Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 08 2020
Journal Name
Medical Sciens
COVID-19 clinical characteristics and outcomes in 60 hospitalized Iraqi patients -Case series
...Show More Authors

Background: since December 2019, China and in particularly Wuhan, faced an unprecedented an outbreak challenge of coronavirus disease 2019, caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2. Clinical characteristics of Iraqi patients with COVID-19 and risk factors for mortality needed to be shared with the health care providers to improve the overall disease experience. Methods: prospective, single-center study recruited patients with confirmed SARS-CoV-2 infection who were admitted to Al-Shifaa Isolation Center / Baghdad Medical City between the mid of March and the end of April 2020 until had been discharged or had died. Demographic data, information on clinical signs, symptoms, at presentation, treatment, have been collected

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of direct withholding tax procedures as a tool to increase tax proceeds : applied research in the General Tax Authority / Direct Deduction Department
...Show More Authors

The research aims to evaluate the direct deduction department’s procedures for the process of collecting income tax using the direct deduction method for state departments and the public sector in light of direct deduction tax instructions No. (1) of 2007 and Income Tax Law No. (113) of 1982 (amended) through Giving a clear idea of ​​the reality of tax collection procedures because this type of tax is one of great importance because it contributes to the provision of financial revenues to the state to finance its expenses and direct the economy towards achieving its social, economic and political goals. The researcher makes comparisons between the procedures of the General Tax Authority in collecting the tax and what was approved b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study to The Effect of Applying Stressing Force on Etched Polarization Maintaining Fiber as Hybrid Fabry-Perot /Mach-Zehnder inline fiber interferometer
...Show More Authors

Abstract: The increased interest in developing new photonic devices that can support high data rates, high sensitivity and fast processing capabilities for all optical communications, motivates a pre stage pulse compressor research. The pre-stage research was based on cascading single mode fiber and polarization maintaining fiber to get pulse compression with compression factor of 1.105. The demand for obtaining more précised photonic devices; this work experimentally studied the behavior of Polarization maintaining fiber PMF that is sandwiched between two cascaded singe mode fiber SMF and fiber Bragg gratings FBG. Therefore; the introduced interferometer performed hybrid interference of both Mach-Zehnder

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Estimated Answer of a Condition between the Interpretive Structure and Surface Structure: Al-Qurtubi’s Tafseer as a Model: عمر عقلة خليف الدعجة
...Show More Authors

This present work is concerned with one of the syntactic issues that has been researched by many linguists, grammarians, and specialists in Islamic studies, the estimated answer to a condition. However, this topic is researched this time by examining Imam Al-Qurtbi’s opinions in interpreting related ayas from the holly Quraan in his book (Collector of Quranic Rules) or its transliteration (Al-Jami’ Li Ahkam Al-Quran). Such a step involves commenting on, tracking what Al-Qurtbi said in this regard, discussing it from the points of view of other grammarians, and judging  it accordingly, taking into account the apparent surface structures of the examples collected. To achieve this objective, the inductive analytical approach has be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Study the Effect of Nano Aluminum Oxide Coating on PMMA as Thermal Insulator: Dawood Obied Altiafy *, Hussien Ali Jawad, Noor Taha Ismaeel
...Show More Authors

Abstract: In the present work, the heat transfer of Nano Aluminum Oxide -NAO- has been studied practically to define the appropriate insulation conditions.  This study focuses on finding of the amount of heat transfer through a glass substrate that is coated with nanoalumina doped on PMMA matrix. The optical and thermal properties were systematically investigated. The density of heat flow rate, was calculated in the range values (240-260) W/m2 while the optimum values confine between (250-260) W/m2 at temp. (25-35)Co. The results showed that the thermal insulation of the sample was significantly enhanced at temp. (30-50)Co. The simulated net heat transfer through window decreased linearly with incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of a Molecularly Imprinted Polymer for Diclofenac Sodium Using (2-vinylpyridine and 2-hydroxyethyl metha acrylate) as the Complexing Monomer
...Show More Authors

Four electrodes were synthesized based on molecularly imprinted polymers (MIPs). Two MIPs were prepared by using the diclofenac sodium (DFS) as the template, 2-hydroxy ethyl metha acrylate(2-HEMA) and 2-vinyl pyridine(2-VP) as monomers as well as divinyl benzene and benzoyl peroxide as cross linker and initiator respectively. The same composition used for prepared non-imprinted polymers (NIPs) but without the template (diclofenac sodium). To prepared the membranes electrodes used different plasticizers in PVC matrix such as: tris(2-ethyl hexyl) phosphate (TEHP), tri butyl phosphate (TBP), bis(2-ethyl hexyl) adipate (BEHA) and tritolyl phosphate (TTP). The characteristics studied the slop, detection limit, life time and linearity range of DF

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 15 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Investigating the antibacterial effect of German chamomile flower extract as a root canal irrigation solution against Enterococcus faecalis biofilm: An in vitro study
...Show More Authors

Background: Enterococcus faecalis (E. faecalis) is a prototypical resistant bacterium in root canal infections and a leading cause of endodontic treatment failure. German chamomile (Matricaria chamomilla) flower extract has been used as a traditional medicine to treat infections. The aim of this study was to investigate the antimicrobial efficacy of chamomile extract on the removal of E. faecalis root canal biofilm. Materials and Methods: Chamomile flower extract was prepared and subjected to detailed chemical analysis. For the in vitro biofilm model, human mandibular premolars (n=48) with 18-20mm working length were used. Root canal preparation was performed using the ProTaper® Next system. Each sample was split longitudinally and reassem

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The development of literary style in the work of the writer Fyodor Dostoevsky: Эволюция литературного стиля в творчестве Ф. Достоевского
...Show More Authors

 

Style of Dostoevsky - it is a style that clearly emerges the desire for stimulating thought reader stage. It's a style calculated to provoke the reader to their findings, conclusions and reflections. Dostoevsky hints, expressed as like inaccurate and at the same time with some startling sophistication. It makes the readers think and draw their own conclusions.

Аннотация

    Стиль Достоевского - этостиль, в которомясноотмечаетсястремлениек стимулированиюзаконченного мыслячитателя

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2026
Journal Name
مجلة الفارابي للعلوم الانسانية
A Study on the Names of Four-legged Animals in the Translations of the Holy Quran in the 11th-15th Centuries
...Show More Authors

Summary: This study aims to examine the names of four-legged animals found in Turkish translations of the Qur’an written between the 11th and 15th centuries from linguistic, etymological, and semantic perspectives. These translations, belonging to the Old Anatolian Turkish period, serve not only as religious texts but also as valuable documents reflecting the social structure, cultural values, and linguistic features of the time. Within the scope of this research, six major tafsir (exegesis) texts were systematically analyzed, and the data obtained were evaluated within historical and cultural contexts. The theoretical framework of the study is based on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory and Wierzbicka’s approach to lingu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Theatrical Visual System between the Cultural Identity and Globalization Culture Iraqi Theatre as Case Study: فرحان عمران موسى
...Show More Authors

It seems that the features of the theatrical discourse , since its early establishment by the Greeks, were cultural features specifically confined to that society. Such features determined the direction of the theatrical discourse for this state instead of that state. There could be some sort of similarity among those features , nevertheless they remained within the general humanitarian framework . What achieved relatedness were those features and particularities that distinguished the theatrical community. Such features and particularities vary from one show to another. This is what we call " Local Specificity" .The Iraqi theatrical memory has always emphasized the concept of Experimentation through originality and renewal since the arr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref