Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 26 2010
Journal Name
Wireless Personal Communications
Security Problems in an RFID System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Medical Forum Monthly
Incidence of Cervical Cancer  in Iraq
...Show More Authors

Objective: To examined the common frequency of cervical cancer in Iraqi women. Study Design: Descriptive study Place and Duration of Study: This study was conducted at the Iraqi Cancer Agency and the Cancer Registry data from the Iraqi Ministry of Health provided assistance in data gathering from 1st April 2020 to 31st December 2021. Methods: The study examined 504 women diagnosed with cervical cancer. Their ages ranged from 20 to over 80 years. The data analysis employed descriptive statistics to determine the frequency, proportion, and incidence of cervical cancer. Results: The cervical cancer was predominantly caused by human papillomavirus in women in 2020 (1.29%) and 2021 (2.1%). In 2020, the number of cases of cervical can

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Measles in Kirkuk Governorate: Cohort Study
...Show More Authors

Objective(s): To describe the demographic attributes, vaccination status of measles patients and the occurrence of
the disease according to time and place in Kirkuk governorate during the year 2010.
Methodology: The epidemiological study (a descriptive study) on measles cases was carried out in Kirkuk province
which is one of the Iraqi governorates from January 20th to July 30th, 2011. Data were collected retrospectively by
review of patients' files that were registered at the department of statistic in health directorate of Kirkuk during the
year 2010. A purposive "non-probability" sample of (152) confirmed measles cases (clinically and laboratory) that
were registered at the department of statistic in health directora

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Actor's skills in pantomime theater performances
...Show More Authors

The art of pantomime mime is one of the arts that has taken a wide space in theater performances, and because it is one of the spectacle shows that relies on an acting performance that is unique from the traditional acting performance, because of the peculiarity of pantomime art in that it is a silent performance that assumes the clarity of meaning, and for the purpose of clarifying the actor’s work in such kind of performances, the art of pantomime must be We have to know the skills that the actor can possess in order to produce a silent show that has the elements of a successful presentation, so there was a need to study the skills of the actor in this type of acting performance. The researchers divided this study into an introd

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Enhancing Drilling Parameters in Majnoon Oilfield
...Show More Authors

The objective of drilling parameters optimization in Majnoon oilfield is to arrive for a methodology that considers the past drilling data for five directional wells at 35 degree of inclination as a baseline for new wells to be drilled. Also, to predicts drilling performance by selecting the applied drilling parameters generated the highest rate of penetration (ROP) at each section. The focal point of the optimization process is to reduce drilling time and associated cost per each well. The results of this study show that the maximum ROP could not be achieved without sufficient flow rate to cool and clean the bit in clay intervals (36" and 24") hole sections. Although the influence of combination of Weight on Bit (WOB), Round per minute

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Alustath
Metrical Phonology in Modern Arabic Poetry
...Show More Authors

Providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels is one of the essential objectives of Metrical Phonology Theory. The subsumed number and types of syllables, feet, and meters are steady in poetry compared to other literary texts that is why its analysis demonstrates one of the most outstanding and debatable metrical issues. The roots of Metrical Phonology Theory are derived from prosody which studies poetic meters and versification. In Arabic, the starting point of metrical analysis is prosodic analysis which can be attributed to يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.). This study aims at pinpointing the values of two metrical parameters in modern Arabic poetry. To

... Show More
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Ceremony in Waleed Awni's Dramatic Shows
...Show More Authors

The modern dramatic forms used technical works represented by going back to the primitive origins of drama which participated in establishing it. Those employments were results of philosophical thoughts through which many scholars stimulated philosophical tendencies call for miss for the past and going back to the social life through which intimate relations are interacting. The most important thing that the scholars relied on was ceremony as a social phenomenon which people gather around it through sentimental communication relate their concerns in addition to considering it as an expressive style carries artistic characteristics can be benefitted of in the dramatic show.
These thoughts were represented in the performing activity of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Discourse Markers in English spoken Language
...Show More Authors

English, like any other language, has a number of such discourse markers including well, yes, surely, on the contrary, so and nevertheless. They are lexical items or grammatical forms typically serve to relate one utterance to another in discourse.
Discourse markers are considered as cues or signals for the reader or the hearer that make cohesion and coherence, In fact, these markers are found in various grammatical forms such as interjections, linking adverbials, greetings and farewells….etc. Discourse markers. Play a very important role, not only in conversation, but in written text as well.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 27 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Characteristics of Traffic Accidents in Baghdad
...Show More Authors

Road traffic accidents (RTAs) are events that suddenly, inadvertently and unexpectedly occur under unforeseen circumstances that involve at least one moving vehicle and result in one or more road users being killed or injured. Unfortunately, Iraqi governorates suffer from higher rates of traffic accident casualties compared with the rates of casualties from terrorist attacks; this situation reveals a serious and growing problem. Road traffic accidents are not easy to eradicate. However, their prevalence can be reduced to the barest minimum via periodic assessments of traffic accident characteristics and the most important aspects for road authorities to consider when designing and evaluating the performance of a road to improve traf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Intraoperative Steroid Irrigation in Carpal Tunnel
...Show More Authors

Background: Carpal tunnel syndrome
(CTS) is the most common neuropathy of the
upper limb due to compression of the median
nerve at the wrist.
Objectives: to test the benefit of steroid
irrigation of the wound to alleviate the post
operative pain.
Methods: Forty patients had carpal tunnel
release were divided into two groups with and
without steroid irrigation.
Results: Forty patients 38 female and 2 male
with forty CTS had open surgical release were
studied for postoperative pain at the wrist area.
Group 1 (patients treated with surgery alone)
and group 2 (patients treated with surgery and
steroid).In group1, 11 patients (55%) had
persistent agonizing pain at the ulnar side of
the wrist

... Show More
View Publication Preview PDF