Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Result for the group SL(2,172)
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Score for the group 𝓢𝓛(2,38)
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Isthmus life and prepare for it
...Show More Authors

Isthmus life and prepare for it

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Wavelet Analysis For Sunspot Time Series
...Show More Authors

Abstract

In this research we study the wavelet characteristics for the important time series known as Sunspot, on the aim of verifying the periodogram that other researchers had reached by the spectral transform, and noticing the variation in the period length on one side and the shifting on another.

A continuous wavelet analysis is done for this series and the periodogram in it is marked primarily. for more accuracy, the series is partitioned to its the approximate and the details components to five levels, filtering these components by using fixed threshold on one time and independent threshold on another, finding the noise series which represents the difference between

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Efficient Method for Color Iris Localization
...Show More Authors

Iris detection is considered as challenging image processing task. In this study efficient method was suggested to detect iris and recognition it. This method depending on seed filling algorithm and circular area detection, where the color image converted to gray image, and then the gray image is converted to binary image. The seed filling is applied of the binary image and the position of detected object binary region (ROI) is localized in term of it is center coordinates are radii (i.e., the inner and out radius). To find the localization efficiency of suggested method has been used the coefficient of variation (CV) for radius iris for evaluation. The test results indicated that is suggested method is good for the iris detection.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Fabricating a new Rheometer for Concrete
...Show More Authors

A new concrete rheometer is introduced including its innovation, actual design, working rules,
calibration, and reliability. A modified design of Tattersall two-point device is created. Some of
components are purchased from local and foreign markets, while other components and the
manufacturing process are locally fabricated. The matching viscosity method of determining the mixer
viscometer constants is demonstrated and followed to relate torque and rotational speed to yield stress
and viscosity (Bingham parameters). The calibration procedures and its calculation are explained.
Water is used as a Newtonian fluid, while; cement paste (cement + water) with w/c ratio equal to
(0.442) is used as a non-Newtonian fluid. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 13 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
For Some Results of Semisecond Submodules
...Show More Authors

  Let â„› be a commutative ring with unity and let ℬ be a unitary R-module. Let ℵ be a proper submodule of ℬ, ℵ is called semisecond submodule if for any r∈ℛ, r≠0, n∈Z+, either rnℵ=0 or rnℵ=rℵ.

In this work, we introduce the concept of semisecond submodule and confer numerous properties concerning with this notion. Also we study semisecond modules as a popularization of second modules, where an ℛ-module ℬ is called semisecond, if ℬ is semisecond submodul of ℬ.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Mathematical Model for Multicomponent Distillation Column
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Wavelet compression for remotely sensed images
...Show More Authors

Image compression is very important in reducing the costs of data storage transmission in relatively slow channels. Wavelet transform has received significant attention because their multiresolution decomposition that allows efficient image analysis. This paper attempts to give an understanding of the wavelet transform using two more popular examples for wavelet transform, Haar and Daubechies techniques, and make compression between their effects on the image compression.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modifying Hebbian Network for Text Cipher
...Show More Authors

The objective of this work is to design and implement a cryptography system that enables the sender to send message through any channel (even if this channel is insecure) and the receiver to decrypt the received message without allowing any intruder to break the system and extracting the secret information. This work modernize the feedforward neural network, so the secret message will be encrypted by unsupervised neural network method to get the cipher text that can be decrypted using the same network to get the original text. The security of any cipher system depends on the security of the related keys (that are used by the encryption and the decryption processes) and their corresponding lengths. In this work, the key is the final weights

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref