Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employ lean leadership behaviors to enhance investment in human capital
...Show More Authors

This research aims to determine the importance of the role that agile leadership plays in supporting programs and areas of investment in human capital, as it is the most important type of capital that the organization possesses and achieves returns that are many times the cost it bears, due to its rare and valuable characteristics. Through six behaviours: (humility behaviour, calm behaviour, wisdom behaviour, patience behaviour, objectivity behaviour, trust behaviour). As for investment in human capital, it was measured through its four elements (skills, knowledge, capabilities, experiences). Despite this, the researched organizations suffer from a decrease in awareness of the importance of this type of investment and the role of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Utilising modelling software to convert functional utensils into ceramic art.
...Show More Authors

Contemporary art has been widely affected by technology, and ceramics production is no exception. As an ancient art that originates from clay and other humble materials found in the ground, ceramics is considered one of the most adaptable art forms. Once it is realised how flexible ceramics as a material is, it can be easily altered into endless forms and shapes. Therefore, it is vital for ceramics practitioners to find a relationship between this wonderful material and the media of contemporary art, culture and modelling software or technology in general so that they can take their deformable art pieces to a whole new level. Such a relationship is worth investigating. Thus, for the purposes of this research, several ceramic pieces were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crisis Mangement Strategy Conceptual framing according to the Islamic perspective
...Show More Authors

The research concern about the conceptual framework of crisis in the strategic view has become to mean opportunity to change not threat only. The research explains the multi stages of crisis & its characteristics that are difference from catastrophe and disaster. We rely on two criteria of classification of crisis (predictability & influence possibilities). Also there are sub crises with the main crisis; the important one is the Maida Crisis which is related with the informational dimension & the Psychological Crisis which is related with the Human dimension or the victim management. The current research aimed to develop crises management strategy according to Islamic perspective based on model of ( Augustine, 1995).&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of analytical procedures to detect Earning Management Practices
...Show More Authors

            That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
political culture as a tool to analyse Decentralization Experience in
...Show More Authors

It sheds light on the cultural dimension in the decentralized administration experience in Iraq as evaluation tool by adding a new dimension in studying decentralization in addition to the administrative, political and legal dimensions .The proposal of study is that without the civil political culture ,the administrative decentralization in Iraq which remains weak and it may be imposed to a set of problems. - The study includes an introduction, conclusion and a set of political and cultural issues , its components and it may have the political analysis of this culture and its role in determining the movement of the administrative decentralized movement in Iraq post 2003.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of Knowledge Management System Requirements According to ISO 30401
...Show More Authors

This Paper assesses the knowledge management system (KMS) requirements at Al-Ameed University concerning ISO 30401:2022. Specifically, the research aims to ascertain the degree to which international standards have been complied with and gaps that have been identified. A case study was conducted using field observations, interviews, and checklists to assess the institution's compliance with the KMS framework. The level of implementation and documentation of knowledge management processes was assessed using a seven-point scale. The findings reveal that Al-Ameed University has severe gaps in knowledge creation, sharing, and support for knowledge management in terms of strategic leadership. While certain elements like availability of r

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
International Journal Of Mathematics And Computer Science
Artificial Intelligence Techniques to Identify Individuals through Palm Image Recognition
...Show More Authors

Artificial intelligence (AI) is entering many fields of life nowadays. One of these fields is biometric authentication. Palm print recognition is considered a fundamental aspect of biometric identification systems due to the inherent stability, reliability, and uniqueness of palm print features, coupled with their non-invasive nature. In this paper, we develop an approach to identify individuals from palm print image recognition using Orange software in which a hybrid of AI methods: Deep Learning (DL) and traditional Machine Learning (ML) methods are used to enhance the overall performance metrics. The system comprises of three stages: pre-processing, feature extraction, and feature classification or matching. The SqueezeNet deep le

... Show More
Scopus (12)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using some Natural Minerals to Remove Cadmium from Polluted Water
...Show More Authors

Water scarcity is one of the most important problems facing humanity in various fields such as economics, industry, agriculture, and tourism. This may push people to use low-quality water like industrial-wastewater. The application of some chemical compounds to get rid of heavy metals such as cadmium is an environmentally harmful approach. It is well-known that heavy metals as cadmium may induce harmful problems when present in water and invade to soil, plants and food chain of a human being. In this case, man will be forced to use the low quality water in irrigation. Application of natural materials instead of chemicals to remove cadmium from polluted water is an environmental friendly approach. Attention was drawn in this research wor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 16 2025
Journal Name
International Journal Of Engineering Pedagogy (ijep)
Utilizing Machine Learning Techniques to Predict University Students' Digital Competence
...Show More Authors

Given the importance of possessing the digital competence (DC) required by the technological age, whether for teachers or students and even communities and governments, educational institutions in most countries have sought to benefit from modern technologies brought about by the technological revolution in developing learning and teaching and using modern technologies in providing educational services to learners. Since university students will have the doors to work opened in all fields, the research aims to know their level of DC in artificial intelligence (AI) applications and systems utilizing machine learning (ML) techniques. The descriptive approach was used, as the research community consisted of students from the University

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
International Journal Of Mathematics And Computer Science
Artificial Intelligence Techniques to Identify Individuals through Palm Image Recognition
...Show More Authors

Artificial intelligence (AI) is entering many fields of life nowadays. One of these fields is biometric authentication. Palm print recognition is considered a fundamental aspect of biometric identification systems due to the inherent stability, reliability, and uniqueness of palm print features, coupled with their non-invasive nature. In this paper, we develop an approach to identify individuals from palm print image recognition using Orange software in which a hybrid of AI methods: Deep Learning (DL) and traditional Machine Learning (ML) methods are used to enhance the overall performance metrics. The system comprises of three stages: pre-processing, feature extraction, and feature classification or matching. The SqueezeNet deep le

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref