Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
South African Journal Of Botany
Ability of FeNi3/SiO2/TiO2 nanocomposite to degrade amoxicillin in wastewater samples in solar light-driven processes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Use Risk Score Method to Identify the Qualitative Risk Analysis Criteria in Tendering Phase in Construction Projects
...Show More Authors

The purpose of this article was to identify and assess the importance of risk factors in the tendering phase of construction projects. The construction project cannot succeed without the identification and categorization of these risk elements. In this article, a questionnaire for likelihood and impact was designed and distributed to a panel of specialists to analyze risk factors. The risk matrix was also used to research, explore, and identify the risks that influence the tendering phase of construction projects. The probability and impact values assigned to risk are used to calculate the risk's score. A risk matrix is created by combining probability and impact criteria. To determine the main risk elements for the tender phase of

... Show More
Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
DETERMINATION OF URANIUM CONCENTRATIONS IN RICE SAMPLES AVAILABLE IN THE IRAQI MARKET USING THE CR-39 DETECTOR
...Show More Authors

In this study, the results of the uranium concentrations and specific activity in 10 rice samples are described using a solid-state track detector (CR-39). Samples were collected from various local Iraqi markets with different origins (Iraq, India, America, and Thailand). Our findings found that the results of uranium concentration in all studied samples are ranging from (0.55 ± 0.28 to 1.74 ± 0.31) ppm with a weighted average of (1.24 ± 0.99) ppm. Also, results demonstrate that the specific activity values of the studied samples swing between values of (6.88 ± 3.52 and 21.49 ± 3.85) Bq/Kg. The obtained results of the studied rice samples are indicated that it is less than the acceptable limit of those studies established by ma

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2023
Journal Name
مجلة درااست دولية
بناء الدولة في الفكر السياسي لجون راولز
...Show More Authors

تعد مسالة بناء الدولة احدة المواضيع المهمة في حقل الدراسات السياسية والتي تعكس مظهراً متعدد الابعاد لمبدأ الثقة المنشود بين الحاكم والمحكوم، فمنذ أمد طويل تحاول الدول تحقيق تنميتها السياسية والبحث عن مقومات ترشيد سياسي لقدراتها المؤسساتية والوظيفية بهدف تعزيز اسس التكامل والاندماج بين المجتمع السياسي والمجتمع المدني. عليه انطلق جون راولز في مفهومه لبناء الدولة المعاصرة من بناء المجتمع العادل، فالعدالة ه

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 13 2025
Journal Name
Tanmiat Al-rafidain
The Effect of the Strategic Lens in Enhancing Organizational Immunity: An Analytical Study of the Opinions of A Sample of Administrative Leaders in Some Private Banks in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 13 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of thermocycling on microleakage analysis of bulk filled base composite in comparison to incrementally placed nanohybrid composite in class II MOD restorations (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The study aim was to evaluate thermocycling effect on microleakage of occlusal and cervical margins of MOD cavity filled with bulk filled composites in comparison to incrementally placed nanohybrid composite and to evaluate the difference in microleakage between enamel and dentin margins for the three materials groups. Materials and method: Forty eight maxillary first premolars were prepared with MOD cavities. Samples were divided into three groups of sixteen teeth according to material used: Grandio: Grandio. SDR: SDR +Grandio. X-tra: X-tra base + Grandio. Each group was subdivided into two according to be thermocycled or not. After 24 hrs immersion in 2% methylene blue, samples weresectioned and microleakage was estimated. Res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Evaluation of 532 nm Q-Switched Nd:YAG Laser and Acid Etching of Class V Composite Restoration: Comparative Histological Study
...Show More Authors

Laser etching may be an alternative to acid etching of enamel and dentin. Several characteristics of irradiated dental hard tissues have been considered advantageous, microscopically rough surfaces without demineralization, open dentinal tubules without smear layer production and dentin surface sterilization. The aim of this study is to determine and compare histology the microleakage in class V cavity restored with a light cured composite after conditioning the samples(tooth surface) with 1-acid etching, 2-Q-switched Nd:YAG Laser etching and finally 3- acid and laser etching. Materials and methods: Twenty four non carious human extracted teeth were used in this study. The samples were equally grouped into four groups of six teeth each.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Dealing of the Providers of Sport Media Content with Crises : (The Department of Media of the Ministry of Youth and Sports a Model)
...Show More Authors

In a report by Transparency Organization in 2010, Iraq has 200 newspapers, magazines, sixty-seven radio stations and 45 satellite TV channels. The increase in these figures is measured in days or weeks and not months and years. This fact confirms the importance of studying content providers, especially youth sports content, for two reasons: the first is that young people constitute the highest percentage in Iraqi society, with all the potential involved in shaping the future aspects; the second reason is that for years sport has become an important pillar in people's lives not only in the entertainment aspect as it was seen in the past; Rather, sport has an influential presence in politi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Processes directing the scenographic space in the Iraqi theatrical show Shakespeare texts as a model: فرحان عمران موسى - سماء محي عطية محمد
...Show More Authors

The operative system of theatrical performance depends on the construction of the scenographic space, as it constitutes the most aesthetic effect of the recipient, and the body of the theatrical discourse that contains the signs of the show, and it comes as an embodiment of the directing vision of the show director, so most of the world directors resorted to attention to the output treatment to establish the scenographic space, and thus it possesses a contrast in The embodiment of the directing vision according to the stylistic and hermeneutical dimension of the director, so the two researchers found the importance of studying the topic, and the study came under the title (Directing Treatments of the Scenographic Space in the Iraqi Theat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model For Using Customer's Data Management Information System/ A Case Study In Al-Rasheed Bank/General Agent Office/ Nothren Reigon
...Show More Authors

This study aim to  identify the concept of  web based information systems since its one of the important topics that is  usually omitted by our organizations, in addition to,  designing a web based information system in order to manage the customers data of Al- Rasheed bank, as a unified information system that is specialized to the banking deals of the customers with the bank, and providing a suggested model to apply the virtual private network as a tool that is to protect the transmitted data through the web based information system.

This study is considered important because it deals with one of the vital topics nowadays, namely: how to make it possible to use a distributed informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref