Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
Journal Of Reinforced Plastics And Composites
Effect of phosphoric acid molarity on the structural, thermal, mechanical, and electrical properties of polyimide/polyaniline nanocomposites
...Show More Authors

In this paper, we used two monomers, 3,3',4,4'-benzophenone tetracarboxylic dianhydride (BTDA) and m,m'-diaminobenzophenone (m, m’-DABP), to produce polyamide acid and then converted it to polyimide (PI). The effects of phosphoric acid (H3PO4) molarity (1, 2, and 3 M) on the structural, thermal, mechanical, and electrical characteristics of the polyimides/polyaniline (PI/PANI) nanocomposites were studied. Two sharp reflection peaks were developed by the addition of PANI to PI. When 3 M H3PO4 is added, the crystalline sharp peak loses some of its intensity. The complex formation of PI/PANI-H3PO4 was confi

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Spraying with Plant Extracts on Some Growth Characteristics and Active Ingredients of Basil Plant
...Show More Authors
Abstract<p>Basil (Ocimum basilicum L.), a leafy plant used for fresh food, medicinal purposes, and aromatic purposes (including the extraction of volatile essential oil and active compounds), was the subject of a worker experiment at the College of Education for Pure Sciences Ibn Al-Haitham / University of Baghdad during the 2023 growing season. The experiment aimed to determine the effects of spraying the basil plant’s vegetative system with aqueous extracts of watercress and parsley on the plant’s growth characteristics and the production of active compounds. The experiment included two factors, the first factor, the aqueous extract of the watercress plant in three concentrations (0, 5, 10</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Variable Load on Dynamic Behavior of Thin Pipe by Hamilton Principle and Cfx-Ansys
...Show More Authors

This paper presents the study and analysis, analytically and numerical of circular cylindrical shell pipe model, under variable loads, transmit fluid at the high velocity state (fresh water). The analytical analysis depended on the energy observation principle (Hamilton Principle), where divided all energy in the model to three parts , strain energy, kinetic energy and transmitted energy between flow and solid (kinetic to potential energy). Also derive all important equations for this state and approach to final equation of motion, free and force vibration also derived. the relations between the displacement of model function of velocity of flow, length of model, pipe thickness, density of flowed with location coordinate x-axis and angle

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Healthcare
Effect of Practice Environment on Nurse Reported Quality and Patient Safety: The Mediation Role of Person-Centeredness
...Show More Authors

This study aims to explore the potential mediation role of person-centeredness between the effects of the work environment and nurse reported quality and patient safety. A quantitative cross-sectional survey collected data from 1055 nurses, working in medical and surgical units, in twelve Malaysian private hospitals. The data collection used structured questionnaires. The Hayes macro explored the mediation effect of person-centeredness between the associations of work environment dimensions and care outcomes, controlling nurses’ demographics and practice characteristics. A total of 652 nurses responded completely to the survey (61.8% response rate). About 47.7% of nurses worked 7-h shifts, and 37.0% were assigned more than 15 pati

... Show More
View Publication
Scopus (40)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 29 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Construction Joints on Performance of Reinforced Concrete Beams
...Show More Authors

Construction joints are stopping places in the process of placing concrete, and they are required because in many structures it is impractical to place concrete in one continuous operation. The amount of concrete that can be placed at one time is governed by the batching and mixing capacity and by the strength of the formwork. A good construction joint should provide adequate flexural and shear continuity through the interface.

In this study, the effect of location of construction joints on the performance of reinforced concrete structural elements is experimentally investigated.

Nineteen beam specimens with dimensions of 200×200×950 mm were tested. The variables investigated are the location of the construction joints

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Toxicity of Nanomulsion of Castor Oil on the Fourth larval stage of Culex quinquefsciatus under Laboratory Conditions
...Show More Authors

Mosquitoes like Culex quinquefasciatus are the primary vector that transmits many causes of diseases such as filariasis, Japanese encephalitis, and West Nile virus, in many countries around the world. The development in the scientific fields, such as nanotechnology, leads to use this technique in control programs of insects including mosquitoes through the use of green synthesis of nanoemulsions based on plant products such as castor oil.  Castor oil nanoemulsion was formulated in various ratios comprising of castor oil, ethanol, tween 80, and deionized water by ultrasonication. Thermodynamic assay improved that the formula of (10 ml) of castor oil, ethanol (5ml), tween 80 (14 ml) and deionized water (71ml)   was mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 13 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad
...Show More Authors

The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad, University of Baghdad, College of Information, Department of Journalism, 2019,
The problem of research is to investigate the role of Iraqi newspapers in instilling the political culture of individuals after 2003, and monitor this role Through the contents and messages provided by the Iraqi newspapers to the public. the research is classified within descriptive research, it adopts the survey methodology and used the questionnaire tool. In fact, the questionnaire was distributed to a sample of 400 individuals that was selected according to the method of multi-stage cluster sample of those who re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Daniel's Model on the Acquisition of Concepts for the Arabic Language Curricula Among the Students of Department of Arabic Language in Colleges of Basic Education
...Show More Authors

The current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 19 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte
The Effect of a Training Curriculum According To the Physiological Index and the Transitional Speed of the 100m Hurdles Runner
...Show More Authors

Recently, that there has been a decline in the levels of female players for this event in recent years compared to developments in the world, as this activity depends to achieve the highest level of performance on the physical capabilities and physiological indicators of the player who It is reflected in the achievement, which results in the loss of time for Iraqi female runners compared to the world champions in the (100) meter hurdles competition, which reflects on the level of achievement. The two researchers used the experimental approach in addressing the research problem, and the experimental design used the method of the two equal groups, the two experiments with the pre and post-tests. Female runner and second experimental group (4)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Attitudes in the ethics of the public job of the individual
...Show More Authors

Attitude is an important subject that has attracted researchers and thinkers in organizational theory and organizational behavior because of its great importance in various field studies. Field evidence suggests that individuals in their daily lives or careers respond to specific events through a set of internal tendencies Internal tendencies are negative or positive and systematic. These trends tend to be invisible, not limited to certain boundaries, and involve a significant number of individuals within organizations or society.

 The research aims to identify the impact of trends in the ethics of public service workers for individuals, through a sample of (72) doctors and (60) administrative staff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref