Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Xylenol orange removal from aqueous solution by natural bauxite (BXT) and BXT-HDTMA: kinetic, thermodynamic and isotherm modeling
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 12 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ISOLATION AND IDENTIFICATION OF PSEUDOMONAS SP THAT PRODUCE LIPASE: ISOLATION AND IDENTIFICATION OF PSEUDOMONAS SP THAT PRODUCE LIPASE
...Show More Authors

15 local isolates of Pseudomonas were obtained from 35 samples from several sources such as soil, water and some high-fat foods. The ability of isolates to produce lipase was measured by the size of the clarification zone formed around the colonies on the lipase production medium and by measuring the enzymatic activity and specific enzymatic activity, the isolate M3 was found to be the most efficient for production of the enzyme, This isolate was identified by microscopic, morphological, some biochemical tests and genetic diagnosis of 16S gene sequences by using the (PCR) technique, and then comparing the results obtained with the National Center for Biotechnology Inform

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Grain and Calcinations Kaolin Additives on Some Mechanical and Physical properties on Low Density Polyethylene Composites
...Show More Authors

In this work, a composite material was prepared from Low-density polyethylene (LDPE) with different weight percent of grain and calcinations kaolin at temperature of (850oC) using single screw extruder and a mixing machine operated at a temperature between (190-200oC). Some of mechanical and physical properties such as tensile strength, tensile strength at break, Young modulus, and elongation at break, shore hardness and water absorption were determined at different weight fraction of filler (0, 2, 7, 10 and 15%). It was found that the addition of filler increases the modulus of elasticity, elongation at break, shore hardness and impact strength; on other hand, it decreases the tensile strength and tensile strength

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 19 2008
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterisation of Novel Cobalt (li), Copper (II) and Mercury (II) Complexes of Poly Vinyl Urethanised Oxime
...Show More Authors

The reaction of poly (vinyl alcohol) (PV A) with Urea in (DMSO) resulted in uerthanised oxim, wr,ich reacted with diacetylmonoxime in a (DY.ISOfmethanol) to give anew type (N2) polymeric bidentate imine oxime ligand [HL], The ligand was reacted with MCh (where M= Co, Cu, and Hg). Under reflux in a (DMF/Methanol) mixture with (I:1) ratio to give Complexes of the general formula [M (T.)2]X, (where M= Co,Hg, Cu). All .:ompouncs have been characterized by spectroscopic methods [IR, U.V.-Vis, A tomi<;absorption] microanalysis along with conductivity measurements, from the above:: data the proposed molecular structure for Co,Cu, and Hg is a distorted. Tetrahedml

Publication Date
Wed Apr 20 2016
Journal Name
International Journal Of Chemical Engineering And Applications
Synthesis, Characterization, and Anti-microbial Study of Polycyclicacetal Metal Complexes Derived from PEG and (Erythro-Ascorbic Acid) Derivative
...Show More Authors

Polymer metal complexes of poly ethylene glycol acetal and Ag (I), Cu (II), Ni (II), Mn (II), Co (III) and Hg (II) were prepared from the reaction of PEG with aldehyde derived fromErythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3- enedianisoate). All these compounds were characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR,13CNMR, and mass spectra. It has been established that, the polymer and its metal complexes showedgood activities against four pathogenic bacteria (Escherichia coli , Klebsiellapneumonae,Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast). The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer.Theorder

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Patellar Fracture Fixation by Cerclage and Tension Band Wiring Technique versus Kirschner wires and Tension Band Wiring Technique
...Show More Authors

Background: Fractures of patella constitute 1% of all fractures. Various techniques have been described for internal fixation of patella fractures. Superiority of one technique over the other has long been debated. Objective: We reviewed a series of seventy patients with transverse or comminuted fractures of patella treated with cerclage and tension band wiring technique to assess if it had any advantages over k. wires and tension band wiring technique. Type of the study: Retrospective study. Methods; Seventy patients with displaced patella fracture, with a mean age of 47 years (range 13-75) were divided into two groups :group A 36 patients were treated with cerclage and tension bands technique ,and group B 34 patients were fixed by 2 K.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences, 2018, 49(2), Pp. 179–187
Estimation of some genetic parameters for grain yield and its components of maize under watered and water stress
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
University Of Thi-qar Journal Of Agricultural Research
A review: Machine relationship with the tractor and its effect on the productivity and compaction of agricultural soil
...Show More Authors

The influence of process speed (PS) and tillage depth (TD) , on growth of corn (Zea mays L) yield, for Maha cultivar, were tested at two ranges of PS of 2.483 and 4.011 km.hr-1, and three ranges of TD of 15,20 and 25cm. The experiments were conducted in a factorial experiment under complete randomized design with three replications. The results showed that the PS of 2.483 km.hr-1 was significantly better than the PS of 4.011km.hr-1 in all studied conditions. The , slippage ratio (SR) and the machine efficiency (ME), the physical soil characteristics represented by the soil density and porosity (SBD and TSP), and the plant characteristics represented the roots dry weight, PVI and the crop productivity (CP), except adjective of the fu

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design and Analysis of the Hexagonal-Shaped Antenna with Multi-Band Feature for WLAN, WiMAX, and LTE Applications
...Show More Authors

Developing and researching antenna designs are analogous to excavating in an undiscovered mine. This paper proposes a multi-band antenna with a new hexagonal ring shape, theoretically designed, developed, and analyzed using a CST before being manufactured. The antenna has undergone six changes to provide the best performance. The results of the surface current distribution and the electric field distribution on the surface of the hexagonal patch were theoretically analyzed and studied. The sequential approach taken to determine the most effective design is logical, and prevents deviation from the work direction. After comparing the six theoretical results, the fifth model proved to be the best for making a prototype. Measured results rep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Density Distributions and Elastic Electron Scattering Form Factors of Proton-rich 8B, 17F, 17Ne, 23Al and 27P Nuclei
...Show More Authors

In this work, the nuclear density distributions, size radii and elastic electron scattering form factors are calculated for proton-rich 8B, 17F, 17Ne, 23Al and 27P nuclei using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. The parameters of such potential for nuclei under study are generated so as to reproduce the experimentally available size radii and binding energies of the last nucleons on the Fermi surface.

View Publication
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Crossref