Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Applied Research Journal
Response of R.C. Barriers Subjected to TNT Explosion Blast Loading
...Show More Authors

Reinforced concrete barriers have been commonly used in protecting the important building because the response of R.C. barriers subjected to blast loading is practically more acceptable than other materials used to build the barriers. In this study, the response of R.C. barriers was detected due to the blast effects caused by two charge weights (50 kg and 400 kg); ANSYS 14 was used to simulate the problem. A horizontal distance of 2 m between the explosive TNT charge and the front face of wall was taken. The pressure on the front face of the concrete barriers was measured at three levels. The R.C. barrier was entirely damaged when subjected to the blast effects caused by 400 kg TNT explosion bomb. However, the 50 kg TNT charge had

... Show More
Publication Date
Sun May 21 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The role of cleaner production costs to reducing failure costs
...Show More Authors

Economic units can benefit from the cleaner production strategy, which aims to reduce the environmental impact of economic activities while improving efficiency and profitability. Accordingly, the aim of the research was to clarify the knowledge foundations of cleaner production costs and to indicate their role in reducing the costs of poor quality (the costs of failure). A set of conclusions has been reached, the most important of which is that cleaner production has achieved a reduction in the costs of external failure, represented by the costs of guarantee, by an amount of 12,339,000 dinars. Contributes to reducing the costs of failure, and based on the conclusions, a set of recommendations were presented, the most important of w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the Impact of Commitment to Apply Banking Governance Mechanisms
...Show More Authors

This research aims to measure the impact of applying bank governance mechanisms in reducing the financial risks of banks listed on the Palestine Stock Exchange, and to answer research questions and test hypotheses for the study, researchers adopted the descriptive and analytical approach, and data were collected from the annual financial reports of the banks listed on the Palestine Exchange during the period between (2009-2018), as a time series for the purpose of finding, analyzing and measuring the effect between the study variables during this period by (60) views for each of the study variables, using the statistical analysis program views(9) to enter, process and analyze the data. The results of the study proved that there i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 20 2019
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
Inducing Frictional Force to Enhance the Transient Response in Beams
...Show More Authors

This paper studies the effect of contact areas on the transient response of mechanical structures. Precisely, it investigates replacing the ordinary beam of a structure by two beams of half the thickness, which are joined by bolts. The response of these beams is controlled by adjusting the tightening of the connecting bolts and hence changing the magnitude of the induced frictional force between the two beams which affect the beams damping capacity. A cantilever of two beams joined together by bolts has been investigated numerically and experimentally. The numerical analysis was performed using ANSYS-Workbench version 17.2. A good agreement between the numerical and experimental results has been obtained. In general, results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The Ability of Cities to Withstand the Disasters of Pandemic
...Show More Authors

This study examines the opportunity presented by the COVID-19 pandemic for city planners and leaders to learn from the crisis and build resilient cities with long-term societal, economic, and environmental resilience against future disasters. The research focuses on the relationship between urban planning and policies and the extent of their resilience, particularly in response to pandemic-related disasters. The study evaluates the ability of the city of Baghdad to respond to the pandemic and identifies gaps in its resilience. The study uses the scorecard measurement instrument to examine the disaster resilience of cities, with a focus on governance and financial capability, disaster planning and preparedness, and disaster response

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solar ray tracing programs to find new types of solar
...Show More Authors

Anew Solar concentrator have been designed in this paper, this concentrators Were based on the total internal reflection in a prism, the prism angles has been calculated by depending on the solar incident ray angle in baghdad for a year. The optical design consist ofa triangular presume, Where the solar cells on one side of the prism Wh?le the prism head towered the south. The results show that there is an increasing in the solar ray concentrators and the cell area is reduced.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
International Journal Of Multiphase Flow
Application of artificial neural network to predict slug liquid holdup
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic relationship training to promote self-growth of the individual
...Show More Authors

The main objective of the research is to identify the role of strategic training and its effect on enhancing the self-growth of the individual. Stratigic training represents a contemporary tendency. that is adopted by business organizations in carrying out their activities and tasks.

It is worth to mention, that self-growth of the individual is one of the indictors used to determine the ability of organization to a achieve its goals. 

The problem of the research has pointed out to the minimum awareness of the important role played by training strategy in enhancing the self-growth of the individual. The researcher has adopted an analytical approach, in collecting and analyses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Utilising modelling software to convert functional utensils into ceramic art.
...Show More Authors

Contemporary art has been widely affected by technology, and ceramics production is no exception. As an ancient art that originates from clay and other humble materials found in the ground, ceramics is considered one of the most adaptable art forms. Once it is realised how flexible ceramics as a material is, it can be easily altered into endless forms and shapes. Therefore, it is vital for ceramics practitioners to find a relationship between this wonderful material and the media of contemporary art, culture and modelling software or technology in general so that they can take their deformable art pieces to a whole new level. Such a relationship is worth investigating. Thus, for the purposes of this research, several ceramic pieces were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crisis Mangement Strategy Conceptual framing according to the Islamic perspective
...Show More Authors

The research concern about the conceptual framework of crisis in the strategic view has become to mean opportunity to change not threat only. The research explains the multi stages of crisis & its characteristics that are difference from catastrophe and disaster. We rely on two criteria of classification of crisis (predictability & influence possibilities). Also there are sub crises with the main crisis; the important one is the Maida Crisis which is related with the informational dimension & the Psychological Crisis which is related with the Human dimension or the victim management. The current research aimed to develop crises management strategy according to Islamic perspective based on model of ( Augustine, 1995).&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref