Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Recycling waste papers in green cement mortars
...Show More Authors

This work investigates the utilization of waste papers (natural and industrial) i.e (citrus aurantium and papers A4) mortars containing specified contents 0.5%, 1%, 1.5% of waste papers were prepared and cured. Mechanical characteristics such as compressive and bending strengths, hardness and water absorption were determined for the mortars mixed with the waste papers and compared with those obtained from the pure mortars. Results showed that the addition of waste paper leads to increase the hardness to (69 - 68.5) shore D for (natural and industrial) wastes materials respectively comparing with pure specimen 66 shore D. The compressed strength of the mortar cement specimen cured for 28 days from 13 MPa to (17-18) MPa for (natural and in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Application of Fuzzy Logic in Servo Motor
...Show More Authors

 In this work the design and application of a fuzzy logic controller to DC-servomotor is investigated. The proposed strategy is intended to improve the performance of the original control system by use of a fuzzy logic controller (FLC) as the motor load changes. Computer simulation demonstrates that FLC is effective in position control of a DC-servomotor comparing with conventional one.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection of Cholesterol in Suaeda Baccata (Chenopodiaceae)
...Show More Authors

This study detects the presence of cholesterol in an Iraqi plant named Suaeda baccata Forsk of the family Chenopodiacae, wildly and widely grown in Iraq. The absence of any publication concerning the sterol content of this Suaeda specie, and the industrial importance of cholesterol depending on its role as a precursor in the synthesis of some hormones, like progesterone, acquired this study its value. The investigations revealed the presence of cholesterol that was proved by TLC together with the standard compound cholesterol, and anisaldehyde spray reagent using three different solvent systems, then authenticated by HPLC, in which the reten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Acute Toxicity of Rutin in Mice
...Show More Authors

Acute toxicity is a step to evaluate the toxicity of a substance. Rutin is one of the flavonoid compounds with a variety of pharmacological effects. The aim of the study is to calculate the lethal dose that affect fifty percent of the mice used in the experiment (LD50). Thirty Swiss albino male and 30 non-pregnant female mice have been divided equally and randomly into 5 treated groups and one control group (n=5)  Rutin has been administered with  concentrations 5, 2.5.1.25,0.625 and 0.312 g/kg administered as a single dose intraperitoneally (IP) while the control group received 1% DMSO (IP).  Animals were observed for any morbidity and mortality for 14 days. After 14 days the animal blood collected for biochemical and hem

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health System in Iraq Post 2003 War
...Show More Authors

Background: War represents a major human crisis; it destroys communities and results in ingrained consequences for public health and well-being

Objective: We set this study to shed light on the public health status in Iraq after the successive wars, sanctions, sectarian conflicts, and terrorism, in light of certain health indicators.

Design: The primary source of data for this analysis comes from the Iraqi Ministry of Health, and The World Health Organization disease surveillance.

Results: Most of the morbidity indicators are high, even those that are relatively declining recently, are still higher than those repor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Epidemiology of Colorectal Polyps in Iraqi Patients
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

A colorectal polyp (CRP) is a growth on the lining of the colon or rectum. The incidence of CRPs is rapidly increasing with age. They are most often benign. The rectum is the most commonly affected site.

Objectives:

To determine the incidence, clinical presentation, and histopathologic types of CRP in Iraqi patients.

Materials and Methods:

It is a cross-sectional screening study conducted in the medical c

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Maxillofacial Trauma in Females: A Retrospective Study
...Show More Authors

Maxillofacial trauma in females is not widely reported. This study aimed to analyze the clinical characteristics and the patterns of maxillofacial injuries in females and to determine the differences in these patterns among different causes. This retrospective study analyzed several variables, including demographic, social, injury-related, and treatment-related variables, and compared these variables in relation to the main etiologies of maxillofacial trauma. The main etiologies of maxillofacial injuries involving females were assault, followed by road traffic accidents, and falls. There were significant differences in relation to the 3 etiologies in age groups (P= 0.002) and marital status (<

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Assessment of Solar Photovoltaic Potential in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 19 2019
Journal Name
Engineering, Construction And Architectural Management
Influential safety technology adoption predictors in construction
...Show More Authors
Purpose

Existing literature suggests that construction worker safety could be optimized using emerging technologies. However, the application of safety technologies in the construction industry is limited. One reason for the constrained adoption of safety technologies is the lack of empirical information for mitigating the risk of a failed adoption. The purpose of this paper is to fill the research gap through identifying key factors that predict successful adoption of safety technologies.

Design/methodology/approach

In total, 26 key technology adoption predictors

... Show More
View Publication
Scopus (49)
Crossref (44)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Environment Asia 14(1) 2021 13-22
Synoptic analysis of dust storm in Iraq
...Show More Authors

In this study, the synoptic analysis of dust storm for spring and summertime in Iraq were investigated. The images for dust provided by NASA are used to emphasize the dust storm days, while the composite maps of wind vector and geopotential 850hPa are mapped to investigate the pressure and wind direction patterns appearing with the dust condition in the same days. Spring has more dust frequency than summertime, especially in May. The frontal type of dust storm is dominant on spring, the cold air pushes the warm air that picking up the sand to the air through the vertical wind, but the southwestern high-speed wind and drought condition were controlled on the dust in summer. The northwestern wind is the main factor that carries the dust for l

... Show More
Scopus (11)
Scopus