Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
DESIGN, SYNTHESIS, DOCKING, ANTITUMOR SCREENING, AND ABSORPTION, DISTRIBUTION, METABOLISM, AND EXCRETION PREDICTION OF NEW HESPERDIN DERIVATIVE
...Show More Authors

Objective: Hesperidin (HSP) is a pharmacologically active organic compound found in citrus fruits and peppermint. We synthesized a new HSP derivative by reacting it with 5-Amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol in acetic acid. Methods: This compound was characterized by Fourier-transform infrared, proton nuclear magnetic resonance, and electron impact mass spectra. A molecular docking study explores the predicted binding of the compound and its possible mode of action. Bioavailability, site of absorption, drug mimic, and topological polar surface was predicted using absorption, distribution, metabolism, and excretion (ADME) studies. Results: The docking study predicts that the new compound binds to the active sites of Aurora-B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization and Biological Evaluation of New Dithiocarbamate Ligand and Its Complexes with some Metal Ions
...Show More Authors

New bidentate dithiocarbamate ligand (NaL) namely [Sodium-2-(((3-methyl -4- “(2,2,2-tri fluoro ethoxy) pyridin-2”-yl) methyl) sulfinyl)-1H-benzoimidazole -1-carbodithioate] was prepared. This free ligand was synthesized from the reaction of a (RS)-2-([3-methyl -4-(2,2,2-tri fluoroethoxy) pyridin-2-yl] methyl sulfinyl)-1H benzoimidazole, CS2 and NaOH in methanol as solvent. From reaction of dithiocarbamate salt (NaL) with metal ions (M); Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Pd(II)”, have obtained the DTC complexes at general molecular formula [M(L)2(H2O)2] and [Pd(L)2]. To characterize the ligand and its complexes, used different analyses methods such FTIR, UV-Vis, elemental microanalysis, atomic absoreption, magnetic susceptibil

... Show More
Publication Date
Wed Jan 06 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization And Biological Evaluation of Schiff Base And Ligand Metal Complexes of Some Drug Substances
...Show More Authors

Synthesis, Characterization And Biological Evaluation of Schiff Base And Ligand Metal Complexes of Some Drug Substances

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
Effect of Mycorrhiza, Cytokinin and Organic Fertilizer on the Growth and Yield of Chamomile Plant L)
...Show More Authors

The experiment was carried out in College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad during November 1, 2019 to June 1, 2020. The experiment was designed according to a randomized complete block design. Each block contained 18 experimental units that included the three study factors. The first factor interaction between two inoculum densities and application methods, three levels control, treatment of seeds inoculation with 5g plant and treatment of seedlings inoculation whith 30g plant . The second factor was three -1 -1concentrations of spraying of kinetin 0, 75 and 150 mg L , and third factor include two levels of organic manure) and addition of fertilizer 2% of -1 the weight of the soil (O2). The results showed a signif

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series 2nd International Conference On Physics And Applied Sciences
Synthesis and characterization of metastable phases of SnO and Sn3O4 thin films for solar cells applications
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Al-farabi For Engineering Sciences Vol
Prototyping of Multi-Factors Based Vehicle Accident Detection and Reporting System Relying on GPS and GSM
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 14 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Depositional setting and basin development of the Paleocene—Lower Eocene Sinjar and Khurmala formations, Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Prepodavatel Xxi Vek
Metaphor and Genre of Family Chronicle (On the Example of L. Ulickaya’s "Medea and Her Children”)
...Show More Authors

The article deals with the role of metaphors in forming the plot of L. Ulitskaya’s family chronicle “Medea and Her Children”. The author of the article describes the results of the next stage of research related to the works of Lyudmila Evgenievna Ulitskaya, a representative of modern Russian prose. The analysis of tropes and figures in the works written at the turn of the XXth – XXIth centuries is of importance for the study of the modern state of Russian language as an independent system. “Medea and Her Children” is one of the works by L. Ulitskaya (written in 1996), which, like her other works, is characterized by a unique style of narration, rich in vocabulary, lexical, semantic and stylistic diversity of the author’s word

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Improving the Growth and Production of Beets by Fertilizing with Fish Water and Spraying Lentil Extract
...Show More Authors
Abstract<p>The experiment was conducted in the fields belonging to the Department of Horticulture, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, at Al-Jadriya Complex / Station A, for the autumn season of 2022-2023. The aim was to study the effect of water fish irrigation and water lens plant extract foliar application on the growth and productivity of beetroot. The experiment included two factors: the first factor was water fish irrigation with five concentrations (A) Control treatment (irrigation with river water and recommended fertilization), (B) Water fish irrigation at 25% concentration, (C) water Fish irrigation at 50% concentration, (D) Water Fish irrigation at 75%</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A comparison study of the Structural and magnetic properties of pure Ni metal and NiZnMn ferrite
...Show More Authors

The magnetic properties of a pure Nickel metal and Nickel-Zinc-Manganese ferrites having the chemical formula Ni0.1(Zn0.4Mn0.6)0.9Fe2O4 were studied. The phase formation and crystal structure was studied by using x-ray diffraction which confirmed the formation of pure single spinel cubic phase with space group (Fd3m) in the ferrite. The samples microstructure was studied with scanning electron microstructure and EDX. The magnetic properties of the ferrite and nickel metal were characterized by using a laboratory setup with a magnetic field in the range from 0-500 G. The ferrite showed perfect soft spinel phase behavior while the nickel sample showed higher magnetic loss an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref