the experiment. During the last month of experiment blood samples were collected fortnightly from each bird. The first blood samples collection was used to determine fresh blood parameters, while the second blood samples coll

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of a proposed program to solve the problem of mixing Arabic letters similar to the voice of students in the second grade primary
...Show More Authors

The purpose of this research is to demonstrate the effectiveness of a program to address the problem of mixing similar letters in the Arabic language for students in the second grade of primary and to achieve the goal of the research. The researcher followed the experimental method to suit the nature of this research and found that there are statistically significant differences between the tribal and remote tests, The effectiveness of the proposed educational program. At the end of the research, the researcher recommends several recommendations, the most important of which are: 1 - Training students to correct pronunciation of the outlets, especially in the first three stages of primary education (primary) and the use of direct training

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Gold Nanoparticles by Aluminum as a Reducing Agent
...Show More Authors

             The synthesis of nanoparticles (GNPs) from the reduction of HAuCl4 .3H2O by aluminum metal was obtained in aqueous solution with the use of Arabic gum as a stabilizing agent. The GNPs were characterized by TEM, AFM and Zeta potential spectroscopy. The reduction process was monitored over time by measuring ultraviolet spectra at a range of λ 520-525 nm. Also the color changes from yellow to ruby red, shape and size of GNP was studied by TEM. Shape was spherical and the size of particles was (12-17.5) nm. The best results were obtained at pH 6.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of cultar, potassium and salinity of irrigation water on some characteristics of vegetative growth of two cultivars of apricot (Prunus armeniaca L.)‏
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of cultar, potassium and salinity of irrigation water on some characteristics of vegetative growth of two cultivars of apricot (Prunus armeniaca L.)
...Show More Authors

This experiment was conducted in the orchard of the Department of Horticulture,college of Agriculture,Baghdad University during the growing season of 2007 To study the effects of spray with three concentration of cultar(0,500,1000 mg.L-1) ,tow concentration of K2SO4(0,5g.L-1), and salinity of irrigation water with three concentration (1,2,3dS.m-1) on some characteristics of vegetative growth of two cultivars of apricot trees (Labib1 and Zienni).The age of trees was four years .The tree grafted on original of seed apricot . Afactorial trail was carry out according to randomized complete block design with arrangement of split-split with three replications. Salinity of irrigation water took main plot, potassium took sub plot and cultar took s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of Several Genotypes of Vigna radiata Bean for Spraying with Manganese and Zinc and Their Effects on Growth Characteristics
...Show More Authors
Abstract<p>Three cultivars of the crop Almash (Green Indian VC6089A10, Green Indian VC6173B1319, and Black Indian Gold Star) were tested in a field experiment during the 2022 growing season in Ramadi, Anbar province, to determine the impact of spraying levels of zinc (0, 25, and 50) mg Zn L<sup>-1</sup> and manganese (0, 30, and 60) mg Mn L<sup>-1</sup> on some growth characteristics. The experiment was conducted using a randomized complete block design (RCBD) with three replicates, with each treatment being tested in a separate split plot. The study found that there were statistically significant differences between zinc levels, with the level giving 50 mg Zn L<sup>-1</sup></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Influence of Row Orientation and Planting Density on Some Growth Characteristics, Grain Yield and Quality Indices of Bread Wheat Cultivars
...Show More Authors
Abstract<p>A field experiment was implemented during during of crop year 2023-2024 at the Agricultural Engineering Research Station of the University of Baghdad to evaluate the influence of row orientation and planting density on certain growth traits, grain yield, and quality indices of bread wheat cultivars. The experiment was designed as a split-plot arrangement within a randomized complete block design (RCBD) with three replications. The main plots included three wheat cultivars (Iba’a-99, Buhooth-22, and Buhooth-10), while the subplots consisted of three planting densities (80, 100, and 120 kg ha<sup>−1</sup>), and the sub-sub plots were assigned to two row orientations: East-</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Adding Different Concentrations of Pomegranate Peels Alcoholic Extract and its Effect on Characteristics of Awassi Ram Semen Preserved at Cooling
...Show More Authors

The current study was conducted with an aim to know the effect of adding different concentrations of pomegranate peels alcoholic extract (PPAE) on the traits of Awassi ram semen stored at 5°C. Eight ejaculations from three Awassi rams were collected, mixed and diluted with TRIS extender. The semen samples were divided into four equal parts, and then the alcoholic extract of pomegranate peels was added at concentrations of 0, 100, 200 and 300 mg/ 1 ml of extender, which represented each of the treatments C, T1, T2 and T3, respectively. The samples were stored at 5 ° C and semen examinations were performed during periods 0, 24, 48, 72 and 96 hours after collection. Semen traits included calculation percentage of individual motility, viabili

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus