Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Security For Three-Tiered Web Application
...Show More Authors

          Web application protection lies on two levels: the first is the responsibility of the server management, and the second is the responsibility of the programmer of the site (this is the scope of the research).  This research suggests developing a secure web application site based on three-tier architecture (client, server, and database). The security of this system described as follows: using multilevel access by authorization, which means allowing access to pages depending on authorized level; password encrypted using Message Digest Five (MD5) and salt. Secure Socket Layer (SSL) protocol authentication used. Writing PHP code according to set of rules to hide source code to ensur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Performance Improvement for Wireless Sensor Networks
...Show More Authors

In this paper, we prove that our proposed localization algorithm named Improved
Accuracy Distribution localization for wireless sensor networks (IADLoc) [1] is the
best when it is compared with the other localization algorithms by introducing many
cases of studies. The IADLoc is used to minimize the error rate of localization
without any additional cost and minimum energy consumption and also
decentralized implementation. The IADLoc is a range free and also range based
localization algorithm that uses both type of antenna (directional and omnidirectional)
it allows sensors to determine their location based on the region of
intersection (ROI) when the beacon nodes send the information to the sink node and
the la

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Multilayer Perceptron for analyzing satellite data
...Show More Authors

Different ANN architectures of MLP have been trained by BP and used to analyze Landsat TM images. Two different approaches have been applied for training: an ordinary approach (for one hidden layer M-H1-L & two hidden layers M-H1-H2-L) and one-against-all strategy (for one hidden layer (M-H1-1)xL, & two hidden layers (M-H1-H2-1)xL). Classification accuracy up to 90% has been achieved using one-against-all strategy with two hidden layers architecture. The performance of one-against-all approach is slightly better than the ordinary approach

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social enhancement for the kindergarten teachers
...Show More Authors

          The she/teacher is considered one of the basics of the educational process for its essential role in education and teaching the kindergarten child, thus  its lack to construct social relations in side the kindergarten environment working in it regarded one of the shortcoming factors she is suffering from which should be manipulated, because it could effect its enthusiasm to work in the kindergarten according to what has mentioned, the researcher presents the following objective:-

 

  • Identifying level of social enhancement for the kindergarten teachers via the test of the following hypothesis:-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Progress In Electromagnetics Research C
BANDWIDTH OPTIMISATION FOR SEMICONDUCTOR JUNCTION CIRCULATORS
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Performance Improvement for Wireless Sensor Networks
...Show More Authors

In this paper, we prove that our proposed localization algorithm named Improved
Accuracy Distribution localization for wireless sensor networks (IADLoc) [1] is the
best when it is compared with the other localization algorithms by introducing many
cases of studies. The IADLoc is used to minimize the error rate of localization
without any additional cost and minimum energy consumption and also
decentralized implementation. The IADLoc is a range free and also range based
localization algorithm that uses both type of antenna (directional and omnidirectional)
it allows sensors to determine their location based on the region of
intersection (ROI) when the beacon nodes send the information to the sink node and
the la

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Path Planning Control for Mobile Robot
...Show More Authors

Autonomous motion planning is important area of robotics research. This type of planning relieves human operator from tedious job of motion planning. This reduces the possibility of human error and increase efficiency of whole process.

This research presents a new algorithm to plan path for autonomous mobile robot based on image processing techniques by using wireless camera that provides the desired image for the unknown environment . The proposed algorithm is applied on this image to obtain a optimal path for the robot. It is based on the observation and analysis of the obstacles that lying in the straight path between the start and the goal point by detecting these obstacles, analyzing and studying their shapes, positions and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 21 2012
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
A Procedure for Analysing Reinforced Embankments
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Security For Three -Tired Web Application
...Show More Authors

Web application protection lies on two levels: the first is the responsibility of the server management, and the second is the responsibility of the programmer of the site (this is the scope of the research). This research suggests developing a secure web application site based on three-tier architecture (client, server, and database). The security of this system described as follows: using multilevel access by authorization, which means allowing access to pages depending on authorized level; password encrypted using Message Digest Five (MD5) and salt. Secure Socket Layer (SSL) protocol authentication used. Writing PHP code according to set of rules to hide source code to ensure that it cannot be stolen, verification of input before it is s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Proceedings Of Ieee East-west Design & Test Symposium (ewdts 2014)
Qubit method for diagnosing digital systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref