Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Hematology
The role of CD319, CD117, CD28, CD49e, CD56, and CD44 expression as diagnostic and prognostic markers in multiple myeloma
...Show More Authors

BACKGROUND Multiple myeloma (MM) is a plasma cell disorder characterized by the infiltration of clonal plasma cells in the bone marrow and the detection of a monoclonal immunoglobulin in serum and/or urine. Renal failure, anemia, hypercalcemia, and the presence of bone lesions are the hallmarks of the disease. The study aimed to evaluate the clinical, hematological, radiological, and immunophenotypic features of MM patients and to identify prognostic factors influencing survival outcomes. This cohort study included 77 newly diagnosed, untreated MM patients. Their clinical presentation, laboratory data, imaging results, and the expression of flow cytometry markers were analyzed in correlation with the 1-year overall survival (OS). The mean a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Investigation the Optimum Combined Dosages of Date Seeds Powder as Natural Coagulant with Chemical Coagulants in Domestic Wastewater Pretreatment
...Show More Authors

The pretreatment process can be considered one of the important processes in wastewater treatment, especially coagulation process to decrease the strength of many pollutants. This paper focused on using powdered date seeds as natural coagulant in addition to chemical coagulants (alum and ferric chloride) to find the optimum dosage of each coagulant that makes efficient removal of turbidity and chemical oxygen demand (COD) from domestic wastewater as a pretreatment process, then finding the optimum combined dosages of date seeds with alum, date seeds with ferric chloride that make efficient removal for both pollutants. Concerning turbidity, the optimum dosage for date seeds, alum and ferric chloride were 40 mg/l (79%), 70

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric determination of metoclopramide hydrochloride in pharmaceutical tablets, by diazotization-coupling method with 1-naphthol as the coupling agent
...Show More Authors

Simple, rapid and sensitive spectrophotometric method was proposed for the analysis of metoclopramide hydrochloride (MPH) in pure form as well as in pharmaceutical tablets. The method is based on the diazotization reaction of MPH with sodium nitrite in hydrochloric acid medium to form diazonium salt, which is coupled with 1-naphthol in sodium hydroxide medium to form azo dye, showing absorption maxima at 550 nm. Beer’s law is obeyed in the concentration range of 0.4 – 18 µg mL-1 of MPH with detection limit 0.5448 µg mL-1. The molar absorptivity and Sandell’s sensitivity are 3.4969 × 104 L mol-1 cm-1 and 0.0101 µg cm-2, respectively. The method was successfully applied to the determination of MPH in pharmaceutical tablets with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Arab World English Journal
Pedagogical Stylistics as a Tool in the Classroom: An Investigation of EFL Undergraduate Students' Ability in Analyzing Poetic Language
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Applying Mind Mapping Technique as a Pre- Writing Tool on EFL College Students in Essay Writing
...Show More Authors

Based on the assumption that the more teachers know about brain science, the better
prepared they will be to make instructional decisions.
Mind Mapping is a powerful tool for assisting any form of writing. Language is an
important device and a very beneficial means for human being to communicate with other
people .Writing is one of the language skills that will never be left in education.
The study aims at investigating the Impact of applying mind mapping technique as a prewriting
tool on Iraqi EFL college students in essay writing. To do so, 60 EFL college students
were divided randomly selected and divided into two groups experimental and control. Prior
to treatment, participants of the both groups were given a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Restructuring of the public industrial sector companies Wayshift to private shareholding companies and mixed (Iraqi experience as a model)
...Show More Authors

That the main feature of  the economics many countries in general is a tendency towards defining the role of the public sector in economic activity and the tendency towards encourage the private sector to investment in public projects especially in countries those tendency towards market economy actually.

That increased economic development proven failure in achieving more economic growth both individually in many countries especially developing countries socialist, by researchers this led one way or another to direction of corrective reforms in their economic was one of them in Transformation of public companies into Shareholding companies contributes to the public sector in resources and expertise

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 17 2023
Journal Name
Migration Letters
Employing the Teleological-Causal Presumption between Al-Khwarizmi and Ibn Yaish’s Explanations of Al-Mufasal (even) as a Model
...Show More Authors

It is a moral presumption that includes the object for its sake, and it is called the object for it or the object for its sake, which is the present tense after (lam, ki, fa, willn, and then), and it is not an excuse for the occurrence of the matter (1), and it requires a connection between the two sides of (a cause with a cause) united by a reason for a specific purpose (2). The object has a reason or an excuse, because it is an explanation of what came before it, of the cause. The reason for the occurrence of the action, being the motive for causing the action and the bearer of it (3), indicates that the infinitive is restricted to a special reason. So if I said: (I came to you with the hope of honoring you), then I attributed the coming

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparison between the Patterns of Common Breast Diseases Presenting as Breast Lumps in Pregnant and Non-Pregnant Married Women
...Show More Authors

Background: Breast lump is one of the most common prevalent complaint of patients attending breast clinics.

Objective: To determine if there is any change in the pattern of common breast, diseases presenting as breast lumps between pregnant and non-pregnant women among patients attending Al-Elwiya Breast Clinic.

Methods: This is a cross – sectional study, with convent's patient sampling setting in AL-Elwiya Breast Cancer Early Detection Clinic from 1st Feb. to 1st May 2018, we collected data from patients with breast lumps including the age groups, pregnancy status, parity status, previous breast diseases, hormonal drugs, menstrual cycle, breast fe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
representations of body language in the contemporary Iraqi theatrical show "Imagine That as a model": عمار عبد سلمان محمد
...Show More Authors

There is no doubt that each of the arts has a material from which the aesthetic achievement is built, so the researcher found that the art of theater, especially the show, whose artistic achievement is based on the body of the actor who emits the formal language (body language), is the focus of interest and active presence, because the body possesses its spiritual qualities that made him and the ability to The formation of things by (his body language), so the researcher studied this theatrical phenomenon and divided it into four chapters. In the first chapter, the research problem included the following question: (Is there a phenomenon of body language in the contemporary theatrical show "Imagine that" as a model) so It is of cognitive

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 23 2026
Journal Name
Egyptian Journal Of Aquatic Biology And Fisheries
Evaluation of the Yellow Mealworm (Tenebrio molitor) Meal as an Alternative Protein Source for Common Carp (Cyprinus carpio) Fingerlings
...Show More Authors

This study evaluated yellow mealworm (Tenebrio molitor) larvae meal as an alternative animal-protein ingredient in diets for common carp (Cyprinus carpio) fingerlings. Two diets were compared for 60 days: a conventional fish-meal diet (T1; 32.09% crude protein) and a diet in which the animal-protein component was replaced weight-for-weight with T. molitor meal (T2; 23.88% crude protein). Each treatment was tested in duplicate tanks containing 28 fingerlings per tank, and growth was assessed over three consecutive 20-day phases. The initial mean body weight was 3.21 g. Weight gain differed significantly between treatments (p < 0.05), with the highest total value recorded in T2 (4.87 ± 0.47 g). The T2 diet produced a significantly higher fee

... Show More
View Publication
Scopus Crossref