Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Single-Bit Architecture for Low Power IoT Applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Correlation between SMBH and SFR for Quasars
...Show More Authors

     A Spectroscopic study has been focused in this article to study one of the main types of active galaxies which are quasars, and to be more precise this research focuses on studying the correlation between the main engine of Quasi-Stellar Objects (QSO), the central black hole mass (SMBH) and other physical properties (e.g. the star formation rate (SFR)). Twelve objects have been randomly selected for “The Half Million Quasars (HMQ) Catalogue” published in 2015 and the data collected from Salon Digital Sky survey (SDSS) Dr. 16. The redshift range of these galaxies were between (0.05 – 0.17). The results show a clear linear proportionality between the SMBH and the SFR, as well as direct proportional between the luminosit

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science Vol.(26) Issue (special Issue Num.4) (2021) Pp. 30–33
Accounts for the groups (2, ), = 41 and 43
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Hydrology
Complementary data-intelligence model for river flow simulation
...Show More Authors

View Publication
Crossref (80)
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2011
Journal Name
2011 Ieee 3rd International Conference On Communication Software And Networks
Towards computer vision feedback for enhanced CNC machining
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Magnetic Deflection Coefficient Investigation for Low Energy Particles
...Show More Authors

In this research we solved numerically Boltzmann transport equation in order to calculate the transport parameters, such as, drift velocity, W, D/? (ratio of diffusion coefficient to the mobility) and momentum transfer collision frequency ?m, for purpose of determination of magnetic drift velocity WM and magnetic deflection coefficient ? for low energy electrons, that moves in the electric field E, crossed with magnetic field B, i.e; E×B, in the nitrogen, Argon, Helium and it's gases mixtures as a function of: E/N (ratio of electric field strength to the number density of gas), E/P300 (ratio of electric field strength to the gas pressure) and D/? which covered a different ranges for E/P300 at temperatures 300°k (Kelvin). The results show

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Cultural context and its implications for graphic design
...Show More Authors

dictates the need to study the cultural aspects of the context and the consequent relations between the person and the objective environment surrounding him, as the philosophical understanding of the role of culture has led to the emergence of new theoretical interpretations of design that are organically linked with the development of society, especially that the development of the human environment philosophically and culturally is linked to the philosophical perception of its role in Culture as a precondition for new theoretical interpretations of design.
From the above, this problem can be studied by defining the following question (What are the implications of the cultural context in graphic design)?
The research included

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Characterization for Lipid Synthesis in Aspergillus niger
...Show More Authors

A niger, a fungus which doesn't have high ability to production lipid, this fungus has been select to investigate the non oleaginicity. In this search, there are explorations about: i) growth profile ii) enzymes profile iii) isoforms. Growth profile shows that this fungus doesn't have ability to accumulate lipid more than 6% while bio mass are around 10g/l in spite of the presence of glucose in the media till the end of cultivation time and excision of nitrogen within 24 hrs. In enzyme study, we investigate all lipogenic enzymes Malic enzyme (ME), Fatty acid synthase (FAS), ATP: Citrate lays (ACL), NAD+ isocitrate dehydrogenase (NAD+ICDH), Glucose-6-phosphate (G6PD), and 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGD), all these enzymes show, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 18 2010
Journal Name
Spe Projects, Facilities & Construction
Correlating Optimum Stage Pressure for Sequential Separator Systems
...Show More Authors
Summary<p>A study to find the optimum separators pressures of separation stations has been performed. Stage separation of oil and gas is accomplished with a series of separators operating at sequentially reduced pressures. Liquid is discharged from a higher-pressure separator into the lower-pressure separator. The set of working separator pressures that yields maximum recovery of liquid hydrocarbon from the well fluid is the optimum set of pressures, which is the target of this work.</p><p>A computer model is used to find the optimum separator pressures. The model employs the Peng-Robinson equation of state (Peng and Robinson 1976) for volatile oil. The application of t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Engineering Research And Applications
Tenser Product of Representation for the Group Cn
...Show More Authors