Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
Oral And Maxillofacial Surgery
Reconstruction plate-related complications in mandibular continuity defects
...Show More Authors

Purpose The purpose of this study was to evaluate the complications associated with the use of reconstruction plates with or without non-vascularized bone graft in reconstruction of mandibular segmental defects caused by trauma and tumor resection and to analyze various factors that are associated with the development of complications. Methods A retrospective observational study was conducted, and the investigated variables included the age and gender of the patients, etiology of the defect, the site of the defect, the size of the defect, whether bone graft was used or not, type of plate used, and whether the reconstruction was immediate or delayed. The outcome variables were the postoperative complications and the success rate. Results Fif

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Measurement radon concentrations in samples for drinking water
...Show More Authors

The principal forms of radiation dosage for humans from spontaneous radiation material are being recognized as radon and its progenitors in the interior environment. Radiation-related health risks are caused by radon in water supply, which can be inhaled or ingested. Materials and Methods: The solid-state CR-39 nuclear trace detectors method was using in this research for measuring accumulation of radioactivity in water supply in different locations of Iraq's southwest corner of Baghdad. In Baghdad district, 42 samples were selected from 14 regions (3 samples out of each region) and put in dosimeters for 50 days. Results: The mean radon concentration was 49.75 Bq/m3, that is lower than the internationally recognized limit of 1100 Bq /m3. Th

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
Using ANN in emergency reconstruction projects post disaster
...Show More Authors

The purpose of this study is to avoid delays and cost changes that occur in emergency reconstruction projects especially in post disaster circumstances. This study is aimed to identify the factors that affect the real construction period and the real cost of a project against the estimated period of construction and the estimated cost of the project. The case study is related to the construction projects in Iraq. Thirty projects in different areas of construction in Iraq were selected as a sample for this study. Project participants from the projects authorities provided data about the projects through a data collection distributed survey made by the authors. Mathematical data analysis was used to construct a model to predict change

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2013
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
Hematopoietic toxicity of Loranthus europaeus: In-vivo study
...Show More Authors

Iraqi species of mistletoe (Loranthus europaeus) have been used in the present study to evaluate genotoxicy of aqueous fraction in two doses (200mg/kg and 400mg/kg) on bone marrow cells in mice for seven successive days, comparing their effects with a (methotrexate). 200mg/kg of extract of L.europeaus significantly decrease mitotic index (P<0.05), while 400mg/kg none significantly increase this parameter compared to control group. For chromosomal aberration, the aqueous fraction of L.europeaus (in both doses) produced significant increase at dose of 200mg/kg and none significantly increase at a dose 400mg/kg in this marker compared to control (P<0.05) Meanwhile, 20mg/kg methotrexate significantly increases chromosomal aberration compared to

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women / Al-iraqiya University
Black-on-Black Bullying in Roy Williams' Fallout
...Show More Authors

Racism is a serious issue that impacts a lot of people around the world. Since slavery days, racial discrimination has been increasing to abhorrent levels in relation to black people. The aim of individual psychology by Alfred Adler is to study human behaviour by situating it in the social context which makes his writing ideal to explanation of racism. This paper aims to study racism in Roy Williams’ Fallout from the perspective of Alfred Adler’s theory. Alfred Adler's individual psychology emphasizes the importance of social factors in shaping individual behavior, including the ways in which individuals form their sense of self and identity. This makes it a valuable framework for understanding the complex social and psychological facto

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 03 2010
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Genitourinary tract infection in diabetic women: Bacteriological study
...Show More Authors

Background: The influence of glucose metabolism is seen in many infectious diseases, making  diabetic patients more vulnerable to sepsis and other serious sequelae of bacterial invasion such as UTI and vaginitis.Patients and method: sixty two patients (women) were suffering from GUTIs consulting Al-Elwya hospital from November- 2009 to March -2010. Two samples were taken from those patients (urine samples and vaginal swabs); these samples were cultured on Blood, Chocolate, and MacConkey's agar for isolation of bacteria.Results: The study group consists of sixty two women suffering from (GUTI), their ages range from 18-55 years. Thirty eight of them were diabetic women and twenty four of them were non- diabetic women. Twenty t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
New record species of Gypsophila L. in Iraq
...Show More Authors

G. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Al-mansour Journal
The Grammatical Phenomenon of Rankshift in Systemic Grammar
...Show More Authors

The paper tries to explore the grammatical phenomenon of rankshift in Systemic Grammar, a functional grammar that establishes five units or the rank scale , : namely sentence, clause phrase, word and morpheme .Rankshift a Hallidayan term , occurs when a given unit is downgraded or shifted down the rank scale and operates further down its rank or a rank equal to itself as when a clause which has to operate in sentence structure operates at q “ qualifier” in a nominal group. The paper , quite significantly, introduces the systemic background that enunciates the systemic theory whose organising concept system rather than structure. The paper then, grammatically explores rankshifted elements, successive rankshifting, degrees of rankshifting

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 26 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Alternative Methods for Decreasing Infrastructure Deficiencies in Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 23 2022
Journal Name
Journal Of Oral And Dental Research
iaor.net - Common Errors in Panoramic Radiographs: A review
...Show More Authors

Zainab M. Al-Bahrani Department of Oral Diagnosis, College of Dentistry, University of Baghdad, Baghdad, Iraq.Corresponding author: Zainab M. Al-Bahra...

View Publication