Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Evaluation of Asprosin Hormone in Hypothyroidism Patients
...Show More Authors

Asprosin was a novel adipokine that was released by white adipose tissue. It was activated by fasting and attracted to the liver, which allowed the liver to rapidly release glucose into the bloodstream. White adipose tissue was the source of asprosin. When people go on a fast, their blood sugar levels drop, which causes levels of the hormone asprosin to rise. It does this by binding to a G-protein-coupled receptor in the liver known as OR4M1, which in turn activates a cascade that involves the G -protein-cAMP-PKA pathway. Because of this, the glucose that is stored in the liver is released.  We anticipate that by investigating the changes that occur in asprosin levels in hypothyroidism patients, we will be able to make a significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Acute Toxicity of Rutin in Mice
...Show More Authors

Acute toxicity is a step to evaluate the toxicity of a substance. Rutin is one of the flavonoid compounds with a variety of pharmacological effects. The aim of the study is to calculate the lethal dose that affect fifty percent of the mice used in the experiment (LD50). Thirty Swiss albino male and 30 non-pregnant female mice have been divided equally and randomly into 5 treated groups and one control group (n=5)  Rutin has been administered with  concentrations 5, 2.5.1.25,0.625 and 0.312 g/kg administered as a single dose intraperitoneally (IP) while the control group received 1% DMSO (IP).  Animals were observed for any morbidity and mortality for 14 days. After 14 days the animal blood collected for biochemical and hem

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health System in Iraq Post 2003 War
...Show More Authors

Background: War represents a major human crisis; it destroys communities and results in ingrained consequences for public health and well-being

Objective: We set this study to shed light on the public health status in Iraq after the successive wars, sanctions, sectarian conflicts, and terrorism, in light of certain health indicators.

Design: The primary source of data for this analysis comes from the Iraqi Ministry of Health, and The World Health Organization disease surveillance.

Results: Most of the morbidity indicators are high, even those that are relatively declining recently, are still higher than those repor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Extracts from Zygophyllum Fabago on Growth and Activity of Candida Albicans and Aspergillus Flavus
...Show More Authors

The study  was conducted to evaluate  the anti fungal activity of

water and alcohol ic  extracts (cold and  hot) and the crude alkaloid

extracts  of  leaves, seeds  and  roots  of  Zygophyllum  fabago  plant against a standard isolate of C. albicans and an isolate of A. jlavus which was proved to produce aflatoxins. Investigation of presence of active antimicrobial compounds in this plant parts was carried out, crude al kaloid extract was also separated using TLC technique. The antifungal activity of all these extracts was estimated against the two fungi.  Results showed  variation  in  anti fungal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of H2O2 and Uric Acid on Seed Germination and Seedling Growth of Zea mays L.
...Show More Authors

The laboratory experment was conducted to study the effect of H2O2 with 5ppm,10 ppm and Uric Acid with 5ppm,10 ppm concentration on seed germination and seedling growth of Zea Mays L.
The result showed that the H2O2 and Uric Acid effect significantly to increase percentage of seed germination , seedling vigor index,dry weight and proline concentration compared with control treatment ,given the concentration of each H2O2 and Uric Acid of the best result of seed germination 70.00%,76.00% and seedling vigor index 21.00%,26.00% and dry weight give in 5ppm to Uric Acid significantly increased 0.34%,the 10 ppm to H2O2 increased proline concentration in plant compared with control treatment

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
Pierm
ULTRA-WIDEBAND FEATURING ENHANCED DELAY AND SUM ALGORITHM AND ORIENTED FOR DETECTING EARLY STAGE BREAST CANCER
...Show More Authors

Abstract—In this study, we present the experimental results of ultra-wideband (UWB) imaging oriented for detecting small malignant breast tumors at an early stage. The technique is based on radar sensing, whereby tissues are differentiated based on the dielectric contrast between the disease and its surrounding healthy tissues. The image reconstruction algorithm referred to herein as the enhanced version of delay and sum (EDAS) algorithm is used to identify the malignant tissue in a cluttered environment and noisy data. The methods and procedures are tested using MRI-derived breast phantoms, and the results are compared with images obtained from classical DAS variant. Incorporating a new filtering technique and multiplication procedure, t

... Show More
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Adsorption Of Phenol And P-Nitro Phenol Onto Date Stones: Equilibrium Isotherms, Kinetics and Thermodynamics Studies
...Show More Authors

Adsorption capacity of a waste biomass, date stones, for phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) was investigated. The characteristics of such waste biomass were determined and found to have a surface area and iodine number of 495.71 m²/g and 475.88 mg/g, respectively. The effects of temperature, initial sorbate concentration, and contact time on the adsorption process were studied. Experimental equilibrium data for adsorption of Ph and PNPh on date stones were analyzed by the Langmuir, Freundlich and Sips isotherm models. The results show that the best fit was achieved with the Sips isotherm equation with maximum adsorption capacities of 147.09 and 179.62 mg/g for Ph and PNPh, respectively. The kinetic data wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and optical properties of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin films prepared by pulsed laser deposition technique
...Show More Authors

Structural and optical properties of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin
films were prepared in this work. Cadmium Oxide (CdO) and
CdO0.99Cu0.01semiconducting films are deposited on glass substrates
by using pulsed laser deposition method (PLD) using SHG with Qswitched
Nd:YAG pulsed laser operation at 1064nm in 6x10-2 mbar
vacuum condition and frequency 6 Hz. CdO and CdO0.99Cu0.01 thin
films annealed at 550 C̊ for 12 min. The crystalline structure was
studied by X-ray diffraction (XRD) method and atomic force
microscope (AFM). It shows that the films are polycrystalline.
Optical properties of thin films were analyzed. The direct band gap
energy of CdO and CdO0.99Cu0.01 thin films were determined from
(αhυ)1/2 v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Comparative Study of Liver Function and Rh Blood Group between both Physiological and Pathological Neonatal Jaundice
...Show More Authors

Abstract

Backgrounds: Jaundice occurs in most newborn due to increased bilirubin concentration. Jaundice is observed during the first week after birth in approximately 60% of term neonates. A high level of bilirubin is neurotoxic and may cause neonatal kernicterus, auditory neuropathy or death.

Objectives: to compare the Rh group compatibility, serum bilirubin (total and direct), serum albumin and several liver enzymes between physiological and pathological neonatal jaundice

Materials and Methods: A cross sectional study for one hundred neonates with jaundice divided into group 1: 50 newborns with physiological jaundice, Group 2: 50 newborns with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Incidence of cutaneous and subcutaneous tumors of dogs from Baghdad city: Clinical, cytological and histopathological features
...Show More Authors

The present study was conducted to estimate the incidence, clinical findings, cytological and histopathological characteristics of spontaneously occurring skin neoplasms in dogs. A total of 40 grossly suspected cases of cutaneous and subcutaneous tumors were gathered during the period from July 2016 to August 2018 from male and female dogs in Baghdad city. Dogs with skin neoplasia revealed various clinical signs, and their ages were older than 5 years to 15 years. German shepherd 30% followed by Terrier dogs 25% were more influenced than other breeds. Concerning tumor features, the majority of neoplasms had solitary lesion 70%, regular shapes 65% with black color 55%. The tumors frequently occurred on fore-limbs and abdomen, and 80% of them

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref