Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Performance Evaluation of Intrusion Detection System using Selected Features and Machine Learning Classifiers
...Show More Authors

Some of the main challenges in developing an effective network-based intrusion detection system (IDS) include analyzing large network traffic volumes and realizing the decision boundaries between normal and abnormal behaviors. Deploying feature selection together with efficient classifiers in the detection system can overcome these problems.  Feature selection finds the most relevant features, thus reduces the dimensionality and complexity to analyze the network traffic.  Moreover, using the most relevant features to build the predictive model, reduces the complexity of the developed model, thus reducing the building classifier model time and consequently improves the detection performance.  In this study, two different sets of select

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (29)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Regenerative Therapy
In vitro periodontal ligament cell expansion by co-culture method and formation of multi-layered periodontal ligament-derived cell sheets
...Show More Authors

Objective: Per-implantitis is one of the implant treatment complications. Dentists have failed to restore damaged periodontium by using conventional therapies. Tissue engineering (stem cells, scaffold and growth factors) aims to reconstruct natural tissues. The paper aimed to isolate both periodontal ligament stem cells (PDLSCs) and bone marrow mesenchymal stem cells (BMMSCs) and use them in a co-culture method to create three-layered cell sheets for reconstructing natural periodontal ligament (PDL) tissue. Materials and methods: BMMSCs were isolated from rabbit tibia and femur, and PDLSC culture was established from the lower right incisor. The cells were co-cultured to induce BMMSC differentiation into PDL cells. Cell morphology, stem cel

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The social responsibility to the visual media and its role in spreading the culture of the environment protection / field research to a sample of students of the University of Baghdad
...Show More Authors

        This paper deals with social responsibility visible to the media and the role they play in spreading the culture of environmental protection, and make research on a sample of the University of Baghdad consisting students from 150 students, male and female were distributed questionnaire form on the sample to obtain the required information has been questionnaire included axes distributed questions achieve the objectives of the search, and after the form data were analyzed using statistical program spss results show that the visual media and its role in spreading the culture of environmental protection form averages arithmetic high, indicating a rise in the influence of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
Journal Of Aeronautical Materials
Motor Response Speed And Its Relationship To The Performance Accuracy Of A Skills Of Passing From The Top And Smash Serve In Volleyball
...Show More Authors

The game of volleyball requires the formation of new motor responses, which in turn requires special physical characteristics in the performance of that skill, and the correct and accurate performance during the performance of the skills of passing from the top and smash serve in volleyball cannot be developed or improved without a good level of accuracy and what is required to perform the movements in terms of responses to the defense and attack movements. Therefore, the researchers decided to identify the type of relationship between the motor response speed with the performance accuracy of the skills of passing from the top and the smash serve in volleyball. The research aims to: 1. Identifying the motor response speed of fourth-stage s

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Apr 03 2024
Journal Name
Al- Anbar Medical Journal
Hypervirulent and the Multi-Drug Resistant Klebsiella oxytoca: A New Emerging Pathogen in Baghdad Hospitals, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 18 2019
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Determination of Chemicals and its Isotopic Composition in Tigris River,Iraq
...Show More Authors

Stable isotope (?18O, ?D) values were determined along with the chemical compositions at 10 different locations along the Tigris river between Baghdad-Ammara cities of Iraq. The physico-chemical parameters and isotopic data were measured. The sampling site represents 34 % of total Tigris river in the republic of Iraq. The systematically increased in values of stable isotope as move from the downstream of the river and the most significantly appears at Kut lake. This increase occurs as a result of several factors, viz. (a) evaporation occurs low water level in the river and its tributaries, and (b) return flow water to the river from irrigation water in groundwater systems. The change in ion distribution and in the isotopic values related di

... Show More
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of New Theory
Brief review of soft sets and its application in coding theory
...Show More Authors

In this paper, we will focus to one of the recent applications of PU-algebras in the coding theory, namely the construction of codes by soft sets PU-valued functions. First, we shall introduce the notion of soft sets PU-valued functions on PU-algebra and investigate some of its related properties.Moreover, the codes generated by a soft sets PU-valued function are constructed and several examples are given. Furthermore, example with graphs of binary block code constructed from a soft sets PU-valued function is constructed.

Publication Date
Thu Oct 03 2024
Journal Name
Dentistry 3000
Antimicrobial Efficiency of Hypochlorous Acid Incorporation and its Effect on Surface Properties of Irreversible Hydrocolloid Materials
...Show More Authors

Objective: Conventional approaches for disinfection, including spraying and immersion, resulted in only surface disinfection of impressions. As a result, self-disinfecting impression materials incorporated with antimicrobial compounds require more extensive studies. The incorporation of a disinfectant into irreversible hydrocolloid impression materials could eliminate the need for the disinfection step by conventional approaches, including spraying and immersion which only result in surface disinfection of impressions. The study was aimed to investigate the effect of incorporation of hypochlorous acid in irreversible hydrocolloid materials on antimicrobial efficiency, detail reproduction, and dimensional stability. Materials and

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees20
Synthesis of zinc nanoparticles by laser induced plasma and its effects on levels of thyroid hormones
...Show More Authors

In the present study, the effect of Zinc nanoparticles on levels of (T3 , T4 and TSH) hormones was investigated. Zinc nanoparticles were synthesized by Laser induced plasma.The Nd: YAG Nd: YAG laser with a wavelength of 1064 nm was used to generate nanomaterials of the elements (zinc) upon collision with target atoms. Plasma generated by different laser intensity is generated. After confirming the preparation of zinc nanoparticles, XRD, AFM was examined, and the effect of these substances on the thyroid gland (T3, T4, TSH) was observed for two doses of each component (1 ml / kg, 4 ml / kg) after conducting a cytotoxicity examination of the lymphocytes of the rats extracted from Rat spleen was 1.8% less toxic to zinc, and as noted The

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 25 2026
Journal Name
Journal Of The College Of Education
The schools importance at the age of the message and its impact historical thought
...Show More Authors

View Publication Preview PDF