Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Int. J. Adv. Comp. Techn.
Adding PC Connectivity to the MTS-88 Microcomputer Teaching System
...Show More Authors

The MTS-88. c trainer is a training system targeting students in the microprocessors course. It has a built in single-line assembler allowing the users to enter programs in assembly. It has the problem that long programs cannot be traced and tested efficiently. A simple error may cause all the code to be erased and the system to stop responding. Also, this system lacks the ability to be connected to the PC. The aim of this work is to modify the system to make it possible to be connected to the PC through the parallel port. This gives the capability to download long programs to the system after being developed in the PC. The 8255 Programmable Peripheral Interface available in the teaching system is interfaced to the parallel port and used as

... Show More
Publication Date
Thu Jan 22 2026
Journal Name
Journal Of The College Of Law /al-nahrain University
The extent to which universal jurisdiction is affected by immunity
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Applied Research Journal
Response of R.C. Barriers Subjected to TNT Explosion Blast Loading
...Show More Authors

Reinforced concrete barriers have been commonly used in protecting the important building because the response of R.C. barriers subjected to blast loading is practically more acceptable than other materials used to build the barriers. In this study, the response of R.C. barriers was detected due to the blast effects caused by two charge weights (50 kg and 400 kg); ANSYS 14 was used to simulate the problem. A horizontal distance of 2 m between the explosive TNT charge and the front face of wall was taken. The pressure on the front face of the concrete barriers was measured at three levels. The R.C. barrier was entirely damaged when subjected to the blast effects caused by 400 kg TNT explosion bomb. However, the 50 kg TNT charge had

... Show More
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Drinking Water Engineering And Science Discussions
The Ability of Froth Formed without Chemicals to Hold Bacteria
...Show More Authors

Abstract. Froth flotation is a solid-liquid separation technique that uses hydrophobicity as a driving force. Bacteria and other drinking water microorganisms tend to be hydrophobic and can be removed from water using this application. The biggest limitation against using froth flotation in the drinking water industry is the difficulty of producing froth without chemical frothers and holding bacteria in this froth without chemical collectors which deteriorate water taste and odor. Recently, researchers at the University of Sheffield described a method for producing froth using only water and compressed air. This has enabled froth flotation to be studied as an alternative to biocides for the removal of bacteria from drinking water. T

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sensitivity of Streptococcus mutans to Selected Nanoparticles (in Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Nanoparticles are clusters of atoms in a size range from (1-100) nm. Nano dentistry creates amazing useful structures from individual atoms or molecules (nanoparticles), which provides a new alternative and a possibly superior strategy in prevention and treatment of dental caries through management of dental plaque biofilms. The aim of the study was to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticles suspension solutions, in comparison to chlorhexidine, and de-ionized water, in vitro. Materials and methods: Agar well technique was applied to test the sensitivity of Streptococcus mutans to different concentrations of hydroxyapatite and iron oxide nanoparticle

... Show More
View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
International Journal Of Mathematics And Computer Science
Artificial Intelligence Techniques to Identify Individuals through Palm Image Recognition
...Show More Authors

Artificial intelligence (AI) is entering many fields of life nowadays. One of these fields is biometric authentication. Palm print recognition is considered a fundamental aspect of biometric identification systems due to the inherent stability, reliability, and uniqueness of palm print features, coupled with their non-invasive nature. In this paper, we develop an approach to identify individuals from palm print image recognition using Orange software in which a hybrid of AI methods: Deep Learning (DL) and traditional Machine Learning (ML) methods are used to enhance the overall performance metrics. The system comprises of three stages: pre-processing, feature extraction, and feature classification or matching. The SqueezeNet deep le

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of analytical procedures to detect Earning Management Practices
...Show More Authors

            That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A New Hybrid Meta-Heuristics Algorithms to Solve APP Problems
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, a new hybrid algorithm for linear programming model based on Aggregate production planning problems is proposed. The new hybrid algorithm of a simulated annealing (SA) and particle swarm optimization (PSO) algorithms. PSO algorithm employed for a good balance between exploration and exploitation in SA in order to be effective and efficient (speed and quality) for solving linear programming model. Finding results show that the proposed approach is achieving within a reasonable computational time comparing with PSO and SA algorithms.</p>
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
International Journal Of Multiphase Flow
Application of artificial neural network to predict slug liquid holdup
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 08 2025
Journal Name
Interventional Cardiology
Intravascular Foreign Bodies Retrieval: Navigating Differences From Childhood to Adulthood
...Show More Authors