Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Saudi Medical Journal
The diagnostic power of circulating micro ribonucleic acid 34a in combination with cancer antigen 15-3 as a potential biomarker of breast cancer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation Use of Semifluidized Bed Adsorber for the Treatment of P-chlorophenol and O-cresol in Wastewater using Activated Carbon as Adsorbent
...Show More Authors

In the present work the performance of semifluidized bed adsorber was evaluated for removal of phenolic compound from wastewater using commercial activated carbon as adsorbent. P-chlorophenol (4-Chlorophenol) and o-cresol (2-methylphenol) was selected as a phenolic compound for that purpose. The phenols percent removal, in term of breakthrough curves were studied as affected by hydrodynamics limitations which include minimum and maximum semifluidization velocities and packed bed formation in the column by varying various parameters such as inlet liquid superficial velocity (from Uminsf to 8Uminsf m/s), and retaining grid (sometimes referred to as adsorbent loading) to initial static bed height ratio (from 3-4.5). In

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF APOLEPTOMASTIX BICOLORICORNIS (GIRAULT, 1915) (HYMENOPTERA, ENCYRTIDAE), AS PARASITOID OF THE RICE MEALYBUG, BREVENNIA REHI (LINDINGER, 1943) (HEMIPTERA, PSEUDOCOCCIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

Here we report for the first time the presence of Apoleptomastix bicoloricornis (Girault, 1915) (Hymenoptera, Encyrtidae), as parasitoid of the rice mealybug, Brevennia rehi (Lindinger, 1943) (Hemiptera, Psedococcidae) in Iraq. Brief notes are provided in distinguishing the parasitoid from other closely allied species.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Analytical Study of the Royal-Jelly Effect on Sperms Morphological Characteristics and some Liver Function Parameters and their Correlation with some Antioxidants in Male Albino Rats Treated with Pregabalin Drug
...Show More Authors
Abstract<p>In recent years, the consideration of natural products as anti-inflammatory and antioxidative treatments has more interested worldwide. Moreover, natural products are easily obtained and are relatively safe the Royal jelly (RJ) is one of them. The current study was carried to evaluate the effects of pregabalin (PGB) on physiological activity of sperms, reproductive hormones assay and some biochemical analysis. Forty (40) male albino rats (10-weeks-old) were divided into four groups (10 rats each): G1 (treated with PGB drug, 150 mg/kg B.wt (Lyrica-Pfizer-Pharmaceutical Industries), G2 (treated with RJ 1g/kg), G3 (treated with PGB drug and RJ together), and G4 control treated with norma</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of magnetic treatment of irrigation water and seed on some vegetative characteristics and production of black seed "Nigella sativa
...Show More Authors

Seeds of Nigella sativa were sown in containers containing 15kg Loamy soil. The seeds were divided before sewing into two groups. The first group was soaked with ordinary tap water end the second group was treated with magnetized water for 24hrs. The irrigation process was completed until 75% of capacity field with two types of water (tap water of magnetized water with three replications).The magnetized water was obtained from special electric device designed for this purposeRecorded measurements (plants height, the number of branches/ plant, dry weight ofplant, number of flowers, 1000 seed weight) during the harvest period.Results indicated that the seed group which was treated with magnetized water was more significant than the one which

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Processes directing the scenographic space in the Iraqi theatrical show Shakespeare texts as a model: فرحان عمران موسى - سماء محي عطية محمد
...Show More Authors

The operative system of theatrical performance depends on the construction of the scenographic space, as it constitutes the most aesthetic effect of the recipient, and the body of the theatrical discourse that contains the signs of the show, and it comes as an embodiment of the directing vision of the show director, so most of the world directors resorted to attention to the output treatment to establish the scenographic space, and thus it possesses a contrast in The embodiment of the directing vision according to the stylistic and hermeneutical dimension of the director, so the two researchers found the importance of studying the topic, and the study came under the title (Directing Treatments of the Scenographic Space in the Iraqi Theat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Indirect Spectrophotometric Determination of Mebendazole Using NBromosuccinimide as An Oxidant and Tartarazine Dye as Analytical Reagent
...Show More Authors

A simple indirect spectrophotometric method for determination of mebendazol in pure and pharmaceutical formulation was presented in this study. UV-Visible spectrophotometry using the optimal conditions was developed for determination of mebendazole in pure drug and different preparation samples. The method is based on the oxidation of drug by nbromosuccinimide with hydrochloric acid and the left amount of oxidizing agent was determined by the reaction with tartarazine and the absorbance was measured at 428 nm. Calibration curves were linear in the range of 5 to 30 µg.mL-1 with molar absorptivity 8437.2 L.mol-1 .cm-1 . The limits of detection and quantification were determined and found to be 0.7770 µg.mL-1 and 2.3400 µg.mL-1 respec

... Show More
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
NUMERICAL SIMULATION OF SHEET PILES AS A SEEPAGE CUTTER OFF: AL-KIFIL REGULATOR AS A CASE STUDY
...Show More Authors

Sheet piles are necessary with hydraulic structures as seepage cut-off to reduce the seepage. In this research, the computational work methodology was followed by building a numerical model using Geo-Studio program to check the efficiency of using concrete sheet piles as a cut-off or reducer for seepage with time if the sheet piles facing the drawdown technique. Al-Kifil regulator was chosen as a case study, an accurate model was built with a help of observed reading of the measuring devices, which was satisfactory and helped in checking the sheet piles efficiency. Through the study, three scenarios were adopted (with and without) drawdown technique, it was found that at the short time there's no effect of the drawdown technique on

... Show More
View Publication
Scopus