Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficient Approach for Solving (2+1) D- Differential Equations
...Show More Authors

     In this article, a new efficient approach is presented to solve a type of partial differential equations, such (2+1)-dimensional differential equations non-linear, and nonhomogeneous. The procedure of the new approach is suggested to solve important types of differential equations and get accurate analytic solutions i.e., exact solutions. The effectiveness of the suggested approach based on its properties compared with other approaches has been used to solve this type of differential equations such as the Adomain decomposition method, homotopy perturbation method, homotopy analysis method, and variation iteration method. The advantage of the present method has been illustrated by some examples.

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Modeling the Effect of Particle Packing Density for Sintering
...Show More Authors
Abstract<p>This research studies the effect of particle packing density on sintering TiO<sub>2</sub> microstructure. Sintering experiment was conducted on compacts involving of monodisperse spherical TiO2 particles. The experimental results are modeled using L<sup>2</sup>-Regression technique in studing the effect of two theoretical values of 55% and 69% of initial packing densities. The mathematical simulation shows that the lower values of density compacts sintered fast to theoretical density and this reflects that particle packing density improved densification rate because of the competing influence of grain growth at higher values of densities.</p>
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation of Anise and Thyme Lotion for Topical Use
...Show More Authors

Anise and thyme crude extract were used to prepare a lotion for topical application due to their antimicrobial, germicidal and antifungal effects. Two formulas were prepared using the mentioned natural plants, formula 2 (selected lotion) was the most acceptable one which contained veegum and xanthan gum as suspending agents in addition to other exceipients providing it good properties with high physical stability because of its flocculating, pouring, resuspending easily with sedimentation volume (F) 0.96. In addition to unchangeable odor and color with expiration date of one year. While the Preliminary clinical study was done using this lotion on 10 patients with infecious viral skin diseases, it was found that this lotion was successful

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Spiritual Coping Strategies for Patients with Chronic Renal Failure
...Show More Authors

Abstract:
Objectives: This study aims to (1) find out the association between patients' age, years of getting the disease, and their spiritual coping ability, and (2) investigate the differences in illness perception and spiritual coping ability between gender groups, level of education groups, monthly income groups, residence groups and satisfaction with health services groups.
Methodology
A descriptive correlational design is used in this study. The study sample includes a convenience sample of (158) patients with chronic kidney failure.
The study instrument consists of two parts; the first one focuses on participants’ sociodemographic characteristics, and the second part deals with participants’ spiritual coping by us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
Journal Of Mathematical Analysis And Applications
Strong duality for generalized monotropic programming in infinite dimensions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 21 2021
Journal Name
Electronics
An Efficient Distributed Elliptic Positioning for Underground Remote Sensing
...Show More Authors

Remote surveying of unknown bound geometries, such as the mapping of underground water supplies and tunnels, remains a challenging task. The obstacles and absorption in media make the long-distance telecommunication and localization process inefficient due to mobile sensors’ power limitations. This work develops a new short-range sequential localization approach to reduce the required amount of signal transmission power. The developed algorithm is based on a sequential localization process that can utilize a multitude of randomly distributed wireless sensors while only employing several anchors in the process. Time delay elliptic and frequency range techniques are employed in developing the proposed algebraic closed-form solution.

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Generative Adversarial Network for Imitation Learning from Single Demonstration
...Show More Authors

Imitation learning is an effective method for training an autonomous agent to accomplish a task by imitating expert behaviors in their demonstrations. However, traditional imitation learning methods require a large number of expert demonstrations in order to learn a complex behavior. Such a disadvantage has limited the potential of imitation learning in complex tasks where the expert demonstrations are not sufficient. In order to address the problem, we propose a Generative Adversarial Network-based model which is designed to learn optimal policies using only a single demonstration. The proposed model is evaluated on two simulated tasks in comparison with other methods. The results show that our proposed model is capable of completing co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering And Technology (ijmet)
MANUFACTURING AND ANALYSIS CUSTOM FOOT ORTHOTIC FOR FLEXIBLE FLATFOOT
...Show More Authors

This paper presents two main parts: The first part involves manufacturing the specimens form composite material for mechanical testing (tensile, flexural and fatigue tests), then design a custom foot orthesis (CFO) and manufacturing from composite lamination (3nylglass 2carbon fiber 3nylglass) for patient suffer from flexible flat foot since birth and over-pronation. The second part of this research involves a design a model of custom foot orthesis in (solid work 2018) and then analysis of custom foot orthosis in engineering analysis program (ANSYS V.18.2).The applied pressure in boundary condition adopted from Force Sensor Resistance (FSR 402 ) in various regions in foot after wearing composite CFO. Used a composite materials in engineerin

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
2013 Ieee International Conference On Systems, Man, And Cybernetics
AWSS: An Algorithm for Measuring Arabic Word Semantic Similarity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Proposed emerged and enhanced routing protocols for wireless networks
...Show More Authors

The problem motivation of this work deals with how to control the network overhead and reduce the network latency that may cause many unwanted loops resulting from using standard routing. This work proposes three different wireless routing protocols which they are originally using some advantages for famous wireless ad-hoc routing protocols such as dynamic source routing (DSR), optimized link state routing (OLSR), destination sequenced distance vector (DSDV) and zone routing protocol (ZRP). The first proposed routing protocol is presented an enhanced destination sequenced distance vector (E-DSDV) routing protocol, while the second proposed routing protocol is designed based on using the advantages of DSDV and ZRP and we named it as

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref