Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Enhancing Auditor Reporting In Light Of International Assurance Standards And Their Reflection On Activating The Credibility Of Sustainability Reports
...Show More Authors

The Assurance Services Are Represented By Expressing A Clear And Independent Opinion On All Financial And Non-Financial Information, As It Is Broader Than The Services Related To Auditing Financial Statements And Expressing Opinion (Certification) And Extends Them To A Wider Range, And It Is Possible To Distinguish Between Auditing And Certification Services And Confirming That Audit Services Relate To Expressing Opinion On Financial Statements And Certification Services Related To By Expressing An Opinion On A Wide Range Of Financial Information And More Broadly Than The Financial Statements And Assurance Services That Include Expressing An Opinion On Integrated Financial And Non-Financial Information And From This Standpoint Came The I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Solving Hyperbolic Trajectory Using New Predictor-Corrector Quadrature Algorithms
...Show More Authors

In this Paper, we proposed two new predictor corrector methods for solving Kepler's equation in hyperbolic case using quadrature formula which plays an important and significant rule in the evaluation of the integrals. The two procedures are developed that, in two or three iterations, solve the hyperbolic orbit equation in a very efficient manner, and to an accuracy that proves to be always better than 10-15. The solution is examined with and with grid size , using the first guesses hyperbolic eccentric anomaly is and , where is the eccentricity and is the hyperbolic mean anomaly.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Development a Statistical Relationship between Compressional Wave Velocity and Petrophysical Properties from Logs Data for JERIBE Formation ASMARI Reservoir in FAUQI Oil Field
...Show More Authors

   The Compressional-wave (Vp) data are useful for reservoir exploration, drilling operations, stimulation, hydraulic fracturing employment, and development plans for a specific reservoir. Due to the different nature and behavior of the influencing parameters, more complex nonlinearity exists for Vp modeling purposes. In this study, a statistical relationship between compressional wave velocity and petrophysical parameters was developed from wireline log data for Jeribe formation in Fauqi oil field south Est Iraq, which is studied using single and multiple linear regressions. The model concentrated on predicting compressional wave velocity from petrophysical parameters and any pair of shear waves velocity, porosity, density, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Development a Statistical Relationship between Compressional Wave Velocity and Petrophysical Properties from Logs Data for JERIBE Formation ASMARI Reservoir in FAUQI Oil Field
...Show More Authors

   The Compressional-wave (Vp) data are useful for reservoir exploration, drilling operations, stimulation, hydraulic fracturing employment, and development plans for a specific reservoir. Due to the different nature and behavior of the influencing parameters, more complex nonlinearity exists for Vp modeling purposes. In this study, a statistical relationship between compressional wave velocity and petrophysical parameters was developed from wireline log data for Jeribe formation in Fauqi oil field south Est Iraq, which is studied using single and multiple linear regressions. The model concentrated on predicting compressional wave velocity from petrophysical parameters and any pair of shear waves velocity, porosity, density, and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
2019 Ieee 9th International Conference On System Engineering And Technology (icset)
A Digital Signature System Based on Real Time Face Recognition
...Show More Authors

This study proposed a biometric-based digital signature scheme proposed for facial recognition. The scheme is designed and built to verify the person’s identity during a registration process and retrieve their public and private keys stored in the database. The RSA algorithm has been used as asymmetric encryption method to encrypt hashes generated for digital documents. It uses the hash function (SHA-256) to generate digital signatures. In this study, local binary patterns histograms (LBPH) were used for facial recognition. The facial recognition method was evaluated on ORL faces retrieved from the database of Cambridge University. From the analysis, the LBPH algorithm achieved 97.5% accuracy; the real-time testing was done on thirty subj

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Computers, Communications, Control & Systems Engineering (ijccce)
Efficient Iris Image Recognition System Based on Machine Learning Approach
...Show More Authors

HM Al-Dabbas, RA Azeez, AE Ali, IRAQI JOURNAL OF COMPUTERS, COMMUNICATIONS, CONTROL AND SYSTEMS ENGINEERING, 2023

View Publication
Publication Date
Fri May 17 2019
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Features Selection for Intrusion Detection System Based on DNA Encoding
...Show More Authors

Intrusion detection systems detect attacks inside computers and networks, where the detection of the attacks must be in fast time and high rate. Various methods proposed achieved high detection rate, this was done either by improving the algorithm or hybridizing with another algorithm. However, they are suffering from the time, especially after the improvement of the algorithm and dealing with large traffic data. On the other hand, past researches have been successfully applied to the DNA sequences detection approaches for intrusion detection system; the achieved detection rate results were very low, on other hand, the processing time was fast. Also, feature selection used to reduce the computation and complexity lead to speed up the system

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
Matching Algorithms for Intrusion Detection System based on DNA Encoding
...Show More Authors

Pattern matching algorithms are usually used as detecting process in intrusion detection system. The efficiency of these algorithms is affected by the performance of the intrusion detection system which reflects the requirement of a new investigation in this field. Four matching algorithms and a combined of two algorithms, for intrusion detection system based on new DNA encoding, are applied for evaluation of their achievements. These algorithms are Brute-force algorithm, Boyer-Moore algorithm, Horspool algorithm, Knuth-Morris-Pratt algorithm, and the combined of Boyer-Moore algorithm and Knuth–Morris– Pratt algorithm. The performance of the proposed approach is calculated based on the executed time, where these algorithms are applied o

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Academic Assistance and its Relationship with the College and Stage Variables at the Department of Kindergarten’s Students: نبأ مجيد مطشر, و جميلة رحيم عبد
...Show More Authors

The study aims at knowing students’ academic assistance at the Department of Kindergarten. It further aims to know the difference of academic assistance among these students with respects to variables like (college of education for women, Baghdad, Thi-Qar). It also aims to know about the difference according to the academic level variable, in addition to its relation to some other variables. To achieve the objectives of the study, a number of university female students were selected from both Baghdad an Thi-Qar Universities in the academic year 2019-2020. The sample of the participants consisted of (400) students from the (second, third, and fourth) levels. To measure the study variable represented by the concept of academic assistance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Implementation of a control and monitoring system for a cathodic protection cell to mitigate localized corrosion in fixed and mobile steel structures
...Show More Authors

The current study introduces a novel technique to handle electrochemical localized corrosion in certain limited regions rather than applying comprehensive cathodic protection (CP) treatment. An impressed current cathodic protection cell (ICCPC) was fabricated and firmly installed on the middle of a steel structure surface to deter localized corrosion in fixed or mobile steel structures. The designed ICCPC comprises three essential parts: an anode, a cathode, and an artificial electrolyte. The latter was developed to mimic the function of the natural electrolyte in CP. A proportional-integrated-derivative (PID) controller was designed to stabilize this potential below the ICCPC at a cathodic potential of −850 mV, which is crucial for prote

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref