Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertensión
Autonomic symptoms in patients with migraine
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF BIVALVIA (MOLLUSCA) IN IRAQ
...Show More Authors

This study presents a comprehensive list of the freshwater and marine bivalves distributed in Iraq. A total of 51 species were recorded, and distributed as: 14 freshwater species, and 37 marine species, these species belonging to 25 families, all available remarks on the distribution, taxonomy, and nomenclature of these species were given. This study included the recently collected specimens along with those previously studied and recorded in Iraq.

Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Alustath
Metrical Phonology in Modern Arabic Poetry
...Show More Authors

Providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels is one of the essential objectives of Metrical Phonology Theory. The subsumed number and types of syllables, feet, and meters are steady in poetry compared to other literary texts that is why its analysis demonstrates one of the most outstanding and debatable metrical issues. The roots of Metrical Phonology Theory are derived from prosody which studies poetic meters and versification. In Arabic, the starting point of metrical analysis is prosodic analysis which can be attributed to يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.). This study aims at pinpointing the values of two metrical parameters in modern Arabic poetry. To

... Show More
Publication Date
Sat Sep 21 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reading Readiness Skills in Preschool Children
...Show More Authors

This research aims to identify the following :

  • The reading willingness skill to kindergarten children.
  • There is no statistical significance difference between average scores of reading willingness skill of the sample individuals as a whole, and the hypothetical average of the scale.
  • The difference in reading willingness skill to kindergarten children according to gender variable (male & female).
  • There is no statistical significance difference between average scores of reading willingness skill for kindergarten children according to gender variable (male & female).

   To achieve the research goals, the researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Chest Radiographic Finding in Neonatal Dyspnea
...Show More Authors

Background: Respiratory distress is one of the
commonest disorders within the firs 48 - 72 hours of live
and any sign of postnatal respiratory distress is an
indication for roentgenogram of the chest.
Objectives: Is to show the range of chest radiographic
findings in full term newborn babies suffering from
respiratory distress, at or soon after birth.
Method: This is a prospective study that was conducted
in the special care baby units in Baghdad teaching
hospital and Children welfare teaching hospital during
2002. Anteroposterior chest radiograph in supine
position of (129) full term newborn babies, presented
with a chief complaint of respiratory distress were
examined.
Results: The commonest ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Hazard analysis in drinking water plant
...Show More Authors

Source, sedimentation, coagulation, flocculation, filter, and tank are parts of a water treatment plant. As a result, some issues threaten the process and affect the drinking water quality, which is required to provide clean drinking water according to special standards and international and local specifications, determined by laboratory results from physical, chemical, and biological tests. In order to keep the water safe for drinking, it is necessary to analyze the risks and assess the pollution that occurs in every part of the plant. The method is carried out in a common way, which is monitoring through laboratory tests, and it is among the standards of the global and local health regulators

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 09 2023
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Secure QR-Code Generation in Healthcare
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Parallel Routing in Wireless Sensor Network
...Show More Authors

The limitations of wireless sensor nodes are power, computational capabilities, and memory. This paper suggests a method to reduce the power consumption by a sensor node. This work is based on the analogy of the routing problem to distribute an electrical field in a physical media with a given density of charges. From this analogy a set of partial differential equations (Poisson's equation) is obtained. A finite difference method is utilized to solve this set numerically. Then a parallel implementation is presented. The parallel implementation is based on domain decomposition, where the original calculation domain is decomposed into several blocks, each of which given to a processing element. All nodes then execute computations in parall

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Plasma Sclerostin Level in Multiple Myeloma
...Show More Authors
Background:

Multiple myeloma (MM) is a heterogenous plasma cell malignancy with various complications. Sclerostin is a Wingless-type (Wnt) inhibitor specifically expressed by osteocytes; it acts as a negative regulator of bone formation.

Objectives:

To assess plasma sclerostin level in MM patients and find its correlations with clinical and laboratory data, including osteolytic bone disease and international staging system (ISS).

Materials and Methods:

This cr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Acute abdomen during pregnancy in Baghdad
...Show More Authors

BackgroundThe diagnosis and important aspects in treating acute abdomen during pregnancy tend to be delayed due to the peculiar physiological features of pregnancy and the restrictions imposed on imaging diagnostic techniques such as x-ray and CT.Aim of the studyTo identify the most common causes of acute abdomen during pregnancy and identifying the approaches for early diagnosis and to take a correct decision for surgery and assigning the complications that may occur during and/or after surgery for the mother and the fetus.Patients and Methods This is a prospective study that involves data obtained from 91 pregnant patients admitted in the surgical wards in Baghdad teaching hospital during the period from January 2008 to December 2009 .

... Show More
View Publication Preview PDF