Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Chem Tech Research
theoretical study to calculate some parameters of ion optical system
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Int. J. Adv. Comp. Techn.
Adding PC Connectivity to the MTS-88 Microcomputer Teaching System
...Show More Authors

The MTS-88. c trainer is a training system targeting students in the microprocessors course. It has a built in single-line assembler allowing the users to enter programs in assembly. It has the problem that long programs cannot be traced and tested efficiently. A simple error may cause all the code to be erased and the system to stop responding. Also, this system lacks the ability to be connected to the PC. The aim of this work is to modify the system to make it possible to be connected to the PC through the parallel port. This gives the capability to download long programs to the system after being developed in the PC. The 8255 Programmable Peripheral Interface available in the teaching system is interfaced to the parallel port and used as

... Show More
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of financial consumer protection to achieve financial inclusion
...Show More Authors

The study aimed at knowing the financial consumer about the available protection from financial and banking services, presenting, and examining the evidence of some indicators indicating the reality of financial inclusion in the Iraqi banking system. Therefore, the study sought to know the extent of the level of protection available to the financial consumer as a result of its use of financial and banking services by the Iraqi banking system, and what It is the reality of financial inclusion in the banking system by measuring some financial and banking indicators. The study relies on the two (analytical) and (descriptive) approaches based on the questionnaire form and the data issued by the Central Bank of Iraq (2017-2020). Watch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Asocaial acceptance to ward slow learnes by their normal peers
...Show More Authors

هدفت الدراسة الحالية الى التعرف ما اذا كان هناك تقبل اجتماعي للتلاميذ بطيئي من قبل اقرانهم العاديين؟ وكذلك معرفة ما اذا كان هناك فروق ذات دلالة في التقبل الاجتماعي بين افراد عينة الدراسة على وفق المتغيرات الاتية:

أ- العمر (9-13)

ب- الجنس (ذكور –اناث)

ج- المرحلة الدراسية

د- الحالة الاقتصادية (جيدة –متوسطة –جيدة جدا)

    ولغرض تحقيق اه

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Resource Consumption Accounting to determine Customer Cost of Banks
...Show More Authors

The Purpose of this Research show gap between a Normal Cost System and Resource consumption Accounting Applied in AL-Rafidin Bank.

The Research explores that, how the idle capacity can be determined under resource consumption accounting, discuss the possibility of employing these energies. Research also viewed how costs can be separated into Committee and Attribute. Resource Consumption Accounting assists managers in pricing services or products based on what these services or products use from each Source.

This Research has been proven

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 06 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Wavelet Transformations to Estimate Nonparametric Regression Function
...Show More Authors

The purpose of this article is to improve and minimize noise from the signal by studying wavelet transforms and showing how to use the most effective ones for processing and analysis. As both the Discrete Wavelet Transformation method was used, we will outline some transformation techniques along with the methodology for applying them to remove noise from the signal. Proceeds based on the threshold value and the threshold functions Lifting Transformation, Wavelet Transformation, and Packet Discrete Wavelet Transformation. Using AMSE, A comparison was made between them , and the best was selected. When the aforementioned techniques were applied to actual data that was represented by each of the prices, it became evident that the lift

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Response of different cucumber hybrids to grafting on squash rootstock
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Using Machine Learning to Control Congestion in SDN: A Review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
GENETIC VARIATION OF SOME OAT TRAITS RELATED TO WATER SALINITY
...Show More Authors

Salinity of soil or irrigation water is one of the most important obstacle towards crop production and productivity, especially with the increasing scarcity of fresh water in Iraq and the Arab countries. The impact of salinity will be alleviated with the increasing temperature due to global warming. The objectives of this article was to shed some light on traits more related to salinity stress tolerance in oats, and to identify genetic variation of these traits. A split-plot arrangement experiment with RCBD was applied through 2011-2013 on the farm of Dept. of Field Crops/Coll. of Agric./Univ. of Baghdad. The oats cultivars; Hamel, Pimula and Genzania were set in sub-plots, whereas water quality was set in main-plots. Water quality had two

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Prediction of consolidation due to dewatering by using MATLAB software
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref