Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of 2 different techniques in second stage implant surgery
...Show More Authors

Background: Dental implant is one of the most important options for teeth replacement. In two stage implant surgery, a few options could be used for uncovering implants, scalpel and laser are both considered as effective methods for this purpose. The Aim of the study: To compare soft tissue laser and scalpel for exposing implant in 2nd stage surgery in terms of the need for anesthesia, duration of procedure and pain level assessment at day 1 and day 7 post operatively using visual analogue scale . Materials and methods: Ten patients who received bilateral implants participated after healing period completed, gingival depth over each implant was recorded and then implant(s) were exposed by either scalpel or laser with determination for th

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Effect of Orgnizational Learning in gnizational Effectifness: An Applied Study
...Show More Authors

The purpose of this study is testing the effect of orgnizational learning in orgnizational Effectivness an applied study in Al-hiqma Jordinan Medecine Company . study sosiety 88 manegers sleect 80 of them .study used SPSS to test the hypothesis.study reachs to significant conculctions

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
EFFECT OF SIX HATS IN THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE SKILLS OF KINDERGARTEN CHILDREN
...Show More Authors

Increasing need for day after day to find ways and innovative means of
helping to educate and give children the skills of different kind, has found a
researcher on the subject of hats, six room to give children language skills
through the experience of field reconnaissance conducted on the three
children found that language skills improved, he decided to make these study.
Objectives of the study:
Understand the differences between the experimental group first (the way the
debate) and second (six caps) depending on the test post administration.
to identify the language skills of the second group according to the pre and
post test
Differences between males and females in the second group (Six Hats)
Search T

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
More on the Minimal Set of Periods
...Show More Authors

Let M be a n-dimensional manifold. A C1- map f : M  M is called transversal if for all m N the graph of fm intersect transversally the diagonal of MM at each point (x,x) such that x is fixed point of fm. We study the minimal set of periods of f(M per (f)), where M has the same homology of the complex projective space and the real projective space. For maps of degree one we study the more general case of (M per (f)) for the class of continuous self-maps, where M has the same homology of the n-dimensional sphere.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
On The Normality Set of Linear Operators
...Show More Authors

            In this paper, the Normality set  will be investigated. Then, the study highlights some concepts properties and important results. In addition, it will prove that every operator with normality set has non trivial invariant subspace of  .

 

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Cogent Engineering
On the computational aspects of Charlier polynomials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (37)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
The Influence of Clay Bricks Dust Incorporation on the Self-Curing of Cement Mortar
...Show More Authors

Self- curing is the potential of lightweight aggregate to absorption great amount of water thru mixing which prominently can moves to the paste during hydration process. Self- curing empowers a water to be distributes more evenly act out the cross section. Whereas, the external curing water is only able to penetrate several millimetres into concrete with low water cement ratio. Brick dust accumulates in the demolish site creates serious environmental contamination. This study investigates the effect of brick dust recovered from construction site on the Properties of mortar cured in three curing conditions. Mortar in this study produced using BD as cement additive with (2, 4, 6, and 8) % by weight of cement. BD was used a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Impact of Partial Solar Eclipse on the Observation of Neutral Hydrogen Emission Line
...Show More Authors

The research involves examining the influence of partial solar eclipse on the strength of neutral hydrogen from the Sun. Baghdad University Radio Telescope (BURT) was used to monitor the partial solar eclipse on the 25th of October, 2022. Radio observations from the Sun were recorded from 11:30 AM to 03:36 PM. This means that the HI emission from the Sun was recorded before, during and after the event. It was noticed, that at the moment of maximum eclipse, ~ 46% of the Sun’s disk was covered by the Moon. For the purpose of this research, the solar radio wave intensity was monitored and the solar flux density was determined at different times, i.e. before, during and after the partial solar eclipse. The obtained results showed that

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Role of Annealing Temperature on the Optical Properties of Thermally Deposited CdTe Films
...Show More Authors

A polycrystalline CdTe film has been prepared by thermal evaporation technique on glass substrate at substrate temperature 423 K with 1.0 m thicknesses. The film was heated at various annealing temperature under vacuum (Ta =473, 523 and K). Some of physical properties of prepared films such as structural and optical properties were investigated. The patterns of X-ray diffraction analysis showed that the structure of CdTe powder and all films were polycrystalline and consist of a mixture of cubic and hexagonal phases and preferred orientation at (111) direction.
The optical measurements showed that un annealed and annealed CdTe films had direct energy gap (Eg). The Eg increased with increasing Ta. The refractive index and the real p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 25 2024
Journal Name
Metals
The Effects of Three Antibacterial Nanoparticle Coatings on the Surface Characteristics of Stainless Steel
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the antibacterial capabilities of different coating durations of three nanoparticle (NP) coatings: molybdenum (Mo), tantalum (Ta), and zinc oxide (ZnO), and their effects on the surface characteristics of 316L stainless steel (SS). The coated substrates underwent characterization utilizing field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), energy dispersive X-ray spectrometry (EDX), and X-ray diffractometer (XRD) techniques. The antibacterial efficacy of NPs was evaluated using the agar diffusion method. The FE-SEM and EDX images confirmed the presence of nano-sized particles of Mo, Ta, and ZnO on the surface of the substrates with perfectly symmetrical spheres and a uniform distribution of

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref