Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 21 2020
Journal Name
Journal Of Strategic Research In Social Science (josress)
A Pragmatic Study of Gender Differences in the Use of Speech Acts in Selected Suicide Notes
...Show More Authors

DBNRSK Sayed, Journal of Strategic Research in Social Science (JoSReSS), 2020

View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Value of random urinary calcium to creatinine ratio in diagnosing hypercalciuria in children with nocturnal enuresis
...Show More Authors

Background:Nocturnal Enuresis is a common problem affecting 20% of five years old children and up to 2% of adolescent and young adult. Although it is a self limiting benign condition, it has social and psychological impact on the child and his family. Many pathophysiological theories had been suggested, but none is confirmed. Hypercalciuria has been suggested to be associated with higher incidence of nocturnal enuresis. Objectives:The aim of our study to test the value of Ca/Cr ratio, on random urine sample, in diagnosing hypercalciuria in enuretic children. Type of study: Cross sectional study.Methods:Forty four enuretic children were enrolled in this study and forty five children without nocturnal enuresis were taken as control group.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
Journal Of Recent Activities In Architectural Sciences
The Electrical Shanshool to revive Al-Shanasheel in the traditional urban scene in hot dry areas
...Show More Authors

One of the functions of Al-Shanasheel was to cool the air, but they could not compete with the Evaporative coolers, As Al-Shanasheel were a sign of luxury and wealth in Arab societies and were only built in homes of wealthy families, they are more expensive than the evaporative coolers, depending on the level of the decoration and the sculpting used to create them aesthetically, where People replaced them with evaporative coolers for their low cost, and higher cooling efficiency. One of the reasons for the disappearance of Al-Shanasheel is the absence of the functional need for them, in exchange for the high cost of construction. The diminished role of Al-Shanasheel in the contemporary urban scene, although they are one of the most

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Nov 05 2025
Journal Name
Al-fatih Journal
Impact exercises sense of the power arm in the level of performance skill in basketball clapotement
...Show More Authors

أن كرة السلة بما تتضمنه من مهارات حركية متنوعة تتطلب من ممارسيها امتلاك عدد من القدرات الحركية الخاصة وبشكل خاص التوافق العضلي العصبي والرشاقة والقوة المميزة بالسرعة، فضلاعن قدرات الإدراك الحس- حركي (إدراك المكان وقوة دفع الكرة سواء بالطبطبة العالية أو الواطئة .... الخ ) لذا تكمن أهمية البحث في إيجاد الطرق والوسائل التي تطور قدرة الطالبة على إدراك قوة دفع الكرة والإحساس بها أثناء تعلم وتدريب الطبطبة بأنواعها ب

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal Changes of Nutrient Concentrations in Water of Some Locations in Southern Iraqi Marshes, After Restoration.
...Show More Authors

After restoration of Iraqi marshes during 2003, three locations were chosen, one in each main marsh (Um Al-Naaj site in Al-Hwaizeh marsh; Al-Nagarah site in Al-Hammar marsh and Al-Baghdadia site in Al-Chebaysh marsh) to determine the concentrations of nutrients (Nitrate, Nitrite, Phosphate and Silicate) in water seasonally for the period winter, spring, summer, and autumn at 2007. Five water replicates were collected from each site, seasonally. In the Lab., the samples were analyzed by colorimetric methods; the results showed that Um-Al-Naaj site has the highest nutrients level, while Al-Nagarah site has the lowest level. The statistical program t-test was applied at the significant levels (P-value < 0.01) and (P-value < 0.05) to know

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 13 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic sensitivity in organizational immunity - analytical research in the Iraqi Ministry of Education
...Show More Authors

The current research aims to find out the effect of strategic sensitivity in enhancing organizational immunity at the leadership levels in the Iraqi Ministry of Education, as the strategic sensitivity variable includes two dimensions (strategic foresight and strategic Insight), and the organizational immunity variable addresses three dimensions (organizational learning, organizational memory and organizational DNA). The main purpose of this research was related to the extent to which the Ministry’s immunity was achieved through the role played by strategic sensitivity. A sample of (349) individuals was selected . The questionnaire was relied upon to collect data, and the number of questionnaires suitable for analysis was (330). Re

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Serum Ghrelin Level in Type 2 Diabetes Mellitus Postmenopausal Women in Relation to Body Mass Index
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Designing A Quality Costing System In Commercial Banks (Applied Research In The Investment Bank Of Iraq)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Hypolipidemic Effect of Caffeic Acid Isolated From Arctium Lappa Cultivated In Iraq, in Hyperlipidemic Rat Model
...Show More Authors

The goal of the extant revision was to explore the influence of  caffeic acid (CA) extracted from Arctium lappa L. on lipid profile and histology of aorta  in rats .  Analytical study demonstrated a high percentage of both chlorogenic and caffeic acid in the 80 % methanol extract of the aerial parts (leaves and stems) of Arctium lappa L. from the family Asteraceace.  Hypolipidemic activity of caffeic acid was studied against cholesterol induced hypercholesterolemia in Wistar albino rats for thirty days. Rats were separated into normal group (A), hypercholesterolemic positive controller group (B). While, the rest three groups (C, D and E) attended as hypercholesterol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Physica E: Low-dimensional Systems And Nanostructures
In-situ lattice structure analysis in sp2 hybridization of stable carbon isotopes: Precision modelling of temperature
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref