Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 13 2015
Journal Name
Elsevier Procedia Economics And Finance
The Role of FDI Inflows in Economic Growth in Malaysia (Time Series: 1975-2010)
...Show More Authors

Recently, Malaysia has been recognized as one of the most popular destinations for Foreign Direct Investment (FDI) in Southeast Asia. But how do these FDI inflows affect Malaysia economy? This paper aims to identify the role of FDI inflows in Malaysia economic growth through a proposed endogenous growth model. Annual data covers from 1975 to 2010. Unit root test and Johansen Co-integration test are adopted to respectively verify the time series data is stable and the linear combination of the variables is stationary. Hierarchical Multiple Regressions (HMR) Analysis is then conducted to find out the momentum of the Malaysia economic growth including FDI inflows. The results show that the FDI inflows together with the human capital deve

... Show More
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Diclofenac (Voltaren) in histological structure of kidney in male Rabbits (Oryctolagus cuniculus )
...Show More Authors

This study was designed to know the effect of Diclofenac sodium (voltaren) drug on the histological composition of kidney in domestic rabbits . Twelve adult males with (1.4) kg weight . The first group of animals administrated orally by 1 ml of Voltaren with 6 mg/kg , while the second group with (1) ml of distal water (as control group ) . the administrated continue for (60) days sequentially. The treatment with voltaren showed pathological cases in tissues and cells of kidney including necrosis, infilteration ,congestion in blood vessels edema.Also epithelial separation in kidney tubules in comparison with control group Conclusion from the above results, revealed that voltaren had negative effects on the kidn

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Investigation of several heavy metals in Al-Saddah agricultural drainage in Hilla city /Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>This study was done to determine the concentration of several heavy metals in the water of Al-Saddah agricultural drainage in Al-Saddah District in Babylon Province/Iraq. The concentrations of six heavy metals were measured (Pb, Cd, Cu, Hg, Fe, Zn). It was found that Pb concentration ranged from 0.06 mg/L at St.2 in autumn to 0.13 mg/L at St.2 in winter. Fe concentrations ranged from 0.04 mg/L at St.2 in autumn and winter to 0.41 at St.2 in Summer. Cd concentrations ranged from 0.008 mg/L at St.2 in summer to 0.05 mg/L at St.2 in winter. Cu concentrations ranged from 0.01 mg/L at St.1 in both autumn and winter to 0.63 mg/L at St.2 in winter. Hg concentrations was ranged from 0.002 mg/</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Drinking Water Quality in Al Wahda Treatment Plant in Baghdad City- Iraq
...Show More Authors

This study aims to evaluate drinking water quality at the Al Wahda plant (WTP) in Baghdad city. A conventional water treatment plant with an average flow rate of 72.82 MLD. Water samples were taken from the influent and effluent of the treatment plant and analyzed for some physicochemical and biological parameters during the period from June to November 2020. The results of the evaluation indicate that treated water has almost the same characteristics as raw water; in other terms, the plant units do not remove pollutants as efficiently as intended. Based on this, the station appears to be nothing more than a series of water passage units. However, apart from Total dissolved solids, the mean values of all parameters in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Role of Bathyplectes curulionis (Thomson) (Hymenoptera : Ichneumoidae) in controlling alfalfa weevil in central Iraq
...Show More Authors

Bathyplectes curcurlionis (Thomson) is the sole parasitoid encountered in west Baghdad parasitising larvae of alfalfa weevil Hypera postica (GylIenhal). Percent of parasitisation did not exceed 8% in 1989 and 1990 and overall rate of parasitisation was 5%. Additional reduction in percent of parasitisation caused by presence of the fungal pathogen Erynia phytonomi. High survival percent of weevil's larvae under the study conditions explains why this insect is a key pest of alfalfa. Suggestions were made to inhance the role of B. curcurtionis in controlling the weevil.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Betaxolol
...Show More Authors

Previous reports demonstrated the effectiveness of silibinin hemisuccinate as a potential intraocular pressure-lowering agent. The exact mechanism by which silibinin exerted this effect has not yet been documented, but might suggested to interfere with aqueous humor formation. The present study was designed to evaluate the comparative efficacy of silibinin as IOP lowering agent to that of betaxolol in normotensive rabbits, and the interaction of silibinin with betaxolol as a way for investigating the possible mechanism of action of silibinin in this respect. The effects of instillation of 0.75% silibinin solution and 0.5% betaxolol eye drops in the eyes of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Status of HBeAg in association with other baseline tests in Iraqi patients with CHB
...Show More Authors

Chronic Hepatitis B(CHB) is a serious sequel after Hepatitis B Virus infection, although the rate of chronicity is inverse with age but it may be associated with a significant proportion of deaths related to cirrhosis and liver cancer. HBV serology and measurement of hepatocytic enzymes with viral load can predict disease prognosis and response to treatment. HBeAg refers to a high viral replication and associated with more infectivity to others. This study aimed to determine the impact of HBeAg status in chronically infected patients on various baseline tests. A total of 90 patients with CHB infection who were included in this study. Several standardized measures used for liver function tests, viral load and hepatitis B serological

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health education program in improving knowledge regarding emergency contraception among school teachers in Duhok
...Show More Authors

Background: Emergency contraception (EC) is a general term used to describe drugs and devices that are utilized to prevent pregnancy following unprotected intercourse or in the event of contraceptive failure. This postcoital birth-control option is available by means of hormonal pills or copper-bearing intrauterine device.Objectives: The objectives of the study were to assess the women's knowledge regarding EC, to compare the knowledge of school teachers with other women in the community, as well as assessing the pre-post test knowledge of teachers.Type of the study: A cross sectional and quasi- experimental study.Methods: It was carried out in Duhok during the period from 20th of November 2014 to 6th of January 2015. A Simple and system

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Prevalence of Potentially Inappropriate Prescribing in Geriatric Patients with Psychiatric Disorders in Iraq
...Show More Authors

Potentially inappropriate prescribing is the prescribing of a medication that may cause more harm than benefit, the elderly population aged 65 years or older is more prone to potentially inappropriate prescribing because of alterations in their physiology, pharmacokinetics, and pharmacodynamics as well as polypharmacy and comorbidities, Beers list is a screening tool that help doctors to detect potentially inappropriate prescribing in geriatric patients and is designed to solve this problem, the aim of this study is to measure the prevalence of potentially inappropriate prescribing among psychiatric patients using the Beers criteria as an assessment tool and find the relationship between duration of hospitalization, comorbidities and pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Thrombolytic therapy in acute myocardial infarction st resolution effect in Al-kindy ccu patients
...Show More Authors

Background: study the effect of various risk factors on reperfusion success after thrombolysis by measuring ST resolution.
Objectives: Early patency of the infarct-related artery is associated with reduced mortality. Thrombolytic therapy is frequently followed by rapid recanalization lead to reduction of infarct size, improve left ventricular function and increase survival by reopening of coronary artery . The reduction in ST-segment elevation on the standard 12 lead electrocardiogram 1-4 h after initiation of thrombolysis may be the simplest and most useful clinical tool to test the effectiveness of thrombolytic therapy.
Methods: Seventy patients with acute ST elevation myocardial infarction admitted to alkindy teaching hospital C

... Show More
View Publication Preview PDF