Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Guilt and its relationship with the self-awareness Educational research Open Educational College Students
...Show More Authors

Targeted current research study of the relationship between guilt and self-consciousness and consisted of the research community of students from the open educational college, as has been selected students in the Department of Counseling and psychological science department and the researcher used guilt, prepared Scale (Ansari, 2003), and the measure of selfawareness prepared (Shammari 0.2000), and extracted his Alsekoumtria characteristics, Fastkhrjt alternatives after a presentation to a group of experts and specialists in the field of psychological counseling psychology, education, science and psychological validity and reliability Alvakronbach manner and retesting reaching reliability coefficient of guilt ((0.85) and awarenes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Effective Hybrid Deep Neural Network for Arabic Fake News Detection
...Show More Authors

Recently, the phenomenon of the spread of fake news or misinformation in most fields has taken on a wide resonance in societies. Combating this phenomenon and detecting misleading information manually is rather boring, takes a long time, and impractical. It is therefore necessary to rely on the fields of artificial intelligence to solve this problem. As such, this study aims to use deep learning techniques to detect Arabic fake news based on Arabic dataset called the AraNews dataset. This dataset contains news articles covering multiple fields such as politics, economy, culture, sports and others. A Hybrid Deep Neural Network has been proposed to improve accuracy. This network focuses on the properties of both the Text-Convolution Neural

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (30)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Valuation of consumer purchasing behavior over the internet And its relation to personal variables: / exploratory research
...Show More Authors

The objective of the research was to evaluate consumer purchasing behavior through the Internet, such as consumer behavior, reasons for buying online, purchasing advantages over the Internet, personal variables (gender, age, marital status, education level, income, and income and job type). The questionnaire was adopted as a main tool in the survey of the views of a sample of consumers in Baghdad governorate (100) people and analyzed their answers using the statistical program SPSS in calculating the mean and standard deviation Centigrade, correlation coefficient (R) and test ( ). The main findings of the research were:

  1. There is a positive and positive relationship between consumer purchasing behavior via the Internet and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 06 2017
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Modification the ELISA Kit for diagnosis of Psedudomonas aeruginosa and comparing its with ordinary ELSA Kit
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Direct Gene Injection Using of Egg Yolk Emulsion as Carrier and its Comparison with Liposomes.
...Show More Authors

The efficiency of egg yolk emulsion in coating DNA and its delivery across cellular membranes was evaluated in comparison with liposomes DOPE . The murine leukemia viral oncogene v-abl , cloned on pBR322 was used as a DNA substrate for direct injection into mice tissue . the DNA complexes were prepared by mixing the DNA with egg yolk emulsion and liposome . Each was directly injected into mice peritoneal cavity with proper control. The gene delivery was examined phenotypically by blood analysis and cytogenetic analysis . Chromosomal changes were detected in the bone marrow as from the fourth day post inoculation through the eleventh day when chromosomal ring s could be seen . this was accompanied by decrease in the WBC count ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Research on Flow-Induced Vibration in Valves
...Show More Authors

Abstract  

All central air conditioning systems contain piping system with various components, sizes, material, and layouts. If such systems in operating mode, the flow in piping system and its component such as valves can produce severe vibration due to some flow phenomenon’s. In this research, experimental measurements and numerical simulation are used to study the flow-induced vibration in valves. Computational fluid dynamics (CFD) concepts are included with one-way and two-way fluid-structure interaction concepts by using finite element software Package (ANSYS 14.57). Detection analysis is performed on flow characteristics under operation conditions and relations with structural vibration. Most of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Temperature Stress on Physiological and Morphological Traits in Rhizophora apiculata
...Show More Authors

Global warming has had considerable effects on vital ecosystems, which has also been caused by increased temperatures and CO2 that follow changes in different abiotic factors, which poses threats to mangrove forests environment. This research was conducted to examine the physiological and morphological characteristics of the Rhizophora apiculata mangrove regarding higher air temperature for the variety of tree species that respond to climate change. Seedlings were cultivated for three months in regulated growth chambers with three varying temperatures of 38°C, 21°C under CO2 at 450 ppm, and ambient CO2 concentration i.e., 450 ± 20 ppm under average temperature at 28°C as the control condition

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Silico Characterization of a Cyclin Dependent Kinase -A (CDKA) and its Coding Gene in some Oryza Species
...Show More Authors

Rice (Oryza sativa) is a fundamental food for the majority of world population. Cyclin Dependent Kinase -A (CDKA) accelerates transition through different stages of cell cycle and contributes in gametes formation. In the present investigation, a CDKA encoding gene along with the corresponding protein were characterized in O. sativa Indica Group, O. glaberrimaO. barthii, O. brachyantha, O. glumipatula, O. longistaminata, O. meridionalis, O. nivara, O. punctata and O. rufipogon using in silico analyses. The results reflected little variation in most species except O. longistaminata and O. brachyantha. Compared with the remaining species, O. longistaminata

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 10 2022
Journal Name
Himalayan Journal Of Economics And Business Management
Information Systems Ethics and Its Role in Achieving Banking Discrimination Analytical Research in a Sample of Private Banks
...Show More Authors

The research aims to shed light on the ethics of information systems and their role in achieving banking excellence for a sample of private banks in the province of Baghdad. It is important to focus on studying the ethics of banking information systems, which has become one of the most important basic and strategic resources that banks rely on to achieve outstanding performance. Achieving banking leadership in the Iraqi banking market. The researchers adopted the descriptive analytical approach to the research, and the questionnaire was considered as a main tool for collecting information in addition to personal interviews. The research reached the most important results that there is an acceptable correlation relationship between the ethic

... Show More
Publication Date
Tue Jul 09 2024
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Genesis Geological Model of Intracontinental Volcanism Contribution in Polymorphic Silica Geodes Formation, Northern Arabian Plate 
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref