In our research, we dealt with one of the most important issues of linguistic studies of the Holy Qur’an, which is the words that are close in meaning, which some believe are synonyms, but in the Arabic language they are not considered synonyms because there are subtle differences between them. Synonyms in the Arabic language are very few, rather rare, and in the Holy Qur’an they are completely non-existent. And how were these words, close in meaning, translated in the translation of the Holy Qur’an by Almir Kuliev into the Russian language.

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم

    The aim of study was to  assess water stress for 2,8,14 days and spraying selenium at 0,10,20 mg/L-1 and brassinolide 0,1,2 mg/L-1 on vegetative growth and macro elements content (NPK) for Coriander (Coriandrum astivum L.) plant, The experiment was performed with Factorial Randomized Block Design (R.B.C.D) with three replicates .The results were summarized as follows: 1- The period of sever water stress for 14 days was passive effect on growth parameters. 2-  The means of elements content  NPK content  was increased at moderate stress for 8 days. 3- The effect of selenium and brassinolide was positively to increase studied parameters. 4- Selenium and Brassinolide decreased water stress also the triple in

   Analyzing the size of the interrelationships between the main economic sectors in the Iraqi economy is an important necessity to know the impact of each sector on other economic sectors on the basis of the interrelationships and reciprocity between them, and what these relationships have achieved in terms of enhancing development and increasing the gross domestic product. To achieve the objectives of the study, we relied on mathematical (quantitative) analysis using user-product tables. Issued by the Ministry of Planning / Central Bureau of Statistics and Research (Directorate of National Accounts) for the economic sectors that make up the Iraqi economy. The study conc

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

0

مرت العلاقات المصرية – الامريكية بمنعطفات مهمة كان لها تاثيرها الكبير في مسار تلك العلاقات ولعل اهمها حرب حزيران 1967 و حرب تشرين الثاني 1973 ،الا ان تلك العلاقات اخذت منعطفا مختلفاً خلال عهد الرئيس المصري انور السادات واستمرت تلك العلاقات حتى عهد الرئيس المصري حسني مبارك وشملت مختلف المجالات السياسية والاقتصادية والعسكرية والامنية ،بل وصلت العلاقة بين البلدين الى حد الشراكة..ومهما قيل عن تحسن العلاقات المصر

يناقش البحث ابعاد العلاقات العراقية الايرانية قبل عام 2003 وما بعدها واهم المتغيرات الداخلية ( السياسية ، الاقتصادية ، الديموغرافية ، الامنية ) والخارجية ( الاقليمة ، الدولية المؤثرة عليها وافاقها المستقبلية