Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 09 2024
Journal Name
Sustainability
Enhancing Asphalt Performance and Its Long-Term Sustainability with Nano Calcium Carbonate and Nano Hydrated Lime
...Show More Authors

Nanomaterials enhance the performance of both asphalt binders and asphalt mixtures. They also improve asphalt durability, which reduces resource consumption and environmental impact in the long term associated with the production and transportation of asphalt materials. Thus, this paper studies the effectiveness of Nano Calcium Carbonate (Nano CaCO3) and Nano Hydrated Lime (NHL) as modifiers and examines their impact on ranges from 0% to 10% through comprehensive laboratory tests. Softening point, penetration, storage stability, viscosity, and mass loss due to short-term aging using the Rolling Thin Film Oven Test (RTFO) were performed on asphalt binders. Results indicated a significant improvement in binder stiffness, particularly

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Climate change and its effect on water and vegetation cover over shary region using GIS techniques
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Extraction, Isolation and Structure Elucidation of Two Phenolic Acids from Aerial Parts of Celery and Coriander
...Show More Authors

Celery and coriander are vastly applied in modern medicine and traditionally because various medicinal and nutritional benefits depend on their medicinal characteristics. The study aimed to detect, isolate and compare extracts contents of phenolic acids (caffeic and p-coumaric acids) in ethyl acetate fraction of fresh and dry aerial parts of coriander (Coriandrum sativum L.) and celery (Apium graveolens L.) of the Apiaceae family. The extraction of these constituents was carried out by maceration method using 70% ethanol and fractionation was done by using petroleum ether, and ethyl acetate. The existence of caffeic and p-coumaric acids in aerial part extracts of two plants was identified by thin-layer chromatography (TLC) and high-

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Humanitarian Intervention between the Legal And Political Considerations: Humanitarian Intervention between the Legal And Political Considerations
...Show More Authors

Abstract:
Humanitarian intervention has taken different forms included within the
peaceful and military means to stop the human suffering, whether caused by
natural disaster or humanitarian disasters.
Intervention can not be acquitted because it carries with it political cover,
but sometimes it may be legitimate cover for the occupation and the violation
of sovereignty. Therefore, the research worked to capture the legal and
political aspects of international law and the role of international organizations
to intervene and the right to use force.
The research concludes that international law had not been fairly
successful in controlling the behavior of some countries in the use of force,
and that there is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
2022 International Symposium On Multidisciplinary Studies And Innovative Technologies (ismsit)
Effect of Gamma Radiation and Borax on Mechanical Properties of Polyvinyl Alcohol and Chitosan Blend Film
...Show More Authors

The creation and characterisation of biodegradable blend films based on chitosan and polyvinyl alcohol for application in a range of packaging is described. The compatibility between the chitosan and PVA polymers was good. Composite films had a compact and homogeneous structure, according to the morphology analysis. The mechanical test result of PVA/CH at concentrations 5% showed, that The higher values of TS recorded in sample (p1, with 40 MPa) while the lower values appeared in sample (p9, with 22.09 MPa), the TS decreased gradually as the amount of PVA increased in blend film. While the blend film of pure Chitosan exhibits a poor mechanical strength which makes it a poor candidate for packaging but Blending CH with PVA together improved

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Microstructural Characterization and Mechanical Properties of Similar and Dissimilar Al Alloys Joined using Friction Stir Welding
...Show More Authors

The influence of pre- shot peening and welding parameters on mechanical and metallurgical properties of dissimilar and similar aluminum alloys AA2024-T3 and AA6061-T6 joints using friction stir welding have been studied. In this work, numbers of plates were equipped from sheet alloys in dimensions (150*50*6) mm then some of them were exposed to shot peening process before friction stir welding using steel ball having diameter 1.25 mm for period of 15 minutes. FSW joints were manufactured from plates at three welding speeds (28, 40, 56 mm/min) and welding speed 40mm/min was chosen at a rotating speed of 1400 rpm for welding the dissimilar pre- shot plates. Tow joints were made at rotational speed of 1000 rpm and welding speed of 40m/min f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 16 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Adsorption Kinetic and Thermodynamic Study of Congo Red Dye on Synthetic Zeolite and Modified Synthetic Zeolite
...Show More Authors

   Linde Type-A (LTA) zeolite was modified by adding  lead sulfide into cavities of zeolite. The zeolite and zeolite –pbs  were characterized by FTIR, XRD, AFM and SEM. The adsorption of congo red (CR)  dye  from aqueous solution by zeolite and zeolite – pbs were studied. Different parameters like contact time, temperature and concentration of (CR) dye were investigated. The results show that at contact time of 45, 30 min for maximum adsorption of (CR) dye onto zeolite and zeolite -pbs respectively were observed. The kinetic data was analyzed using pseudo-first-order and pseudo-second-order kinetic models. The adsorption kinetics of (CR) dye  were fitted well with the pseudo-second-order k

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 26 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Nano Alumina and Nano Silica on Strength and Consistency of Oil Well Cement
...Show More Authors

In oil and gas well cementing, a strong cement sheath is wanted to insure long-term safety of the wells. Successful completion of cementing job has become more complex, as drilling is being done in highly deviated and high pressure-high temperature wells. Use of nano materials in enhanced oil recovery, drilling fluid, oil well cementing and other applications is being investigated. This study is an attempt to investigate the effect of nano materials on oil well cement properties. Two types of nano materials were investigated, which are Nano silica (>40 nm) and Nano Alumina (80 nm) and high sulfate-resistant glass G cement is used. The investigated properties of oil well cement included compressive strength, thickening

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
ESTIMATION OF RELATIONSHIP BETWEEN COEFFICIENT OF CONSOLIDATION AND LIQUID LIMIT OF MIDDLE AND SOUTH IRAQI SOILS
...Show More Authors

In this paper, a relationship between the liquid limit and the coefficient of consolidation of Iraqi soils are studied. The samples of soil used in study are undisturbed silty clay. These samples are taken from different locations and depths of Middle and South of Iraq by cooperation with Consulting Engineering Bureau- University of Baghdad- College of Engineering. The depth reached about 20 meters. The experimental work is made to calculate the liquid limit and the coefficient of consolidation. From these sites, 280 points are obtained. The relationship between the liquid limit and the coefficient of consolidation is drawn as a curve. This curve is studied and compared with the curve that obtained from other studies. From these curves, it

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraq Journal Of Market Research And Consumer Protection
RESPONSE OF FABA BEAN TO PLANTING DISTANCE BETWEEN PLANTS AND SPRAYING WITH NANO AND TRADITIONAL BORON
...Show More Authors

A field experiment was conducted during winter season of 2021 at a research station of college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad to determine the response of active fertility percentage and seed yield and its components of faba bean (Vicia faba L. cv. Aguadulce) to distance between plants and spraying of nano and traditional boron. A Randomized Complete Block Design according to split-plots arrangement was used at three replicates. The main plots were three distances between plants (25, 35 and 45 cm), while the sub plots including spraying of distilled water only (control treatment), spraying of boron at a 100 mg L-1 and spraying of nano boron at two concentrations (10 and 15 mg L-1). The results showed that the 25

... Show More
Preview PDF
Crossref (6)
Crossref