Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Doklady Chemistry
Synthesis, Characterization, and Biological Evaluation of New Cyclic Quinazoline Derivatives as Potential Antibacterial and Antifungal Agents
...Show More Authors

Heterocyclic compounds are crucial for medicinal chemistry and the development of therapeutic agents like broad-spectrum antibiotics. This study devised a facile procedure to synthesize novel antimicrobial bicyclic heterocycles from 2-mercapto-3-phenylquinazolin-4(3H)-one. Advanced analytical techniques including 1 H and 13C NMR, elemental analysis, and FT-IR spectroscopy characterized the intricate chemical structures of the products. In vitro assays tested the heterocycles against aerobic and anaerobic bacterial strains using fluconazole and ciprofloxacin as antifungal and antibacterial controls. Results demonstrated the formidable broad-spectrum antibacterial and antifungal activities of the synthesized compounds, with growth inhibition

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determining the Relationship between the Crescent Visibility Factors and the Coordinates of the Sun and Moon
...Show More Authors

The study of the relationship between the coordinates of the sun and the moon with the crescent visibility factors has not been previously treated in a detailed and accurate way in  research and previous studies, despite its religious importance. Accordingly, this paper aims to study the relationship between the crescent visibility factors (age, lag time, elongation (ARCL), arc of vision or relative altitude (ARCV), relative azimuth (DAZ), and crescent width (W), with coordinates of the sun and the moon), and how it varies during the day of the crescent's observation. In this paper, Matlab programs were designed to calculate the ecliptic sun and moon coordinates (λ, β) and in the presence of all perturbation impacts (planets), th

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Synthesis and characterization of metastable phases of SnO and Sn3O4 thin films for solar cells applications
...Show More Authors
Abstract<p>Meta stable phase of SnO as stoichiometric compound is deposited utilizing thermal evaporation technique under high vacuum onto glass and p-type silicon. These films are subjected to thermal treatment under oxygen for different temperatures (150,350 and 550 °C ). The Sn metal transformed to SnO at 350 oC, which was clearly seen via XRD measurements, SnO was transformed to a nonstoichiometric phase at 550 oC. AFM was used to obtain topography of the deposited films. The grains are combined compactly to form ridges and clusters along the surface of the SnO and Sn3O3 films. Films were transparent in the visible area and the values of the optical band gap for (150,350 and 550 °C ) 3.1, </p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 05 2022
Journal Name
Hiv Nursing
Coordination Compounds of Carbonyl Oxygen and Indole Nitrogen Bidentate Ligand; Synthesis, Structural Characterisation and Biological Activity
...Show More Authors

The synthesis of the bisaldehyde ligand 2-(1,1-dimethyl-1,3-dihydro-2H-benzo[e]indol-2-ylidene)malonaldehyde (B) and its coordinated compounds with Cr(III), Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II) ions are reported. The synthetic route of B was completed by adopting the Vilsmeier-Haack reaction. This was based on the mixing of 1,1,2-trimethyl-1H-benzo[e]indole with phosphoryl trichloride and N, N-dimethylformamide (anhydrous) that gave the aminomethylenemalondialdehyde. The use of POCl3 and DMF was aimed to give the Vilsmeier-Haack intermediate, which was kept at 5°C and then heated with stirring at 85°C. The addition of an aqueous NaOH solution (35%) to the reaction mixture resulted in the isolation of B. The monomeric coordinated comp

... Show More
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Interaction Adsorptive Behavior of Sunset Yellow Dye and Loratadine Drug: Kinetics and Thermodynamics Study
...Show More Authors

The performance of drug treatment and assessments of different drugs' side effects both can be affected by the interaction between food additives and drugs. Organic compounds such as food colorants dyes are utilized as additives in a wide range of foods. In this study, the adsorption interaction behavior between the colorant food dye sunset yellow (SY) and the drug loratadine was examined. The adsorption procedure is conducted at different drug dosages, various SY dye concentrations, and different temperature (288-318K). The equilibrium data were explained by using Freundlich and Langmuir adsorption isotherms, but Langmuir offering the best fit model. Kinetics adsorptive behavior of sunset yellow on loratadine matched pseudo-second order

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 26 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Nano Alumina and Nano Silica on Strength and Consistency of Oil Well Cement
...Show More Authors

In oil and gas well cementing, a strong cement sheath is wanted to insure long-term safety of the wells. Successful completion of cementing job has become more complex, as drilling is being done in highly deviated and high pressure-high temperature wells. Use of nano materials in enhanced oil recovery, drilling fluid, oil well cementing and other applications is being investigated. This study is an attempt to investigate the effect of nano materials on oil well cement properties. Two types of nano materials were investigated, which are Nano silica (>40 nm) and Nano Alumina (80 nm) and high sulfate-resistant glass G cement is used. The investigated properties of oil well cement included compressive strength, thickening

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ISOLATION AND IDENTIFICATION OF BACTERIA THAT PRODUCE AMYLASE: ISOLATION AND IDENTIFICATION OF BACTERIA THAT PRODUCE AMYLASE
...Show More Authors

Thirty six bacteria were isolated from various sourcesc (soil, starch, cooked rice and other foods) and subjected to a series of primary screening tests to obtain the optimal isolation to production of amylase. The volume of producing zone by logal indicator for (Seven) isolates of the secondary screening by measuring the enzymatic activity and specific enzymatic activity. The isolate A4 was found to be the most efficient for production of amylase. Then this isolate was diagnosed through microscopic, vitek 2 system technique. in addition by gentic diagnesis through gene 16s of the genes nitrogen bases by use the polymerase chain reaction (PCR) which reached 1256 bases. In comparison to the available information at the National Center for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Day to Day variation of Ionosphere Electron and Ion Temperature during Great and Severe Geomagnetic Storms
...Show More Authors

The ionospheric characteristics exhibit significant variations with the solar cycle, geomagnetic conditions, seasons, latitudes and even local time. Representation of this research focused on global distribution of electron (Te) and ion temperatures (Ti) during great and severe geomagnetic storms (GMS), their daily and seasonally variation for years (2001-2013), variations of electron and ion temperature during GMS with plasma velocity and geographic latitudes. Finally comparison between observed and predicted Te and Ti get from IRI model during the two kinds of storm selected. Data from satellite Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) 850 km altitude are taken for Te, Ti and plasma velocity for different latitudes during great

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Technological route and characteristics of home - built Ag, Ag/Cu, and Ag/Ni ohmic conductor pastes
...Show More Authors

The current research reports the preparation and fabrication of the silver paste conductor which is employed as a soldering material for electro – optical components ohmic interconnections. The prepared paste possesses electrical characteristics identical to the ohmic connectors as its observable from resistance – temperature variation. Moreover, the I – V characteristics obeys Ohm’s law and this dependency was further confirmed by the nearly constant capacitance measurements with voltage and frequency. A noticeable improvement in electrical conductivity, compared to the pure silver paste sample, was noted for samples prepared by mixing predetermined weight ratios of brass and copper. Furthermore, stability of electrical resistan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 02 2013
Journal Name
Diyala Journal For Pure Sciences
Synthesis and Characterization of Mixed Ligands of Dithizone and Schiff Base Complexes with Selected Metal Ions.
...Show More Authors

Salicylaldehyde was react with 4-amino-2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazoline-5-on to produce the Schiff base ligand 2,3-dimethyl-1-phenyl-4-salicylidene-3-pyrazoline-5-on (L). The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, and FT.IR, UV-Vis spectroscopic techniques. A new complexes of Fe(III),Co(II),Ni(II),Cu(II),Ce(III) and Pb(II) with mixed ligands of dithizone (DTZ) and Schiff base were prepared in aqueous ethanol with a 2:2:1 M:L:DTZ. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. In addition biological activity of the ligands and complexes against two selected type of bacteria

... Show More