Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Acute abdomen during pregnancy in Baghdad
...Show More Authors

BackgroundThe diagnosis and important aspects in treating acute abdomen during pregnancy tend to be delayed due to the peculiar physiological features of pregnancy and the restrictions imposed on imaging diagnostic techniques such as x-ray and CT.Aim of the studyTo identify the most common causes of acute abdomen during pregnancy and identifying the approaches for early diagnosis and to take a correct decision for surgery and assigning the complications that may occur during and/or after surgery for the mother and the fetus.Patients and Methods This is a prospective study that involves data obtained from 91 pregnant patients admitted in the surgical wards in Baghdad teaching hospital during the period from January 2008 to December 2009 .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Symbolic aesthetics in steel structural systems
...Show More Authors

The aesthetic expression and its orders are important for steel structures forming. Steel structures are a compilation of structural elements, where its shapes have standard dimensions and pre-fabricated. As the steel construction systems not only aim to achieve the functional requirements for users, but must also have the symbolic aesthetics which provides visually and cognitive expression for viewers. In this sense the research interested in expressional aesthetics in these systems and highlights the importance of attention as structural items. Therefore the visual items which related with steel structures contain some of the most powerful forms of modern architecture, steel structures with a glass cladding, agility an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertensión
Autonomic symptoms in patients with migraine
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Tropical Parasitology
Endothelial dysfunction in acute acquired toxoplasmosis
...Show More Authors

Acute toxoplasmosis (AT) which is caused by Toxoplasma gondii (T. gondii) leads to induction of pro-inflammatory and/or oxidative stress changes through activation of host immune response. Therefore, the endeavor of the present study was to assess endothelial dysfunction(ED) and oxidative stress in patients with acute toxoplasmosis.

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Oct 06 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Constructional Efficiency in Al_Ahwaar Traditional Architecture
...Show More Authors

Constructional Efficiency in architecture in general is one of the most important standard success for any structure and a measure of its continuity and relevance across time and space. Given the importance of Al-Ahwaar environment that owned the spatial, environmental, economic and social elements had a prominent impact in creation of architecture patterns form to create special architectural and structural environment, which had many qualities and ingredients that contributed to its continuity and existence over the years. From the premise that man and his environment is the main goal to any architectural style,

Thus the research problem focusing on the lack of clarity of the previous literatures in its st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
مجلة كلية التربية للبنات / الجامعة العراقية
Teaching Literature Activities in EFL Classroom
...Show More Authors

Creativity, imagination, and ingenuity are connected with instructing students in literary tasks. The purpose of the study is to determine what teaching activities are most Productive in helping students to comprehend literature. The research design used in the study is descriptive one. The researcher created a survey questionnaire that teachers could complete. It includes twelve learning activities related to teaching literature, such as: conceptual mapping of a poem, short story, or novel; observing and analyzing videos; collaborative discussions about the chosen text; and topical discussions with a partner ,composition of a poem ,analytic writings; playing a role; narrating stories with visual assistance, teacher-student exchanges; atten

... Show More
Publication Date
Sun Dec 14 2025
Journal Name
Online Journal Of Art And Design
Intellectual Approach in Corona Pandemic Designs
...Show More Authors

The intellectual approach is manifested in communicating information and achieving it in the best ways and methods, and that the philosophy of the approach falls under the sociological dimensions on the one hand and on the other hand is linked to the visual language presented by graphic design through an informative visual discourse that includes behavior and prophecy as two main axes for integration in presenting social, guiding and indicative educational topics to complete the picture of the achievement. In front of the recipient, the goals of the design were achieved in addressing the topic (Corona Pandemic), which took a social and cultural turn, and also included politics and economics, and went beyond the limits

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Analgesic Effect of Melatonin in Mice
...Show More Authors

Background: Melatonin is the main hormone secreted by the pineal gland. This indole compound (N-acetyl-5-methoxytryptamine) is derived from serotonin after two biochemical steps. Melatonin has been implicated in some pharmacological effects including sedative/hypnotic, anticonvulsant activity and others. The aim of this study was to investigate the antinociceptive effect of different doses of melatonin administered i.p. to mice, and then, to find the dose- response line of melatonin in mice as analgesic agent.
Methods: The dose response effect of melatonin (10, 50, and 100mg/kg) were assessed against control using tail flick test in mice as a model of nociceptive pain. In this model, all doses of melatonin were given intraperitoneally

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Kerosene-induced panniculitis in Iraqi patients
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, MS Younis, BS Al-Sultani, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2014 - Cited by 5

View Publication
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Large Eddy Simulation in Duct Flow
...Show More Authors

In this paper, the problem of developing turbulent flow in rectangular duct is investigated by obtaining numerical results of the velocity profiles in duct by using large eddy simulation model in two dimensions with different Reynolds numbers, filter equations and mesh sizes. Reynolds numbers range from (11,000) to (110,000) for velocities (1 m/sec) to (50 m/sec) with (56×56), (76×76) and (96×96) mesh sizes with different filter equations. The numerical results of the large eddy simulation model are compared with k-ε model and analytic velocity distribution and validated with experimental data of other researcher. The large eddy simulation model has a good agreement with experimental data for high Reynolds number with the first, seco

... Show More
View Publication Preview PDF