Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
A First Record and Developmental Stages of an Exotic Species Cochlicellabarbara (Linnaeus, 1758) (Gastropoda-Cochicellidae) in Iraq Baghdad
...Show More Authors

The aim of this study is to highlight this species of gastropoda Cochlicellabarbara( Linnaeus, 1758), which is recorded for the first time in Iraq, which is an exotic animal in this country. It is a terrestrial Molluscan, the study for three months (February, March and April) 2017. In garden houses in Baghdad Al-Karkh, we studied the development stages from the egg to the adult, they lay a hundred of eggs in about (15-20) eggs in each gelatinous sac, the shell with 7 whorls and about 10 mm in length.

Publication Date
Wed Dec 31 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Marginal leakage of amalgam and modern composite materials related to restorative techniques in class II cavity (Comparative study)
...Show More Authors

Background: Restoration of the gingival margin of Class II cavities with composite resin continues to be problematic, especially where no enamel exists for bonding to the gingival margin. The aim of study is to evaluate the marginal leakage at enamel and cementum margin of class II MOD cavities using amalgam restoration and modern composite restorations Filtek™ P90, Filtek™ Z250 XT (Nano Hybrid Universal Restorative) and SDR bulk fill with different restoratives techniques. Materials and method: Eighty sound maxillary first premolar teeth were collected and divided into two main groups, enamel group and cementum group (40 teeth) for each group. The enamel group was prepared with standardized Class II MOD cavity with gingival margin (1 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Isotherms and Kinetics Study for Adsorption of Nitrogen from Air using Zeolite Li-LSX to Produce Medical Oxygen
...Show More Authors

This research investigates the adsorption isotherm and adsorption kinetics of nitrogen from air using packed bed of Li-LSX zeolite to get medical oxygen. Experiments were carried out to estimate the produced oxygen purity under different operating conditions: input pressure of 0.5 – 2.5 bar, feed flow rate of air of 2 – 10 L.min-1 and packing height of 9-16 cm. The adsorption isotherm was studied at the best conditions of input pressure of 2.5 bar, the height of packing 16 cm, and flow rate 6 Lmin-1 at ambient temperature, at these conditions   the highest purity of oxygen by this system 73.15 vol % of outlet gas was produced. Langmuir isotherm was the best models representing the experimental data., and the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Chemical Engineering Research And Design
Improvements in hydrogen evolution through a new design of coupling inexpensive nanocomposite electrocatalysts driven by high-voltage electrolysis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Risk factors assessment and antimicrobial resistance of Salmonella isolates from apparently healthy and diarrheal dogs in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Relationship of Obesity to Serum Ferritin, Lipid Profile, uric acid and urea at Obesity Medical Center in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Disjuncts and Conjuncts: A Syntactic Type of Study to Evaluate Kurdish Students' Writing in English (At University Level)
...Show More Authors

The principal concern of this study is Disjunct and Conjunct adverbials in the
English language. The study sets out to explore and clarify the types, nature and
structure of disjuncts and conjuncts. It also aims at testing student's performance to
evaluate the use and usage of the disjuncts and conjuncts in their written performance.
Two tests, accordingly, were given to some fifty students of at the Dept. of English, at
the college of languages (third and fourth stages) in the University of Sulaimani. The
hypothesis that the study was based on are those students use disjuncts and conjuncts
hardly enough in their writings and when doing so, they generally tend to stick only to
the most commonly used and familiar o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2023
Journal Name
Remote Sensing
Combining Remote Sensing Approaches for Detecting Marks of Archaeological and Demolished Constructions in Cahokia’s Grand Plaza, Southwestern Illinois
...Show More Authors

Remote sensing data are increasingly being used in digital archaeology for the potential non-invasive detection of archaeological remains. The purpose of this research is to evaluate the capability of standalone (LiDAR and aerial photogrammetry) and integration/fusion remote sensing approaches in improving the prospecting and interpretation of archaeological remains in Cahokia’s Grand Plaza. Cahokia Mounds is an ancient area; it was the largest settlement of the Mississippian culture located in southwestern Illinois, USA. There are a limited number of studies combining LiDAR and aerial photogrammetry to extract archaeological features. This article, therefore, combines LiDAR with photogrammetric data to create new datasets and inv

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 07 2023
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Enhancing load-bearing performance of hybrid recycled aggregate concrete-filled columns using SBR, steel fibers and polypropylene fibers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Orogenic Gold Deposit in Metamorphic Rocks: Minerals and Structural Control at Rarowatu Area, Southeastern Arm of Sulawesi, Indonesia
...Show More Authors

This research aims to examine the relationship between hydrothermal alteration and mineralization (ore mineralogy) in the study area and geological structures in the deformation mechanism. The hydrothermal alteration was determined based on petrographic analysis, and ore mineralogy which was determined based on the ore microscopic analysis. The deformation mechanism is determined by paleo stress analysis using win-tensor, and the direction of principal stress on joints/veins and faults is calculated by the right-dihedron method. Hydrothermal alteration includes silicification, argillic, propylitic, and phyllic alterations; and ore mineralogy consists of stibnite, cinnabar, pyrite, chalcopyrite, sphalerite, covellite, hematite, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref