Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 04 2017
Journal Name
Silicon
Optimization of Preparation Conditions to Control Structural Characteristics of Silicon Dioxide Nanostructures Prepared by Magnetron Plasma Sputtering
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 10 2012
Journal Name
25-26 Sep Tikrit Journal For Pure Science Special Issue For The 2nd Scientific Conference
Effect of mycorrhiza Glumus mosseae and bacteria Bacillus polymyxa in some of physiological characteristics in Hordeum vulgare
...Show More Authors

Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Ceramics International
Influence of DC magnetron sputtering reaction gas on structural and optical characteristics of Ce-oxide thin films
...Show More Authors

The influence of the reaction gas composition during the DC magnetron sputtering process on the structural, chemical and optical properties of Ce-oxide thin films was investigated. X-ray diffraction (XRD) studies confirmed that all thin films exhibited a polycrystalline character with cubic fluorite structure for cerium dioxide. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) analyses revealed that cerium is present in two oxidation states, namely as CeO2 and Ce2O3, at the surface of the films prepared at oxygen/argon flow ratios between 0% and 7%, whereas the films are completely oxidized into CeO2 as the aforementioned ratio increases beyond 14%. Various optical parameters for the thin films (including an optical band gap in the range of 2.25–3.

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, characterization, antioxidant activity of 1-(2-furoyl) thiourea derivatives and study the molecular docking of them as potent inhibitors of Urease enzyme
...Show More Authors

In this work, we synthesized thirteen compounds of 1-(2-furoyl)thiourea derivatives 1-13 by conversion of 2-furoyl chloride to 2-furoyl isothiocyanate by reacting it with potassium thiocyanate in dry acetone in a quite short reflux time then, in the same pot, different of (primary and secondary amines) were added individually to achieve thiourea derivatives. The products were characterized spectroscopically using (FT-IR, 1H NMR and 13C NMR) techniques. Some of them were evaluated as antioxidant agents using DPPH radical scavenging method, and all were examined theoretically as enzyme inhibitors against Bacillus pasteurii urease (pdb id: 4ubp) and  by studying  molecular docking using Autodock (4.2.6) software.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of The Indian Chemical Society
Inspection the impact of mixing and external resistance on the Microbial Desalination Cell for electricity generation and desalination efficiency by using Macroalgae as a bio-cathode
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 11 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Using the Water Quality Index as a Powerful Tool to Assess the Water Quality for Drinking Purposes in Al-Salam, Western Region of Baghdad City, Iraq
...Show More Authors

Background: Tap waters play an important role in fulfilling the people needs for drinking and domestic purposes. Contaminate the tap water with different pollutants has become an issue of great concern for 90% of people who are depended on the tap water as the main source of drinking. Pollutants can make their way easily into the delivering pipes which suffer from the leaking resulting in decreasing the quality of water. Objective: Therefore, assess the water quality for drinking purpose by calculating the water quality index is an important tool to ascertain whether the water is suitable for human consumption or not. Methods: In the present work, the water quality of the Al-Salam, western region of Baghdad city, Iraq was investigated for 7

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Return Variation on Investment as a Function for the Difference of Market Share: An Applied Research on a Sample of Private Banks listed in Iraq Stock Exchange (ISX)
...Show More Authors

    The research specified with study the relation  between the market share for the sample research banks and the amount of the achieved revenues from the investment, where the  dominated belief  that there potentiality enhancing the revenue on investment with the increase of the banks shares in their markets after their success in achieving rates of successive growth in their sales of sales and to a suitable achieve  market coverage for their products and they have dissemination and suitable  promotion activity, the  market share represented the competition  for the banks, and the markets pay attention to the  market share as a strategic objective and to maintain them also increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying of the optical properties of poly (vinyl alcohol) films using Aluminum sulphate as additive by measuring allowed direct transition energy gap
...Show More Authors

The change in the optical band gap and optical activation energy have been investigated for pure Poly (vinyl alcohol)and Poly (vinyl alcohol) doped with Aluminum sulphate to proper films from their optical absorption spectra. The absorption spectra were measured in the wave range from (200-700) nm at temperature range (25-140) 0C. The optical band gap (Eg) for allowed direct transition decrease with increase the concentration of Aluminum sulphate. The optical activation energy for allowed direct transition band gap was evaluated using Urbach- edges method. It was found that ?E increases with increasing the concentration of Al2 (SO4)3 and decreases when temperature increases.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology Monitoring & Management
Green approach for the synthesis of graphene glass hybrid as a reactive barrier for remediation of groundwater contaminated with lead and tetracycline
...Show More Authors

Scopus (22)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 13 2020
Journal Name
Sustainability
Consumers’ Perceptions and Attitudes toward Products Preventing Microfiber Pollution in Aquatic Environments as a Result of the Domestic Washing of Synthetic Clothes
...Show More Authors

Microfibers released by synthetic clothes have a significant negative effect on the environment. Several solutions have been proposed and evaluated for their effectiveness, but studies have failed to address the human-centered aspects of these products. In this research, the possibilities and needs from a consumer perspective for a new filtering system for domestic washing machines were examined. First, a quantitative (questionnaire) and a qualitative (interviews and observations) exploration were done to understand the desired requirements from a user perspective. Next, the acceptance of various existing solutions for microfiber catching was investigated. To verify these requirements, a new concept was designed and evaluated with a

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref