إن دراسة طبيعة الحياة السياسية والحزبية والبرلمانية ومميزات الشعب السويدي الهدف منها من اجل فهم أفضل لبلد هو السويد يقع في أقصى شمال اوربا والعالم يسعى العراق الى تطوير علاقاته معه على كافة الصعد السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية والتجارية والعسكرية، وفي نفس الوقت الذي تسعى السويد من جانبها لتوثيق هذه العلاقات من واقع معرفتها بمكانة العراق الحضارية والنفطية والاستثمارية والاقتصادية و

The Horn of Africa region is one of the most important strategic areas
according to the geopolitical classification of the world, thus the region held a
great importance throughout two historical ears specially for possessing
internal attraction factors either for it’s natural resources or for what it
represent as a central point for maritime transport. Adding to that the region
witnessed ethnic and political contradictions as well as cultural differences.
Because of the importance of the Horn of Africa region it has become
Fulcrum of the conflict among European powers Which worked hard to
impose its influence on this region for the purpose of monopolizing the
Geographical and strategic advantages which manag

La disciplina sémantica siendo una rama de la lingüística y relacionada con los significados que residen detrás de los vocablos sería muy intereseante ser estudiada y investigada, sobre todo cuando tratamos de penetrarnos dentro de la evolución semántica y los motivos por los que se suceden estos cambios. Pues, es injusto dejar de dar una definición aclaratoria sobre esta disciplina y sus componentes.

El significado de los léxicos que se forma por un conjunto de semas o rasgos significativos mínimos. Sin embargo, no todos esos semas son igualmente intervenidos por los hablantes de una comunidad lingüística, sino que hay algunos de ellos que siempre están presentes, mientras que otros varían. Es decir, el significado

Nominal ellipsis is a linguistic phenomenon found in English and Arabic .It is
based on leaving out a part of a nominal construction or more for the sake of good
style , compactness and connectedness .This phenomenon is found in the language of
the Glorious Qur’an .The study in hand is concerned with how translators handle
translating Qur’anic verses which contain ellipted nouns , i ,e. , to what extent the
translated Qur’anic verses are close to the original ones , and to what extent their
translations serve understanding the meanings of the glorious verses while at the
same time maintaining their beauty in style. The study aims at shedding light on
nominal ellipsis in English and Arabic .The study undertak

The importance of this topic may not be overlooked by many of the specialists, because it is one the sciences of the Arabic language, but it is an important method in the field of influencing the recipient and his aesthetic ability to create influential images as well.
The talking about Semantic (Badi'iyah)is as old as the Arabic age, so it may be talking about it not the new thing because the people who specialized have preceded us and exhausted all the talk .

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a