Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Trends of Neonatal Mortality in context of Case Overload in Al - Alwyia Pediatric Teaching Hospital at Baghdad during 2005-2012
...Show More Authors

Background: Data on the impact of neonatal and total pediatric admissions volume on neonatal mortality are sparse. Objectives: This study is done to estimate the neonatal mortality in relation to neonatal admissions and to total hospital admissions in Al-Alwyia Pediatric Teaching Hospital through years 2005-2012 Type of the study: A retrospective study.Methods: statistical records of all cases admitted to APTH were studied during 2005-2012.Results: Neonatal mortality decreased to the nadir at last year of study period (2012) and reached 6.1% of neonatal admissions compared to 2005 level which was 9.7 %. Mortality rate among premature and low birth weight (LBW) infants decreased also. The study also reveals that neonatal mortality constit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of Osteocalcin Level on Vascular Calcification in Type 2 Diabetics in Relation to Fibroblast Growth Factor-23(FGF-23)
...Show More Authors

The present study aimed to assess the potential impact of serum concentration of undercarboxylated osteocalcin (the active form of osteocalcin) and fibroblast growth factor-23 on the incidence of cardiovascular diseases in type 2 diabetics with carotid artery calcification and the possible association with metabolic changes in relation to glucose and minerals homeostasis.

This study included 52 men with carotid artery calcification type 2 diabetes mellitus. These patients were categorized; as follows: group A includes 30 patients who had cardiovascular disease and group B includes 22 patients who had no cardiovascular disease. These groups were compared with 25 apparently healthy control (Group C). 

It has been shown

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2023
Journal Name
International Journal Of Dentistry
The Effect of Different Obturation Techniques in Primary Teeth on the Apical Microleakage using Endoflas: A Comparative In Vitro Study
...Show More Authors

Objectives. This study was carried out to quantitatively evaluate and compare the sealing ability of Endoflas by using differentobturation techniques. Materials and Methods. After 42 extracted primary maxillary incisors and canines were decoronated, theircanals were instrumented with K files of size ranging from #15 to #50. In accordance with the obturation technique, the sampleswere divided into three experimental groups, namely, group I: endodontic pressure syringe, group II: modified disposable syringe,and group III: reamer technique, and two control groups. Dye extraction method was used for leakage evaluation. Data wereanalyzed using one-way ANOVA and Dunnett’s T3 post hoc tests. The level of significance was set at p<0:05. Results.

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2016
Journal Name
Fourth International Conference On Genetics And Scientific Environment. Cairo / Arab Republic Of Egypt For The Period From July 23 To 30
Efficacy of Arbuscular mycorrhiza (AM) in inducing non-enzymatic antioxidants in tomato leaves infected with Fusarium oxysporum f. sp. Lycopersici.
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurement of Uranium Concentrations in soil of some regions in south east of Baghdad using nuclear track detector (CR-39)
...Show More Authors

???? ?? ??? ????? ???? ?????? ?????????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ?? 0-3cm, 10cm, 20cm, 30cm, 40cm ???????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ????? ?????? CR-39??????? ?? ??? ??? ?????????? ???????????? ???????? ???? n.cm-2.s-1 5 x 103?? ?????? ?????????? Am241- Be??? ???? ??????? ????????? ??? ?? ???? ????? ?????????? ??? ?? ????? ??????? ?????? 0.881±0.086??? ?? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ???????? ???0.441±0.036 ??? ?? ???????

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Ecological Study of the Brown Garden snail Cornu aspersum (Müller, 1774) from selected habitats in Jadiriya in Baghdad vicinity.
...Show More Authors

The present study is considered a pioneer investigation that deal with the terrestrial brown garden snail Cornu aspersum (Müller), in Iraq. Cornu aspersum however is considered an exotic species in many parts of the world ,The species is most probably infiltrates with plants transferred from one place to another. The species has gained importance in many ways. Nutritionally, the species is consumed as food item in many countries, but in other cases it is considered as pest for the damage it causes when feeding on valuable plant shoots. It also has medical importance for its role and ability in healing wounds, burns and remedy of other skin problems. This snail species however may act as a vector for some parasitic nematodes that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Using spatial analysis techniques to Preparing maps for distribution of pollutant concentrations in Shatt al-Arab waters in November 2015
...Show More Authors

Water has a great self-generating capacity that can neutralize the polluting interventions carried out by humans. However, if human activities continue this uncontrolled and unsustainable exploitation of this resource, this regenerating capacity shall fail and it will be jeopardized definitively. Shatt Al-Arab River in South of Iraq. It has an active role in providing water for irrigation, industry, domestic use and a commercial gateway to Iraq. in the last five years Shatt Al-Arab suffered from a rise in pollutants due to the severe decline in sewage networks, irregular networks and pesticide products, as well as the outputs of factories and companies that find their way to water sources and lead to a widespread collapse of water quality.

... Show More
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 11 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Prospective open pilot study on the use of cam oleum ointment for feline calicivirus disease in cats in Baghdad City
...Show More Authors

Feline calicivirus (FCV) is a highly contagious virus that causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats. It is especially common in shelters and breeding colonies, and often infects young cats, this study contained 50 different cats and samples were collected from September 2020 to January 2021. Samples taken by swabs from oropharyngeal and conjunctival area depending on the lesion of FCV infection to investigate viral nucleic acid from collected swabs, then extracting RNA from the swabs and converting it to a cDNA molecule, and last detecting the open reading template gene 2 using specific primer, these samples isolated from veterinary clinics, and shelters, all samples were collected from Baghdad city .Ra

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering & Technology
ASSESSING THE CONCENTRATIONS OF SOME HEAVY METALS IN BLOOD SAMPLES OF CHILDREN DIAGNOSED WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Determination of Radioactivity Levels in Some Rice Samples available in the Iraqi Markets Using the system of High-purity Germanium
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to determine the radioactivity and radiation hazard indicators of rice samples potentially for human consumption. Gamma spectroscopy was used to calculate the specific activity of natural and artificial radionuclides (<sup>238</sup>U, <sup>232</sup>Th, <sup>40</sup>K, and <sup>137</sup>Cs) in local and imported rice samples collected from local markets in Baghdad Governorate, Iraq, in addition to various radiological hazard indices. The radionuclide concentrations in the samples varied from 2.123 ± 1.457 Bq/kg to 13.032 ± 3.610 Bq/kg for <sup>238</sup>U, 2.906 ± 1.705 Bq/kg to 17.290 ± 4.158 Bq/kg for <sup>232</sup></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref