Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysis of the Chemistry Book second grade intermediate according to science and technology, society and Environment issues (S.T.S.E)
...Show More Authors

The aim of the present research is to know the following : What are the Science and technology, society and environment issues (S.T.S.E) which included in the content of thechemistry Book second grade intermediate ? And to achieve the objective of search The two researchers has prepares a list of science and technology, society and environment issues (STSE) consisted of (9) key issues namely (Air quality and the atmosphere, sustainable development, water security, health and preventive security, mineral resources investment, pollution of various kinds, energy, food industry, production of weapons technology) and from which (70) sub-issues emerge,Arbitrators competent agreement has been received . Then, thetwo researchers analyzed the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Effect of the Natural and Cultural Environments Factors on the Architectural and Planning Characteristics of Sulaymaniyah Mosques
...Show More Authors

Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a large extent, and such patterns have grown and evolved from the few basic and uniform models, but they changed slowly due to the impact with a mixture of changing functional requirements and cultural landscapes because of the variables of time and place to form patterns known and famous in this day across parts of the Islamic world and its borders. There was no exception to these patterns, but small numbers of mosques that were probably the result of personal experiences or improvisational resolutions, or in response to specific or temporary stimuli. However, the emergence of a specific pattern which does not belong to any of these patt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Stimulate of Sorghum Seeds with Banana Peel Extract and Citric Acid on Seeds Viability and Vigour
...Show More Authors

Sorghum seeds suffer from a low germination ratio, so a factorial experiment was carried out in the Seed Technology Laboratory, Department of Field Crops, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad during 2022 according to a Completely Randomized Design with four replications to study the effect of stimulating seeds with aqueous extract of banana peels with a concentration of (0, 15, 25 and 35%) and citric acid at concentrations (0, 50, 100 and 200 mg L-1) on viability and vigour of seed properties. Seeds that soaked with banana peel extract at a concentration of 25% outperformed in first count (79.8%), final count (85.0%), radicle length (13.2 cm), plumule length (11.6 cm), and seedling vigour index (2109), noting

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 12 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Geomagnetic Kp Index and Planetary Magnetosphere Size Relationship: for Mercury and Jupiter During two Types of Geomagnetic Conditions
...Show More Authors

     Kp index correlates with the many magnetosphere properties, which are used to measure the level of magnetic activity. In the solar system, the two different planets, Mercury with weak magnetic field and Jupiter with strong magnetic field, are selected for this study to calculate the planet's magnetosphere radius (RMP) which represents the size of magnetosphere compared with solar activity through Kp index,  through two types of geomagnetic conditions; quiet and strong for the period (2016-2018). From the results, we found that there are reversible relations between them during strong geomagnetic storms, while there are direct relations during quiet geomagnetic conditions. Also it is found that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectral Studies, and Theoretical Treatment of some New Metal Complexes with Tridentate Ligand (Schiff and Mannich Base)
...Show More Authors

New metal ions complexes of tridentate ligand (1-((dicyclohexylamino) methyl)-3-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1H-pyrzol-4-ylimino) indolin-2-one) have been synthesized and characterized by chemical-physical analysis. The ligand acts as a tridentate for the complexation reaction with all metal ions. The new complexes, possessing the general formula [M(L)Cl]Cl where M=[Ni(II), Cu(II), Zn(II), Pd(II), Cd(II), Pt(IV) and Hg(II) ] ,show tetrahedral geometry. All complexes ,except Pd(II) complex which has a square planar geometry and Pt(IV) which show an octahedral geometry. The geometry of the prepared compounds has been proposed in another method theoretically by using one of the calculation molecular programs (Hype

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Environmental Advances
Stability and performance studies of emulsion liquid membrane on pesticides removal using mixture of Fe3O4Â nanoparticles and span80
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Retos
The effect of the strategy to nominate ideas on divided and selective attention and perform some volleyball skills
...Show More Authors

Introduction: Attention is a fundamental cognitive function in sports, particularly in volleyball, where players must process multiple stimuli and make rapid decisions. Effective attentional control can enhance an athlete’s ability to react to dynamic game situations. The nomination of ideas strategy. Objective: This study aims to examine the effectiveness of the nomination of ideas strategy in enhancing divided and selective attention and its subsequent impact on volleyball skill performance. Methodology: A controlled experimental design was employed, involving volleyball players divided into an experimental group and a control group. The experimental group integrated the nomination of ideas strategy into their training sessions,

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Journal Of Contemporary Dental Practice
The Relationship Between Orthodontic Force Applied by Monoblock and Salivary Levels of Alkaline Phosphatase and Lactate Dehydrogenase Enzymes
...Show More Authors

Aim: The current study was aimed to determine the relationship between the orthodontic force applied by monobloc and the salivary level of alkaline phosphatase (ALP) and lactate dehydrogenase (LDH) enzymes, considering the time factor after insertion of the appliance and whether there is a correlation between these enzymes. Materials and methods: A sample of 28 growing patients requiring orthodontic treatment with myofunctional appliance (Monoblock) was taken for the current study with an age range 9 to 12 years,all patients had Angle's class II division 1 malocclusion with no or mild crowding, the sample was selected using simple random sampling. Only 16 subjects (10 males and 6 females) were included who follow certain inclusion criteria.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Future Dental Journal
Studying some mechanical properties of maxillofacial silicone elastomer before and after incorporation of intrinsic pigments and artificial aging
...Show More Authors

Objective Advantageous properties of silicone elastomer made it one of the favorable materials in maxillofacial prosthesis construction, but these properties may change after months of usage or after pigments addition. This study aimed to define the optimum concentration for a mixture of two types of intrinsic pigments that added to VST-50 maxillofacial silicone material and study their effects on mechanical properties before and after artificial aging. Methods After the pilot study was conducted, 0.1% by weight of rayon flocking and 0. 2% by weight of burnt sienna intrinsic pigment concentration was selected because of improvement in tested mechanical properties of VST-50 maxillofacial silicone. A total of one hundred and eighty samples we

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 16 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The relationship between the uses of land and the network of movement and roads (study area, Najaf city)
...Show More Authors

The interaction in the city is reflected in the movement of people motivated by their activities and their economic and social goals, which include many variables subject to the planning process in the interpretation of this movement and the mapping of trends of transport intensity through the concept of transport function and its functional relationships with the uses of the earth in the sustainability and effectiveness of the movement of transport and Economic activity and population movement. Transport planners are concerned with the requirements of land use, which are linked to and included in the transport planning process as a factor for the future transport needs. There is a strong relationship between the transport system

... Show More
View Publication Preview PDF