Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mn(II),Fe(III),Co(II)and Rh(III) complexes with azo ligand: Synthesis, characterization, thermal analysis and bioactivity
...Show More Authors

New series of metal ions complexes have been prepared from the new ligand [4-Amino-N-(5-methyl-isaxazol-3-yl)-benzenesulfonamide] derived from Sulfamethoxazole and 3-aminophenol. Accordingly, mono-nuclear Mn(II), Fe(III), Co (II), and Rh(III) complexes were prepared by the reaction of previous ligand with MnCl2.4H2O, CoCl2.6H2O, FeCl3.6H2O and RhCl3H2O, respectively. The compounds have been characterized by Fourier-transform infrared (FTIR), ultraviolet–visible (UV–vis), mass,  1H-, and 13C-nuclear magnetic resonance (NMR) spectra and thermo gravimetric analysis (TGA& DSC) curve, Bohr magnetic (B.M.), elemental microanal

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (44)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
2018 Detroit, Michigan July 29 - August 1, 2018
Design and validation of an electronic data logging systems (CAN Bus) for monitoring machinery performance and management- Planting application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Modeling and Simulation of Copper Removal from the Contaminated Soil by a Combination of Adsorption and Electro-kinetic Remediation
...Show More Authors

Electro-kinetic remediation technology is one of the developing technologies that offer great promise for the cleanup of soils contaminated with heavy metals. A numerical model was formulated to simulate copper (Cu) transport under an electric field using one-dimensional diffusion-advection equations describing the contaminant transport driven by chemical and electrical gradients in soil during the electro-kinetic remediation as a function of time and space. This model included complex physicochemical factors affecting the transport phenomena, such as soil pH value, aqueous phase reaction, adsorption, and precipitation. One-dimensional finitedifference computer program successfully predicted meaningful values for soil pH profiles and Cu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Water Research
Fate and removal of silver nanoparticles during sludge conditioning and their impact on soil health after simulated land application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Formulation and Evaluation of High-Fat Pellet on Lipid Profiles and Body Mass Index of Male Wistar Rats
...Show More Authors

This study aimed to explore the manufacture of high-fat pellets for obesity induction diets in male Wistar rats and determined its effect on lipid profiles and body mass index. It was an experimental laboratory method with a post-test randomized control group. Formulation of high-fat pellets (HFD) and physico-chemical characteristics of pellets were conducted in September 2019. This study used about 28 male Wistar white rats, two months old, and 150-200 g body weight. Rats were acclimatized for seven days, then divided into four groups: 7 rats were given a standard feed of Confeed PARS CP594 (P0), and three groups (P1, P2, P3) were given high-fat feed (HFD FII) 30 g/head/day. The result showed that the mean fat content of Formula II pell

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Isolation and antimicrobial resistance of Staphylococcus spp., enteric bacteria and Pseudomonas spp. associated with respiratory tract infections of sheep
...Show More Authors

Sheep are considered as an important part of livestock in the worldwide, particularly in Iraq, as they provide meat, milk, leather, wool, and manure. The present study aim is isolation and identification of staphylococci, enteric bacteria and Pseudomonas spp. Totally, 115 samples were collected from sheep (100 samples were collected from the nasal cavity of local sheep suffering from respiratory infections, and 15 samples were collected from apparently healthy local sheep). All the samples were collected from seven flocks located in Abu Ghraib and Al-Radwaniyah, Baghdad governorate, Iraq. The samples were taken during the period from October 2020 to February 2021. Staphylococcus spp., Pseudomonas spp., and enteric bacteria were detected fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Analytical and numerical solutions for the nonlinear Burgers and advection–diffusion equations by using a semi-analytical iterative method
...Show More Authors

View Publication
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult. Stat. Sci
THE EFFECT OF PUTRESCINE AND SPERMIDINE ON SOMATIC EMBRYOGENESIS AND REGENERATION OF DATE PALM (PHOENIX DACTYLIFERA L.) CV. BARHEE
...Show More Authors

The present study was conducted to determine the effect of different concentrations of putrescine and spermidine at all stages of regeneration (callogenesis, somatic embryos multiplication, germination and rooting)) of date palm cultivar Barhee. Shoot tips were eradicated from 2-3 years old offshoots, surface sterilized and inoculated onto Murashiege and Skoog, 1962 (MS) medium supplemented with 20 mg/L 2,4-D and 3 mg/L N6-2-isopentyl adenine (2ip). Primary callus was obtained after 24 weeks on the nutrient medium. Calli were then transferred onto fresh MS medium containing 0.0, 50, 100 or 150 mg/L of putrescine or spermidine individually. Results were recorded after 12 weeks. A significant increase in embryonic callus fresh weights reached

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Journal Of Current Medical Research And Opinion
Anti-inflammatory, Antidiabetic Potential, Antioxidant (Hydrogen peroxide scavenging and Peroxynitrite scavenging activity), and Phytochememical Constitute of Trigonella foenum-graecum
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Laser wavelength and energy effect on optical and structure properties for nano titanium oxide prepared by pulsed laser deposit
...Show More Authors

Nano TiO2 thin films on glass substrates were prepared at a constant temperature of (373 K) and base vacuum (10-3 mbar), by pulsed laser deposition (PLD) using Nd:YAG laser at 1064 nm wavelength. The effects of different laser energies between (700-1000)mJ on the properties of TiO2 films was investigated. TiO2 thin films were characterized by X-ray diffraction (XRD) measurements have shown that the polycrystalline TiO2 prepared at laser energy 1000 mJ. Preparation also includes optical transmittance and absorption measurements as well as measuring the uniformity of the surface of these films. Optimum parameters have been identified for the growth of high-quality TiO2 films

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref