Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Simulation of Unsaturated Soil Water Flow from a Trickle Point System, Considering Evaporation and Root Water Uptake
...Show More Authors

This research was carried out to study the effect of plants on the wetted area for two soil types in Iraq and predict an equation to determine the wetted radius and depth for two different soil types cultivated with different types of plants, the wetting patterns for the soils were predicted at every thirty minute for a total irrigation time equal to 3 hr. Five defferent discharges of emitter and five initial volumetric soil moisture contents were used ranged between field capacity and wilting point were utilized to simulate the wetting patterns. The simulation of the water flow from a single point emitter was completed by utilized HYDRUS-2D/3D software, version 2.05. Two methods were used in developing equations to predict the domains o

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 27 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Graduate Media Students’ Satisfaction Level in Their Program of Study:  The level of Satisfaction about the Study Programs of the masters of Media students / Case Study of Media faculties’ students at “Yarmouk University,
...Show More Authors

The current study is considered a field study to measure the level of satisfaction of the academic programs of Media Masters students. That was accomplished through surveying the attitudes of the students who are enrolled in the faculties of media at the following universities: (Petra University, The Middle East University (MEU), and Al-Yarmouk University). Those students were enrolled in the master’s program within the formal educational system during the second semester of the academic year (2015 – 2016). This survey aims to identify the services, facilities and academic programs provided by the concerned faculties. It, also, aims to identify the public relations, administrative, educational and services aspects of those faculties.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 02 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Compression study of Irisin, Vitamin D and Kidney Function Parameters Between Iraqi Fracture Patients with and Without DM2 and Healthy Control
...Show More Authors

Compression study of Irisin, Vitamin D and Kidney Function Parameters Between Iraqi Fracture Patients with and Without DM2 and Healthy Control, Omar Yousif Majnun*, Altaie AF

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Annual Behavior of Electron Density and Critical Frequency Parameters During Maximum and Minimum Years of Solar Cycles 22, 23 and 24
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, the annual behavior of critical frequency and electron density parameters of the ionosphere have been studied for the years (1989, 2001 and 2014) and (1986, 1996 and 2008) which represent the maximum and minimum of years in the solar cycles (22, 23 and 24) respectively. The annual behavior of (Ne, f<sub>o</sub> ) parameters have been investigated for different heights of Ionosphere layer (100 -1000) Km. The dataset was created both of critical frequency and electron density parameters by using the international reference ionosphere model (IRI-2016 model). This study showed result that during the maximum solar cycles the values of the (Ne) parameter change with </p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2019
Journal Name
Global Proceedings Repository American Research Foundation
Preparation, Spectra and Biological Properties of Transition Metals ((III) and (II) Mixed - Ligand Complexes with 5-Chlorosalicylic Acid and L-Valine
...Show More Authors

Mixed ligand metal complexes of CrIII, FeIII,II, NiII and CuII have been synthesized using 5-chlorosalicylic acid (5-CSA) as a primary ligand and L-Valine (L-Val) as secondary ligand. The metal complexes have been characterized by elemental analysis, electrical conductance, magnetic susceptibility measurements and spectral studies. The electrical conductance studies of the complexes indicate their electrolytic nature. Magnetic susceptibility measurements revealed paramagnetic nature of the all complexes. Bonding of the metal ion through –OHand –COOgroups of bidentate to the 5-chlorosalicylic acid and through –NH2 and –COOgroups of bidentate to the L-valine by FT-IR studies . The agar diffusion method has been used to study the antib

... Show More
Publication Date
Tue Jan 12 2021
Journal Name
Systematic Review In Pharmacy
CUPPER(||)AND MERCURY (||)Complexes WITH SCHIFF BASE LIGAND FROM BENZIDIN WITH ISATIN AND BENZOIN:SYNTHESIS,SPECTRAL CHARACTERIZATION, THERMAL STUDIES AND BIOLOGICAL ACTIVITIES
...Show More Authors

CUPPER(||)AND MERCURY (||)Complexes WITH SCHIFF BASE LIGAND FROM BENZIDIN WITH ISATIN AND BENZOIN:SYNTHESIS,SPECTRAL CHARACTERIZATION, THERMAL STUDIES AND BIOLOGICAL ACTIVITIES

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Effect of adding wheat peat and spraying with its extract and organic nutrient vegeamino on growth and yield of red cabbage
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, characterization, spectral of azo dyes ligands complexes with Rh(III) and La(III) and studies their industrial and bacterial application
...Show More Authors

1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5- dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5- dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FTIR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar

... Show More
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Adding Doekhla kaolin Clay and Alumina to Iraqi Bauxite on Some Physical and Mechanical and Thermal Properties
...Show More Authors

The aim of this work is to produce samples from Iraqi raw materials like Husyniat Bauxite (raw and burnt) and to study the effect of some additives like white Doekhla kaolin clays and alumina on that material properties were using sodium silica as a binding material. Five mixtures were prepared from Bauxite (raw and burnt) and kaolin clays, with an additive of (40) ml from sodium silica and alumina of (2.5, 5, 7.5,10 wt %) percentage as a binding material. the size grading was through sieving. The formation of all specimens was conducted by a measured gradually semi-dry pressing method under a compression force of (10) Tons and humidity ratio ranging from (5-10) % from mixture weight. Drying all specimens was done and then they were burn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 17 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Studying Mass Spectra and Thermal Analysis for Complexes of Some Metal Ions and Determining their Activity as Antioxidants
...Show More Authors

The new azo dye was prepared from the reaction of the diazonium salt derived from 3-aminophenol with 2- hydroxyquinoline, then it was used to prepare a series of complexes with the chlorides of cobalt, chromium, copper, nickel, platinum, palladium and ammonium molybdate. The ligand was identified by a proton and carbon nuclear magnetic resonance spectroscopy, and the compounds were collected. The prepared materials were subjected to infrared, ultraviolet-visible, and mass spectrometry, as well as thermogravimetric analysis, differential calorimetry, and elemental analysis. Conductivity, magnetic susceptibility, metal content, and chlorine content of the complexes were also measured. The results showed that the ligand behaves in a trigonal b

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref