Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 29 2018
Journal Name
Science International
THE EFFECT OF QUR'ANIC VERSES STRATEGY ON ACHIEVING SCIENCE AND SYSTEMIC INTELLIGENCE FOR SECOND GRADE STUDENTS.
...Show More Authors

The objective of the research is to uncover the effect of the strategy of Quranic verses in the collection of science and systemic intelligence for second-grade students. The research sample consisted of (48) students of second grade students in the middle of Al Rasheed Boys School of the second Karkh Directorate, Distribution in the two divisions, Division of (b) and experimental group that studied strategy of Quranic verses, and the Division (a) control group which studied the regular way, and results indicated a statistically significant differences for the experimental group students studied using the strategy Verses in systemic intelligence collection.

Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluate the effect of surface treatments on shear bond strength between lithium disilicate ceramic and dentin.
...Show More Authors

Purpose: To evaluate the effect of different surface treatments on shear bond strength between dentin and IPS e.max lithium disilicate glass-ceramic. Materials and Methods: Eighteen extracted third molars were embeded in epoxy resin. The tooth was sectioned vertically in mesiodistal direction using a low speed hard tissue microtome. The buccal and lingual surfaces of each section were ground flat using 600 grit Silicone carbide paper. Eighteen ceramic discs consisted of lithium disilicate glass-ceramic were prepared with a diameter of 4.7mm and height of 2.2mm. The discs were divided in two groups (n=10): (1) IPS e.max treated with hydrofluoric acid and Monobond Plus (MBP) and (2) IPS e.max treated with Monobond Etch &Prime (MBEP). The toot

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of Scattering and Disperse Radiation on Equivalent Dose Rate for Al & Pb Shields
...Show More Authors

The effects of scattering and secondary radiation generated inside the material on dose equivalent rate where studied using Co60 and Cs137 sources of activity (199.8 , 177.6) MBq , respectively for different thicknesses of Al , Pb and Pb- glass . The results showed that the equivalent rate increases when the effect of scattering was included for Al and Pb shields with cobalt-60 source of energy 1.25 MeV ; and decreases for Pb shield with Cs-137 source of energy 0.662MeV .The results showed also that the atomic number of The material effects the dose equivalent rate . The Pb-glass shield was found to be more efficient in absorption than other shields.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 24 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 3, 2022, Págs. 130-132
The Effect of Special Abilities Exercises on Growth Hormone and Achievement for Advanced Weightlifters, Baghdad Clubs
...Show More Authors

Autorías: Ghassan Adeeb Abdulhasan, Falih Hashim Fenjan, Hussein Jabber Abood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 3, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optimum diameter for laser beam and effect of temperature rise on the optical bistability hysteresis loops
...Show More Authors

 In this research, analytical study for simulating a Fabry-Perot bistable etalon (F-P cavity) filled with a dispersive optimized nonlinear optical material (Kerr type) such as semiconductors Indium Antimonide (InSb). An optimization procedure using reflective (~85%) InSb etalon (~50µm) thick is described. For this etalon with a (50 µm) spot diameter beam, the minimum switching power is (~0.078 mW) and switching time is (~150 ns), leading to a switching energy of (~11.77 pJ) for this device. Also, the main role played by the temperature to change the etalon characteristic from nonlinear to linear dynamics.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of plasma jet on the water and hydrogen peroxide that used for assisted teeth bleaching
...Show More Authors

In this work the interaction of plasma jet with water and hydrogen peroxide liquids used for assisted teeth bleaching by plasma jet had been study. A homemade plasma jet system was used. The plasma jet supply by 15 W electrical power generated by high voltage power supply of 9.6 kV peak to peak and frequency of 33 kHz .this power supply generate high electric field on electrodes that would be enough to ionize the argon gas. Some important agents were study such as the effect of the Ar gas flow rates on the length of the plasma jet, the influence of plasma jet on some properties of water and two hydrogen peroxide concentrations 25 % and 30 % like pH, conductivity and liquid temperature for different exposure time. The liquids temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF PARTICLE SIZE AND DIE HOLES DIAMETER IN THE MACHINE ON BROILER FEED PELLETS QUALITY
...Show More Authors

Due to the need for controlling and regulating of feed pellet. Pellet that is imported or locally manufactured is accompanied by cracking and crumbling percentage that occur during transporting and distributing to animals, using conveyors and mechanical feeders. This study aimed to determine the effect of particle size and die holes diameter in the machine on broiler feed pellets quality in pellet durability, pellet direct measurement, pellet expansion, and pellet length. Three particle size 2, 4, and 6 mm, and three diameters of die holes in the machine 3, 4, and 5 mm, have been used. The results showed that changing the particle size from 2 to 4 then to 6 mm led to a significant decrease in pellet durability and pellet lengths, pe

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Attitudes in the ethics of the public job of the individual
...Show More Authors

Attitude is an important subject that has attracted researchers and thinkers in organizational theory and organizational behavior because of its great importance in various field studies. Field evidence suggests that individuals in their daily lives or careers respond to specific events through a set of internal tendencies Internal tendencies are negative or positive and systematic. These trends tend to be invisible, not limited to certain boundaries, and involve a significant number of individuals within organizations or society.

 The research aims to identify the impact of trends in the ethics of public service workers for individuals, through a sample of (72) doctors and (60) administrative staff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Impact of Iraqi Politicians' Use of Twitter on Public Political Awareness
...Show More Authors

This research investigates the impact of Iraqi politicians' utilization of Twitter as an interactive media tool to communicate their positions and perspectives on political events. Twitter has become a significant platform for dialogue and interactive discussions. The survey method, specifically the descriptive approach, was employed to answer research questions and achieve objectives. A sample of 100 Iraqi Twitter users was selected, considering demographic variables such as gender, age, and educational background, during the period from September 15 to October 1, 2022.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics of the impact of financial inclusion on banking stability in Iraq
...Show More Authors

        Financial inclusion refers to the access of financial services at low cost and high-quality from the formal financial sector to all segments of society, especially marginalized groups, and then use and benefit from them. Financial inclusion is also associated with banking stability, as well as with financial integrity and financial protection for the consumer, therefore, it achieves a number of objectives, the most important of which is to support and enhance banking stability. This is what made it attract the attention of many countries and central banks recently.

     The study aims to show the impact of financial inclusion indicators on ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref