Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s
Performance of Under-Reamed Piles in Collapsible Soil
...Show More Authors

One of the Iraqi geotechnical problems is the presence of gypseous soils covering about (27-36) percentage of Iraq soils containing gypsum between (10-70) ratios. The main reason for soil problematic is the gypsum dissolution when these soils are inundated. However, the soluble gypsum can be leached out of the soil particles, so these problems can be led to cracking, tilting, and collapsing the related soil structure and changing the soil properties. The aim of this work is to investigate the performance of under-reamed piles as a new, improved method to reduce the moisture sensitive and the primary triggering mechanism for the volume reduction of collapsible soil, which is considered as a non-elastic deformation; this was done by c

... Show More
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
Oral And Maxillofacial Surgery
Reconstruction plate-related complications in mandibular continuity defects
...Show More Authors

Purpose The purpose of this study was to evaluate the complications associated with the use of reconstruction plates with or without non-vascularized bone graft in reconstruction of mandibular segmental defects caused by trauma and tumor resection and to analyze various factors that are associated with the development of complications. Methods A retrospective observational study was conducted, and the investigated variables included the age and gender of the patients, etiology of the defect, the site of the defect, the size of the defect, whether bone graft was used or not, type of plate used, and whether the reconstruction was immediate or delayed. The outcome variables were the postoperative complications and the success rate. Results Fif

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Communicable Diseases
Influence of Syphilis Infection on Abortions in Iraq
...Show More Authors

Introduction: Syphilis is a sexually transmitted disease, that may be transferred from mothers to infants during pregnancy if it is left untreated. Method: This study was conducted among 65 women who suffered from recurrent abortions in Iraq. Syphilis screening recombinant (IgM + IgG) level by ELISA, RADIM (Italy) and rapid plasma reagin (RPR) (positive and negative results) tests were used to analyse the data. Results: A non-significant association was observed with age (p=0.989), and the number of healthy births (p=0.643). Non-significant differences were observed in comparisons between smoker and non-smoker percentages in the study group. The rapid test for syphilis confirmation was applied using Rapid Plasma Reagin (RPR) tests.

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
GEOLOGICAL MODEL OF MAUDDUD FORMATION IN BADRA OILFIELD
...Show More Authors

A 2D geological model for Mauddud Formation in the Badra oil field is built using Rockworks 16 software. Mauddud Formation produces oil from limestone units; it represents the main reservoir in the Badra oil field. Six wells (BD-1, BD-2, BD-4, BD-5, P-15, and P-19) are selected to build facies and petrophysical (Porosity and Water saturation) models. Wells data are taken from the core and cutting samples and studied through the microscopic. The petrophysical data (effective porosity and water saturation) are derived from computer processes interpretation results that are calculated by using Interactive Petrophysics software. The 2D models are built to illustrate the vertical and horizontal distribution of petrophysical properties between we

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Imam Al-Mubarakpuri's Jurisprudential Choices (d.1353 AH) in the Borders from his book "Tuhfat Al-Ahwadi" with the explanation of "Jami' Al-Tirmidhi / a comparative jurisprudential study
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers and his family and companions.

The study of the jurisprudential opinions of scholars, their choices, or their weightings, sheds light on the approach they followed in their choices, and reveals the originality of the scholar or his influence on those who preceded him from among the scholars.

And the commentators of the noble hadith of the Prophet have their important contributions in this aspect, as they undertake the task of explaining the noble hadith, the second source of legislation

Contemporary commentators have their share in the service of the honorable hadith, and the statement of their choices and preferences, and am

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Protection and its Impact on the Cohesion of Vulnerable Groups: A Field Study of a Sample Social Protection Network Beneficiaries: دينا داود محمد المولى
...Show More Authors

Social protection meets different aspects of the needs of vulnerable groups, such as the economic, health, education, and family relations and ties in the Iraqi society. This is because vulnerable groups have suffered from social and economic influences that have negative implications on the social reality as a whole. Poverty is a case in point, which paved the way to frequent setbacks that have led to social structure instability. Accordingly, the present study aims to examine the role and effect of the Net of Social Protection Program in equally distributing social protection to curb or mitigate any negative consequnces that might happen to the poor segments and vulnerable people, who are succeptible to shocks, such as: the orphans, un

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
Scientific Culture
THE REALITY OF THE PARTICIPATION OF FEMALE ENTREPRENEURS IN ACHIEVING THE GOALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT/ A FIELD STUDY IN BAGHDAD GOVERNORATE
...Show More Authors

Abstract In light of the changing conditions that prevail in society, and the intense competition that institutions and countries are forced to face, especially after the opening of markets, and the transformation of the world into what is called a small village, entrepreneurship has emerged as an important tool for dealing with the developments of societies, whether it is related to individual business projects or Economics for national business, leadership was the key to any driving force towards achieving growth. Today, women are no longer captive to a specific orientation, but rather all horizons and fields of work have been opened to them, and they have been able to occupy the most important economic, voluntary, service, and

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Lark Journal
The role of metaphor in the embodiment of female images (In the novel by Ludmila Ulitskaya "Sincerely Yours Shurik" as model)
...Show More Authors

The research deals with metaphors as being one of the primary means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel " Sincerely Yours Shurik ", to form diverse and multifaceted collective female images of representatives of the classic psychological patterns presented in the work. This research reflects the results of the study related to the work of Lyudmila Yevkinevna Ulitskaya, an actress of modern Russian prose. The novel "The Sincerely to You Shorek" is one of Ludmila Ulitskaya's creations (the year of writing - 2003), which, like her other works, is distinguished by a unique presentation style, rich vocabulary, lexical and semantic diversity, and a special style of writing. writer. The main objective of the research is to look at th

... Show More