Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Reactive Dyes by Electro Coagulation Process from Aqueous Solution
...Show More Authors

The presence of dyes in wastewater has become a major issue all over the world. The discharge of dyes in the environment is concerned for both toxicological and esthetical reasons. In this study, the removal of dyes from aqueous solution by electrocoagulation using aluminum electrodes as cathode and anode were investigated with the electrocoagulation cell of 1litter. The study included: the impact of various operating parameters on the dyes removal efficiency like pH, NaCl concentration, distance between electrodes, voltage, initial dyes concentration and type of electrodes. The dye (congo red) concentrations were (50, 100, 150, and 200 ppm), stirring speed was 120 rpm at room temperature. pH used was maintained constant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PRESS COVERAGE OF CRISES: (A Research Drawn from a Doctoral Thesis)
...Show More Authors

Media is one of the main and effective factors; and it is a tool of crisis management equipment. Media is one of the most dangerous, effective and decisive weapons in modern conflicts; a tool for making events and influencing their events and trends as a means of reporting as the enormous capabilities of media which help media to move very quickly, and cross borders; and overcome obstacles, through many means of audio, reading and visual. As its ability, moreover, to influence the psychological and intellectual control of communities, and behaviors.

Intelligent media is, then, used in crises management and coverage. Crises have been existed with the presence of man on Earth. Thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Postoperative Follow-up for Patients with Recurrent Kidney Stone
...Show More Authors

Abstract Kidney stones are one of the most common and most painful medical problems known (1). Nurses assess and monitor patients through diagnosis and treatment and teach patients how to avoid recurrence of stones (2). A descriptive study was conducted on 150 patients diagnosed with recurrent kidney stones, who were attending the out patients consultation urology disease clinics at surgical specialties, Al-Kadhimia, Al-Yarmook, and Al-Karama Teaching Hospital and Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) departments for the period from the 1st of Feb. 2002 through to the end of May 2004. The aim of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 25 2025
Journal Name
Gulf Journal Of Mathematics
CERTAIN RESULTS OF RIEMANN-LIOUVILLE FRACTIONALCALCULUS INVOLVING SEVEN-PARAMETRICMITTAG-LEFFLER FUNCTION
...Show More Authors

his analysis aims to establish Riemann-Liouville derivation andintegral operators regarding the recently suggested seven-parameter Mittag-Leffler function then investigates the corresponding special cases. In addition,certain notable results associated with those new operators have been dis-cussed

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 16 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Type 2 Diabetic Patients’ Knowledge Regarding Preventive Measures of Diabetic Foot
...Show More Authors

Objective: Assess type 2 diabetic patients’ knowledge regarding preventive measures of diabetic foot. Find out the relationship between of type 2 diabetic patients’ knowledge regarding preventive measures of diabetic foot with certain sociodemographic characteristics

Methodology: A descriptive study was carried out from (2nd January 2022 to 26th March 2022).  A non –probability (purposive) sample of (60) adult patients who are diagnosed with type2 diabetes mellitus these patients have met the study criteria which was selected from Imam AL-Hussein Medical-City. The study instrument consist of two section: (Demographic Information Sheet, and Foot Care Outcome Expectation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2007
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Isolation of some microorganisms from Iraqi patients with chronic maxillary sinusitis.
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Analysis of different Machine Learning Models for Intrusion Detection Systems
...Show More Authors

In recent years, the world witnessed a rapid growth in attacks on the internet which resulted in deficiencies in networks performances. The growth was in both quantity and versatility of the attacks. To cope with this, new detection techniques are required especially the ones that use Artificial Intelligence techniques such as machine learning based intrusion detection and prevention systems. Many machine learning models are used to deal with intrusion detection and each has its own pros and cons and this is where this paper falls in, performance analysis of different Machine Learning Models for Intrusion Detection Systems based on supervised machine learning algorithms. Using Python Scikit-Learn library KNN, Support Ve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Nickel Ions Using A Biosorbent Bed (Laminaria saccharina) Algae
...Show More Authors

The present study aims to remove nickel ions from solution of the simulated wastewater using (Laminaria saccharina) algae as a biosorbent material. Effects of experimental parameters such as temperature at (20 - 40) C⁰, pH at (3 - 7) at time (10 - 120) min on the removal efficiency were studied.
Box-Wilson method was adopted to obtain a relationship between the above three experimental parameters and removal percentage of the nickel ions. The experimental data were fitted to second order polynomial model, and the optimum conditions for the removal process of nickel ions were obtained.
The highest removal percentage of nickel ions obtained was 98.8 %, at best operating conditions (Temperature 35 C⁰, pH 5 and Time 10 min).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities. E-issn
Black poetess, White poems: Phillis Wheatley A Case Study of Hybridity
...Show More Authors

Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Reconstruction of 3D Shape for an Object using Laser Scanning Triangulation
...Show More Authors

This paper presents a method of designing and constructing a system capable of acquiring
the third dimension and reconstructs a 3D shape for an object from multi images of that object using
the principle of active optical triangulation. The system consists of an illumination source, a photo
detector, a movement mechanism and a PC, which is working as a controlling unit for the hard ware
components and as an image processing unit for the object multi view raw images which must be
processed to extract the third dimension. The result showed that the optical triangulation method
provides a rapid mean for obtaining accurate and quantitative distance measurements. The final
result's analysis refers to the necessity of usin

... Show More
View Publication Preview PDF