Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 02 2016
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Islamic Electronic Libraries and The service for downloading Research and Comic books (PDF): An Evaluation study
...Show More Authors

The research aims to evaluate Islamic electronic libraries and their service for downloading research and illustrated books, explaining their origins, features and types. The research was limited to the libraries available on the Internet that provide the service for downloading research and illustrated books. The researcher relied on the survey approach to identify the libraries and a sample of them (20 libraries) was selected. For the purpose of evaluating it according to five criteria related to the preparation and publication of Islamic electronic libraries (the responsible party, the goals and objectives, the year, the services it provides, the sections and subject specializations of its contents) and five criteria related to the servi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 09 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Ni (II) and Cd (II) Complexes Derivatives from Heterocyclic Schiff Base; Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies
...Show More Authors

Ni and Cd complexes of new Schiff base derived from 5-Amino-2-phenyl-2,4-dihydro-pyrazol-3-one with 4-chlorobenzalaldehyde (A) , 2-Hydroxy-benzalaldehyde (B) and 4-Hydroxy-benzaldehyde (C) have been prepared and characterized by elemental analysis , molar conductivity measurements , FTIR , UV- vis , 1HNMR, mass spectrometer and magnetic susceptibility. Analytical data revealed that six complexes were a distorted tetrahedral geometry and exhibited (1:1) metal :ligand ratio. The biological activity for the three ligands and its complexes were studied

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

Publication Date
Wed Aug 28 2019
Journal Name
Revista Aus
Synthesis and Identification of New Derivative of L-ascorbic Acid with Glycine and Some Metal Complexes
...Show More Authors

The reaction of starting materials (L-asCl2):bis[O,O-2,3;O,O-5,6-(chloro(carboxylic) methylidene)]- -L-ascorbic acid] with glycine gives new product bis[O,O-2,3,O,O-5,6-(N,O-di carboxylic methylidene N-glycine)-L-ascorbic acid] (L-as-gly) which is isolated and characterized by, Mass spectrum UV-visible and Fourier transform infrared spectrophotometer (FT-IR) . The reaction of the (L-as-gly) with M+2; Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) has been characterized by FT- IR , Uv-Visible , electrical conductivity, magnetic susceptibility methods and atomic absorption and molar ratio . The analysis showed that the ligand coordinate with metal ions through mono dentate carboxylic resulting in six-coordinated with Co(II) Ni(II) Cu(II) ions while with

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Phenotypic, genotypic correlation and path coefficient for several traits of maize under watered and water stress
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
دار الكتب والوثائق العراقيه
Introduction to Medical and Biological Statistics for Pharmacy Students and Medical Groups (Undergraduate & Postgraduate) - ISBNiraq.org
...Show More Authors

Introduction to Medical and Biological Statistics for Pharmacy Students and Medical Groups (Undergraduate & Postgraduate) - ISBNiraq.org

View Publication
Publication Date
Mon Jun 08 1998
Journal Name
Journal Of King Saud University
Moment Capacity and Strength of Reinforced Concrete Members Using Stress- Strain Diagrams of Concrete and Steel
...Show More Authors

Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Nanotechnology For Environmental Engineering
Synthesis of Ni@γ-Al2O3@PID\SiW recyclable nanocatalyst and its catalytic reduction and antibacterial activities
...Show More Authors

Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 19 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Isolation and characterization of phosphate solubilizing Pseudomonas species and assess its efficacy as plant growth promoter
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Synthesis, Spectral and Biochemical Studies of New Complexes of Mixed Ligand Schiff Base and Anthranilic Acid
...Show More Authors

In this rescrch,new mixed ligand Schiff base complexes of Mn(II),Co(II),Ni(II),Cu(II), Cd(II), and Hg(II) are formulated from the Schiff base( L)resulting from  o-phathalaldehyde(o-PA) with p-nitroaniline(p-NA)as a primary ligand and anthranilic acid as a subordinate ligand. Diagnosis of prepared Ligand and its complexes is done by spectral methods mass spectrometer;1H -NMR for ligand Schiff base FTIR, UV-Vis, molar conductance, elemental microanalyses, atomic absoption and magnetic susceptibility. The analytical studies for the all new complexes have shown octahedral geometries. The study of organicperformance  of ligand Schiff base and its complexes show various activity agansit four type of bactria two gram (+) and two gram (-) .

View Publication
Scopus (14)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref